Borgruinen sidder som en krone på toppen af en vulkansk basaltsøjle — 625 meter over havet, og du ser den fra 20 kilometers afstand. Salgó blev bygget i 1200-tallet, ødelagt af osmannerne i 1554, og aldrig genopbygget. Vandreturen op tager 45 minutter gennem bøgeskov. Fra toppen ser du Karancs-bjergene og Slovakiet i horisonten.
The castle ruin sits like a crown on top of a volcanic basalt column — 625 metres above sea level, visible from 20 kilometres away. Salgó was built in the 13th century, destroyed by the Ottomans in 1554, and never rebuilt. The hike up takes 45 minutes through beech forest. From the top you see the Karancs Mountains and Slovakia on the horizon.Salgó Castle in the Nógrád region, northern Hungary — 120 km northeast of Budapest, 10 km north of Salgótarján. Drive via the M3 and M21 to Salgótarján, then follow signs to Salgóbánya. Car park at the base of the basalt mountain, then a hiking trail 45 minutes up through beech forest. The path is well marked but steep. The Salgó area is part of the Karancs-Medves landscape park.The basalt cliff is the remains of a Miocene volcano — the castle is literally built on solidified lava. The walls merge with the rock, and it is hard to tell where nature ends and architecture begins. The Ottomans captured the castle in 1554 after artillery bombardment and blew it up. Since then only wind and rain have touched the walls. The view from the top covers the entire north Hungarian mountain landscape and Slovakia. One of the most photogenic castle ruins in Central Europe.
Die Burgruine sitzt wie eine Krone auf einem vulkanischen Basaltpfeiler — 625 Meter über dem Meer, sichtbar aus 20 Kilometern Entfernung. Salgó in der Region Nógrád, Ungarn, wurde im 13. Jahrhundert erbaut, 1554 von den Osmanen zerstört und nie wieder aufgebaut. Die Wanderung hinauf dauert 45 Minuten durch Buchenwald. Vom Gipfel sieht man das Karancs-Gebirge und die Slowakei am Horizont.Salgó vár in der Region Nógrád, Nordungarn — 120 km nordöstlich von Budapest, 10 km nördlich von Salgótarján. Über die M3 und M21 nach Salgótarján, dann ausgeschildert nach Salgóbánya. Parkplatz am Fuß des Basaltbergs, dann Wanderweg 45 Minuten durch Buchenwald hinauf. Der Weg ist gut markiert, aber steil. Das Salgó-Gebiet gehört zum Karancs-Medves-Landschaftspark.Die Basaltklippe sind die Reste eines Miozän-Vulkans — die Burg ist buchstäblich auf erstarrter Lava erbaut. Die Mauern verschmelzen mit dem Fels, und es ist schwer zu sagen, wo die Natur endet und die Architektur beginnt. Die Osmanen eroberten die Burg 1554 nach Artilleriebeschuss und sprengten sie. Seitdem haben nur Wind und Regen die Mauern berührt. Der Blick vom Gipfel umfasst die gesamte nordungarische Berglandschaft und die Slowakei. Eine der fotogensten Burgruinen Mitteleuropas.
La ruine du château se dresse comme une couronne au sommet d'un pilier de basalte volcanique — 625 mètres d'altitude, visible à 20 kilomètres. Salgó dans la région de Nógrád, Hongrie, a été construit au XIIIe siècle, détruit par les Ottomans en 1554 et jamais reconstruit. La randonnée monte pendant 45 minutes à travers la hêtraie. Du sommet, on voit les monts Karancs et la Slovaquie à l'horizon.Salgó vár dans la région de Nógrád, nord de la Hongrie — à 120 km au nord-est de Budapest, à 10 km au nord de Salgótarján. Par la M3 et M21 jusqu'à Salgótarján, puis panneaux vers Salgóbánya. Parking au pied du mont basaltique, puis sentier de 45 minutes à travers la hêtraie. Le chemin est bien balisé mais raide. Le secteur de Salgó fait partie du parc paysager Karancs-Medves.La falaise de basalte est le vestige d'un volcan du Miocène — le château est littéralement bâti sur de la lave solidifiée. Les murs se confondent avec la roche, et il est difficile de dire où la nature finit et l'architecture commence. Les Ottomans prirent le château en 1554 après bombardement d'artillerie et le firent sauter. Depuis, seuls le vent et la pluie ont touché les murs. La vue du sommet embrasse tout le paysage montagneux du nord de la Hongrie et la Slovaquie. L'une des ruines de château les plus photogéniques d'Europe centrale.
VEJEN DERHEN
Salgó vár i Nógrád-regionen, det nordlige Ungarn — 120 km nordøst for Budapest, 10 km nord for Salgótarján. Kør via M3 og M21 til Salgótarján, derfra skiltet mod Salgóbánya. Parkeringsplads ved foden af basaltbjerget, derfra vandrestig 45 minutter op gennem bøgeskov. Stien er velmarkeret men stejl. Salgó-området er del af Karancs-Medves landskabspark.
Du ser borgen fra 20 km væk. Den sidder som en krone på vulkanen.
DET SÆRLIGE
Basaltklippen er resterne af en vulkan fra Miocæn-tiden — borgen er bogstaveligt bygget på stivnet lava. Murene smelter sammen med klippen, og det er svært at se hvor naturen slutter og arkitekturen begynder. Osmannerne erobrede borgen i 1554 efter artilleribombardement og sprængte den. Siden da har kun vind og regn rørt murene. Udsigten fra toppen dækker hele det nordungarske bjerglandskab og Slovakiet. Et af de mest fotogene borgruiner i Centraleuropa.
Vulkanen døde for millioner af år siden. Borgen døde i 1554. Udsigten lever stadig.
Gratis parkering ved Salgóbánya. 45 min vandring til borgen.
