Et bemalat gravkammer fra det 4. århundrede f.Kr. gemt under en gravhøj. Thrakergraven i Kazanlak rummer fresker af et begravelsesgilde — en thrakisk prins og hans kone ved et festmåltid, heste i galop og krigere med spyd. Farverne er stadig intense efter 2.300 år. UNESCO-verdensarv og det fineste eksempel på thrakisk malerkunst i verden.
A painted burial chamber from the 4th century BC hidden beneath a burial mound. The Thracian Tomb of Kazanlak holds frescoes of a funeral feast — a Thracian prince and his wife at a banquet, horses in gallop and warriors with spears. The colours are still intense after 2,300 years. UNESCO World Heritage and the finest example of Thracian painting in the world.The Thracian Tomb in Kazanlak in the Stara Zagora region of central Bulgaria lies in the town's Tyulbeto Park. Kazanlak is the capital of the Rose Valley — 200 km east of Sofia. The original tomb is closed to visitors, but an exact full-size replica has been built beside it. The copy is so detailed you see every brushstroke. The museum next door tells the story of the Thracians and the Rose Valley.The fresco shows a funeral feast in a round chamber with a domed ceiling. The prince and his wife sit opposite each other, a woman offers him a pomegranate — symbol of immortality. Chariot races and warriors fill the outer frieze. The painting style is unique — a blend of Greek technique and Thracian symbolism. The tomb dates from the Seuthes dynasty and was discovered in 1944. Kazanlak is also famous for its rose festival in June when Damascus roses are harvested for the perfume industry.
Eine bemalte Grabkammer aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. unter einem Grabhügel verborgen. Das Thrakergrab von Kazanlak birgt Fresken eines Totenmahls — ein thrakischer Fürst und seine Frau beim Festmahl, Pferde im Galopp und Krieger mit Speeren. Die Farben sind nach 2.300 Jahren noch intensiv. UNESCO-Welterbe und das feinste Beispiel thrakischer Malerei weltweit.Das Thrakergrab in Kazanlak in der Region Stara Zagora in Zentralbulgarien liegt im Tyulbeto-Park der Stadt. Kazanlak ist die Hauptstadt des Rosentals — 200 km östlich von Sofia. Das Originalgrab ist für Besucher geschlossen, aber eine exakte Nachbildung in Originalgröße steht daneben. Die Kopie ist so detailliert, dass man jeden Pinselstrich sieht.Das Fresko zeigt ein Totenmahl in einer runden Kammer mit Kuppeldecke. Der Fürst und seine Frau sitzen einander gegenüber, eine Frau reicht ihm einen Granatapfel — Symbol der Unsterblichkeit. Wagenrennen und Krieger füllen den äußeren Fries. Der Malstil ist einzigartig — eine Mischung aus griechischer Technik und thrakischer Symbolik. Das Grab stammt aus der Seuthes-Dynastie und wurde 1944 entdeckt. Kazanlak ist auch berühmt für sein Rosenfest im Juni.
Une chambre funéraire peinte du IVe siècle av. J.-C. cachée sous un tumulus. La tombe thrace de Kazanlak abrite des fresques d'un festin funéraire — un prince thrace et son épouse à un banquet, des chevaux au galop et des guerriers avec des lances. Les couleurs sont encore intenses après 2 300 ans. Patrimoine mondial de l'UNESCO et le plus bel exemple de peinture thrace au monde.La tombe thrace de Kazanlak dans la région de Stara Zagora au centre de la Bulgarie se trouve dans le parc Tyulbeto de la ville. Kazanlak est la capitale de la Vallée des Roses — à 200 km à l'est de Sofia. La tombe originale est fermée aux visiteurs, mais une réplique exacte grandeur nature a été construite à côté. La copie est si détaillée qu'on voit chaque coup de pinceau.La fresque montre un festin funéraire dans une chambre ronde à plafond en coupole. Le prince et son épouse sont assis face à face, une femme lui tend une grenade — symbole d'immortalité. Des courses de chars et des guerriers remplissent la frise extérieure. Le style est unique — un mélange de technique grecque et de symbolisme thrace. La tombe date de la dynastie des Seuthès et fut découverte en 1944. Kazanlak est aussi célèbre pour son festival des roses en juin.
Vejen derhen
Thrakergraven i Kazanlak i Stara Zagora-regionen i det centrale Bulgarien ligger i byens Tyulbeto-park. Kazanlak er rosendalens hovedstad — 200 km øst for Sofia. Selve graven er lukket for besøgende, men en nøjagtig kopi i fuld størrelse er bygget ved siden af. Kopien er så detaljeret at du ser hvert penselstrøg. Museet ved siden af fortæller historien om thrakerne og Rosendalen.
2.300 år gamle farver der stadig brænder.
Det thrakiske
Fresken viser et begravelsesgilde i et rundt kammer med kuplet loft. Fyrsten og hans kone sidder overfor hinanden, en kvinde rækker ham en granatæblefrugt — symbol på udødelighed. Vognløb og krigere fylder den ydre frise. Malestilen er unik — en blanding af græsk teknik og thrakisk symbolik. Graven er fra seuthernes dynasti og blev opdaget i 1944. Kazanlak er også berømt for sin rosenfestival i juni hvor damaskusroser høstes til parfumeindustrien.
Et fyrsteparret sidder for evigt ved det sidste måltid.
