Bulgariens 'lille Wien' ved Donau. Ruse har over 300 bygninger i jugendstil, neobarok og neorokoko — de fleste bygget 1878-1912 da byen var Bulgariens port til Europa. Dohodno Zdanie fra 1902 er kronjuvelen: en teaterbygning med facade der minder om en blanding af Wien og Paris. Bulgariens første jernbane kørte herfra i 1866.
Bulgaria's 'Little Vienna' on the Danube. Ruse has over 300 buildings in Art Nouveau, Neo-Baroque and Neo-Rococo — most built 1878-1912 when the city was Bulgaria's gateway to Europe. Dohodno Zdanie from 1902 is the crown jewel. Bulgaria's first railway ran from here in 1866.Ruse on the Danube in northern Bulgaria is the country's fifth-largest city, 300 km north-east of Sofia. The city sits directly on the Romanian border — the Danube Bridge connects Ruse with Giurgiu in Romania. Over 300 buildings in Art Nouveau, Neo-Baroque and Neo-Rococo are preserved from 1878-1912 when the city was Bulgaria's gateway to Europe.Dohodno Zdanie from 1902 is the crown jewel: a theatre building resembling a blend of Vienna and Paris. Walk along Aleksandrovska Street and see facade after facade in refined European style. Ruse was Bulgaria's most cosmopolitan city — the first with gas lighting, the first with a cinema. The Danube Park stretches along the riverbank.
Bulgariens 'Klein-Wien' an der Donau. Ruse hat über 300 Gebäude in Jugendstil, Neobarock und Neorokoko — die meisten 1878-1912 erbaut, als die Stadt Bulgariens Tor zu Europa war.Ruse an der Donau im Norden Bulgariens ist die fünftgrößte Stadt des Landes, 300 km nordöstlich von Sofia. Die Stadt liegt direkt an der rumänischen Grenze — die Donaubrücke verbindet Ruse mit Giurgiu. Über 300 Gebäude in Jugendstil und Neobarock sind aus der Zeit 1878-1912 erhalten.Dohodno Zdanie von 1902 ist das Kronjuwel: ein Theatergebäude wie eine Mischung aus Wien und Paris. Die Aleksandrovska-Straße zeigt Fassade um Fassade im gehobenen europäischen Stil. Ruse war Bulgariens kosmopolitischste Stadt — die erste mit Gasbeleuchtung, die erste mit Kino.
La 'Petite Vienne' de la Bulgarie sur le Danube. Ruse compte plus de 300 bâtiments Art nouveau, néobaroque et néo-rococo — la plupart construits entre 1878 et 1912 quand la ville était la porte de la Bulgarie vers l'Europe.Ruse sur le Danube au nord de la Bulgarie est la cinquième ville du pays, à 300 km au nord-est de Sofia. La ville se trouve à la frontière roumaine — le pont du Danube relie Ruse à Giurgiu. Plus de 300 bâtiments sont préservés de la période 1878-1912.Le Dohodno Zdanie de 1902 est le joyau : un théâtre évoquant un mélange de Vienne et Paris. La rue Aleksandrovska montre façade après façade de style européen raffiné. Ruse était la ville la plus cosmopolite de Bulgarie — la première avec éclairage au gaz, la première avec cinéma.
Vejen derhen
Ruse ved Donau i det nordlige Bulgarien er landets femtestørste by, 300 km nordøst for Sofia. Byen ligger direkte ved den rumænske grænse — Donau-broen forbinder Ruse med Giurgiu i Rumænien. Over 300 bygninger i jugendstil, neobarok og neorokoko er bevaret fra perioden 1878-1912 da byen var Bulgariens port til Europa. Bulgariens første jernbane kørte herfra i 1866.
Bulgariens 'lille Wien' ved Donau.
Det særlige
Dohodno Zdanie fra 1902 er kronjuvelen: en teaterbygning der ligner en blanding af Wien og Paris. Gå langs Aleksandrovska-gaden og se facade efter facade i fornem europæisk stil. Ruse var Bulgariens mest kosmopolitiske by — den første med gaslys, den første med biograf. Donau-parken strækker sig langs flodbredden. Pantheon-monumentet for nationale helte ligger centralt.
