Kirker hugget direkte ind i klippevæggen langs en flodkløft. Munke skar 82 huler, kapeller og celler ind i kalkstenen over Rusenski Lom-floden i 1200-tallet. Freskerne i den Hellige Jomfrus Kirke fra 1300-tallet er blandt middelalderens fineste — ansigter med følelsesdybde og farver der gløder i halvmørket. UNESCO-verdensarv.
Churches carved directly into the cliff face along a river gorge. Monks cut 82 caves, chapels and cells into the limestone above the Rusenski Lom River in the 13th century. The frescoes in the Church of the Holy Virgin from the 14th century are among the finest of the Middle Ages — faces with emotional depth and colours that glow in the semi-darkness. UNESCO World Heritage.The Ivanovo Rock Churches in the Ruse region of northeastern Bulgaria lie 21 km south of Ruse along the Rusenski Lom river gorge. The road from the village of Ivanovo leads into the valley, and from the car park you walk 20 minutes along a marked trail by the river and up stairs to the churches. The gorge is green and quiet with birdsong and trickling water. Most churches are in the cliff wall 30-40 metres above the river.The Church of the Holy Virgin holds the best-preserved frescoes — scenes from Christ's Passion painted with an intensity and human warmth that surprises. Christ on the cross has a realistic body. Magdalene's face shows genuine grief. The style resembles early Italian Renaissance but is 100 years older. The monks lived here from the 12th to 17th centuries in total seclusion. Today the site is as quiet as then — only the birds and the river.
Kirchen direkt in die Felswand einer Flussschlucht gehauen. Mönche schlugen im 13. Jahrhundert 82 Höhlen, Kapellen und Zellen in den Kalkstein über dem Rusenski Lom. Die Fresken in der Kirche der Heiligen Jungfrau aus dem 14. Jahrhundert gehören zu den feinsten des Mittelalters — Gesichter mit Gefühlstiefe und Farben, die im Halbdunkel glühen. UNESCO-Welterbe.Die Felskirchen von Ivanovo in der Region Ruse im Nordosten Bulgariens liegen 21 km südlich von Ruse entlang der Rusenski-Lom-Flussschlucht. Die Straße vom Dorf Ivanovo führt ins Tal, und vom Parkplatz geht man 20 Minuten einen markierten Pfad am Fluss entlang und Treppen hinauf zu den Kirchen. Die Schlucht ist grün und still mit Vogelgesang und plätscherndem Wasser.Die Kirche der Heiligen Jungfrau birgt die besterhaltenen Fresken — Szenen der Passion Christi, gemalt mit einer Intensität und menschlichen Wärme die überrascht. Christus am Kreuz hat einen realistischen Körper. Magdalenas Gesicht zeigt echte Trauer. Der Stil erinnert an die frühe italienische Renaissance, ist aber 100 Jahre älter. Die Mönche lebten hier vom 12. bis 17. Jahrhundert in völliger Abgeschiedenheit.
Des églises taillées directement dans la falaise le long d'une gorge fluviale. Des moines creusèrent 82 grottes, chapelles et cellules dans le calcaire au-dessus de la rivière Rusenski Lom au XIIIe siècle. Les fresques de l'église de la Sainte Vierge du XIVe siècle comptent parmi les plus belles du Moyen Âge — des visages d'une profondeur émotionnelle et des couleurs qui rayonnent dans la pénombre. Patrimoine mondial de l'UNESCO.Les églises rupestres d'Ivanovo dans la région de Ruse au nord-est de la Bulgarie se trouvent à 21 km au sud de Ruse le long de la gorge du Rusenski Lom. La route depuis le village d'Ivanovo descend dans la vallée, et du parking on marche 20 minutes sur un sentier balisé le long de la rivière puis par des escaliers. La gorge est verte et silencieuse avec le chant des oiseaux et le murmure de l'eau.L'église de la Sainte Vierge abrite les fresques les mieux préservées — des scènes de la Passion du Christ peintes avec une intensité et une chaleur humaine surprenantes. Le Christ en croix a un corps réaliste. Le visage de Madeleine montre un chagrin véritable. Le style rappelle la première Renaissance italienne mais est antérieur de 100 ans. Les moines vécurent ici du XIIe au XVIIe siècle dans un isolement total.
Vejen derhen
Ivanovos klippekirker i Ruse-regionen i det nordøstlige Bulgarien ligger 21 km syd for Ruse langs Rusenski Lom-floddalens kløft. Vejen fra landsbyen Ivanovo fører ned i dalen, og fra parkeringspladsen går du 20 minutter ad en markeret sti langs floden og op ad en trappe til kirkerne. Kløften er grøn og stille med fuglefløjt og rislende vand. De fleste kirker er i klippevæggen 30-40 meter over floden.
82 huler skåret i kalksten langs en flodkløft.
Det åndelige
Den Hellige Jomfrus Kirke rummer de bedst bevarede fresker — scener fra Kristi lidelseshistorie malet med en intensitet og menneskelig varme der overrasker. Kristus på korset har en realistisk krop. Magdelenes ansigt viser ægte sorg. Stilen minder om tidlig italiensk renæssance men er 100 år ældre. Munkene levede her fra det 12. til 17. århundrede i total afsondrethed. I dag er stedet stille som dengang — kun fuglene og floden.
Fresker med renæssancens sjæl 100 år før renæssancen.
Parkering i dalen. 20 min vandring ad sti og trapper til kirkerne.
