Over Baradla-grotten (Europas største drypstensgrotte, 25 km lang) strækker sig et vildnis af karstlandskab — doliner, forsvindende floder, og 712 grotter i alt. Aggtelek er UNESCO Verdensarv siden 1995 og deles med Slovakiet. Overfladens bøgeskove og blomsterenge er lige så betagende som undergrunden. Vandreruterne krydser kalkstensbrydninger der ligner miniature-Grand Canyons.
Above the Baradla Cave (Europe's largest dripstone cave, 25 km long) stretches a wilderness of karst landscape — sinkholes, disappearing rivers, and 712 caves in total. Aggtelek has been UNESCO World Heritage since 1995, shared with Slovakia. The surface beech forests and flower meadows are as stunning as the underground. Hiking routes cross limestone fissures that resemble miniature Grand Canyons.Aggtelek National Park in the Borsod-Abaúj-Zemplén region, northeastern Hungary — 260 km from Budapest via the M3 to Miskolc, then route 26 northward. The main entrance to Baradla Cave is in the village of Aggtelek. A secondary entrance is in Jósvafő. The cave crosses the Slovak border and is called Domica on the other side. The national park office in Aggtelek organises guided tours.Baradla Cave is 25 km long — the largest dripstone cave in the temperate climate zone. Stalactites, stalagmites and columns in every shape. The concert hall inside the cave seats 400 and hosts classical concerts with surreal acoustics. 712 caves in the national park in total, UNESCO World Heritage since 1995. Above ground: beech forests, wild orchids, and hiking trails through karst landscape with sinkholes and disappearing rivers. Butterfly species diversity is the highest in Hungary.
Über der Baradla-Höhle (Europas größte Tropfsteinhöhle, 25 km lang) erstreckt sich eine Wildnis aus Karstlandschaft — Dolinen, verschwindende Flüsse und 712 Höhlen insgesamt. Aggtelek in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn, ist seit 1995 UNESCO-Welterbe, geteilt mit der Slowakei. Die Buchenwälder und Blumenwiesen an der Oberfläche sind ebenso atemberaubend wie der Untergrund. Wanderwege durchqueren Kalksteinbrüche, die an Miniatur-Grand-Canyons erinnern.Aggtelek-Nationalpark in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Nordostungarn — 260 km von Budapest über die M3 nach Miskolc, dann Straße 26 nordwärts. Der Haupteingang zur Baradla-Höhle liegt im Dorf Aggtelek. Ein zweiter Eingang in Jósvafő. Die Höhle überquert die slowakische Grenze und heißt auf der anderen Seite Domica. Das Nationalparkbüro in Aggtelek organisiert geführte Touren.Die Baradla-Höhle ist 25 km lang — die größte Tropfsteinhöhle der gemäßigten Klimazone. Stalaktiten, Stalagmiten und Säulen in jeder Form. Der Konzertsaal in der Höhle bietet 400 Plätze und wird für klassische Konzerte mit surrealer Akustik genutzt. 712 Höhlen im Nationalpark insgesamt, UNESCO-Welterbe seit 1995. Über der Erde: Buchenwälder, wilde Orchideen und Wanderwege durch Karstlandschaft mit Dolinen und verschwindenden Flüssen. Die Schmetterlingsvielfalt ist die höchste in Ungarn.
Au-dessus de la grotte de Baradla (la plus grande grotte à stalactites d'Europe, 25 km de long) s'étend un milieu sauvage de paysages karstiques — dolines, rivières disparaissant et 712 grottes au total. Aggtelek dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie, est patrimoine mondial UNESCO depuis 1995, partagé avec la Slovaquie. Les hêtraies et prairies fleuries en surface sont aussi saisissantes que le monde souterrain. Les sentiers traversent des failles calcaires qui rappellent des mini-Grand Canyons.Parc national d'Aggtelek dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, nord-est de la Hongrie — à 260 km de Budapest par la M3 jusqu'à Miskolc, puis route 26 vers le nord. L'entrée principale de la grotte de Baradla est au village d'Aggtelek. Une entrée secondaire à Jósvafő. La grotte traverse la frontière slovaque et s'appelle Domica de l'autre côté. Le bureau du parc national à Aggtelek organise les visites guidées.La grotte de Baradla mesure 25 km — la plus grande grotte à stalactites de la zone climatique tempérée. Stalactites, stalagmites et colonnes de toutes formes. La salle de concert dans la grotte accueille 400 personnes pour des concerts classiques à l'acoustique surréaliste. 712 grottes dans le parc national au total, patrimoine mondial UNESCO depuis 1995. En surface : hêtraies, orchidées sauvages et sentiers à travers le paysage karstique avec dolines et rivières disparaissantes. La diversité de papillons est la plus élevée de Hongrie.
VEJEN DERHEN
Aggteleki Nemzeti Park i Borsod-Abaúj-Zemplén-regionen, det nordøstlige Ungarn — 260 km fra Budapest via M3 til Miskolc, derfra rute 26 nordpå. Hovedindgangen til Baradla-grotten er i landsbyen Aggtelek. En sekundær indgang ligger i Jósvafő. Grotten krydser den slovakiske grænse og hedder Domica på den anden side. Nationalparkkontoret i Aggtelek organiserer guidede ture.
25 km grotte. Den starter i Ungarn og ender i Slovakiet.
DET SÆRLIGE
Baradla-grotten er 25 km lang — den største drypstensgrotte i den tempererede klimazone. Stalaktitter, stalagmitter og søjler i alle former. Koncertsalen inde i grotten har plads til 400 og bruges til klassiske koncerter med uvirkelig akustik. 712 grotter i nationalparken samlet, UNESCO Verdensarv siden 1995. Over jorden: bøgeskove, vilde orkideer, og vandreruter gennem karstlandskab med doliner og forsvindende floder. Sommerfugle-artsdiversiteten er den højeste i Ungarn.
712 grotter under én nationalpark. Og der finder man stadig nye.
Parkering i Aggtelek og Jósvafő. Begge ved grotteindgangene.
