Christo Nickolov / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En fæstningsby på en højslette over Veliko Tarnovo, bygget af rige købmænd i 1500-1700-tallet. Arbanasi har huse der ligner fæstninger udefra — tykke stenmure, jernporte — men indeni gemmer sig vægmalerier og udskåret træ. Fødselkirken fra 1597 har 3.500 bibelske scener malet på hver eneste centimeter. Bulgariens rigeste samling af ikonografi.
A fortress village on a plateau above Veliko Tarnovo, built by wealthy merchants in the 1500s-1700s. Arbanasi has houses that look like fortresses from outside — thick stone walls, iron gates — but inside hide wall paintings and carved wood. The Nativity Church from 1597 has 3,500 biblical scenes painted on every centimetre.Arbanasi on a plateau above Veliko Tarnovo in central Bulgaria lies just 4 km from the city centre. Houses that resemble fortresses from outside — thick stone walls and iron gates — but inside hide wall paintings and carved wood. Built by wealthy merchants in the 1500s-1700s when Arbanasi was one of the Balkans' richest trading centres.The Nativity Church from 1597 has 3,500 biblical scenes painted on every centimetre — walls, ceiling, pillars. Bulgaria's richest collection of iconography. The Konstantzaliev House is a merchant palace with oriental carpets, Venetian glass and hidden rooms. Arbanasi has four medieval churches and two monasteries. The view over Tsarevets Fortress in Veliko Tarnovo below is formidable.
Ein Festungsdorf auf einer Hochebene über Veliko Tarnovo, erbaut von reichen Kaufleuten im 16.-18. Jahrhundert. Häuser, die von außen wie Festungen aussehen — dicke Steinmauern, Eisentore — aber innen verbergen sich Wandmalereien und Schnitzwerk.Arbanasi auf einer Hochebene über Veliko Tarnovo in Zentralbulgarien liegt nur 4 km vom Stadtzentrum. Häuser, die von außen wie Festungen wirken, aber innen Wandmalereien und geschnitztes Holz bergen. Erbaut von reichen Kaufleuten im 16.-18. Jahrhundert.Die Geburtskirche von 1597 hat 3.500 biblische Szenen auf jedem Zentimeter — Wände, Decke, Säulen. Bulgariens reichste Ikonographie-Sammlung. Das Konstantzaliev-Haus ist ein Kaufmannspalast mit orientalischen Teppichen und venezianischem Glas. Vier mittelalterliche Kirchen und zwei Klöster. Der Blick auf die Tsarevets-Festung unten ist grandios.
Un village fortifié sur un plateau au-dessus de Veliko Tarnovo, construit par de riches marchands aux XVIe-XVIIIe siècles. Des maisons qui ressemblent à des forteresses — murs épais, portes de fer — mais à l'intérieur se cachent fresques et bois sculpté.Arbanasi sur un plateau au-dessus de Veliko Tarnovo au centre de la Bulgarie se trouve à 4 km du centre-ville. Des maisons-forteresses à l'extérieur — murs épais et portes de fer — mais à l'intérieur, fresques et bois sculpté. Construit par de riches marchands aux XVIe-XVIIIe siècles.L'église de la Nativité de 1597 a 3 500 scènes bibliques peintes sur chaque centimètre — murs, plafond, colonnes. La plus riche collection d'iconographie de Bulgarie. La maison Konstantzaliev est un palais marchand avec tapis orientaux et verre vénitien. Quatre églises médiévales et deux monastères. La vue sur la forteresse de Tsarevets en contrebas est formidable.
Vejen derhen
Arbanasi på en højslette over Veliko Tarnovo i det centrale Bulgarien ligger kun 4 km fra byens centrum. Huse der ligner fæstninger udefra — tykke stenmure og jernporte — men indeni gemmer sig vægmalerier og udskåret træ. Bygget af rige købmænd i 1500-1700-tallet da Arbanasi var et af Balkans rigeste handelscentre.
Fæstninger udenfor, kunst indenfor.
Det særlige
Fødselkirken fra 1597 har 3.500 bibelske scener malet på hver eneste centimeter — vægge, loft, søjler. Bulgariens rigeste samling af ikonografi. Konstantzaliev-huset er et handelspaladser med orientalske tæpper, venetiansk glas og skjulte rum. Arbanasi har fire middelalderkirker og to klostre. Udsigten over Tsarevets-fæstningen i Veliko Tarnovo nedenfor er formidabel.
