Et eventyrslot i skoven. Palota Hotel er bygget i neorenæssance fra 1930, klemt ind mellem klipper og skov i Bükk-bjergene. Foran hotellet styrter Szinva-vandfaldet 20 meter ned gennem en terrasseret hængende have. Hámori-søen spejler det hele. Det er Ungarns mest romantiske hjørne.
A fairy-tale castle in the forest. Palota Hotel is neo-Renaissance from 1930, wedged between cliffs and forest in the Bükk Mountains. In front of the hotel, the Szinva waterfall drops 20 metres through a terraced hanging garden. Lake Hámori reflects it all. This is Hungary's most romantic corner.12 km west of Miskolc inside Bükk National Park. From Budapest, 2 hours on the M3 to Miskolc, then 20 minutes on route 2504 into the mountains. Narrow mountain road along Lake Hámori — drive slowly and enjoy the view. Parking at Palota Hotel.The Szinva waterfall is 20 metres high and runs year-round. The stream was redirected in the 1920s when the hotel was built — Count Bethlen wanted to create an attraction. The Bükk Mountains contain 1,000+ caves. Szeleta Cave, 2 km from here, has traces of human life from 100,000 years ago. Narrow-gauge railway from Miskolc to Lillafüred — 14 km through the forest.
Ein Märchenschloss im Wald. Das Palota Hotel ist Neorenaissance von 1930, eingeklemmt zwischen Felsen und Wald im Bükk-Gebirge. Vor dem Hotel stürzt der Szinva-Wasserfall 20 Meter durch einen terrassierten Hängegarten. Der Hámori-See spiegelt alles wider. Das ist Ungarns romantischste Ecke.12 km westlich von Miskolc im Bükk-Nationalpark. Von Budapest 2 Stunden über die M3 nach Miskolc, dann 20 Minuten auf der Route 2504 in die Berge. Schmale Bergstraße am Hámori-See entlang — langsam fahren und die Aussicht genießen. Parkplatz am Palota Hotel.Der Szinva-Wasserfall ist 20 Meter hoch und fließt das ganze Jahr. Der Bach wurde in den 1920ern umgeleitet, als das Hotel gebaut wurde — Graf Bethlen wollte eine Attraktion schaffen. Das Bükk-Gebirge enthält über 1.000 Höhlen. Die Szeleta-Höhle, 2 km entfernt, zeigt Spuren menschlichen Lebens von vor 100.000 Jahren. Schmalspurbahn von Miskolc nach Lillafüred — 14 km durch den Wald.
Un château de conte de fées dans la forêt. Le Palota Hotel est néo-Renaissance de 1930, coincé entre falaises et forêt dans les monts Bükk. Devant l'hôtel, la cascade Szinva chute de 20 mètres à travers un jardin suspendu en terrasses. Le lac Hámori reflète le tout. C'est le coin le plus romantique de Hongrie.À 12 km à l'ouest de Miskolc dans le parc national de Bükk. Depuis Budapest, 2 heures par la M3 jusqu'à Miskolc, puis 20 minutes par la route 2504 dans les montagnes. Route de montagne étroite le long du lac Hámori — rouler doucement et profiter de la vue. Parking au Palota Hotel.La cascade Szinva fait 20 mètres de haut et coule toute l'année. Le cours d'eau a été dévié dans les années 1920 lors de la construction de l'hôtel — le comte Bethlen voulait créer une attraction. Les monts Bükk abritent plus de 1 000 grottes. La grotte Szeleta, à 2 km, montre des traces de vie humaine d'il y a 100 000 ans. Train à voie étroite de Miskolc à Lillafüred — 14 km à travers la forêt.
VEJEN DERHEN
12 km vest for Miskolc inde i Bükk National Park. Fra Budapest 2 timer ad M3 til Miskolc, så 20 minutter ad route 2504 ind i bjergene. Smal bjergvej langs Hámori-søen — kør langsomt og nyd udsigten. Parkering ved Palota Hotel.
Vejen derhen er halvdelen af oplevelsen. Bükk-skovene omfavner dig.
DET SÆRLIGE
Szinva-vandfaldet er 20 meter højt og løber hele året. Vandløbet blev omdirigeret i 1920'erne da hotellet blev bygget — grev Bethlen ville skabe en attraktion. Bükk-bjergene rummer 1000+ grotter. Szeleta-grotten 2 km herfra har spor af menneskeligt liv fra 100.000 år siden. Smalsporbane fra Miskolc til Lillafüred — 14 km gennem skoven.
100.000 år. Mennesker har søgt hertil siden istidens slutning.
Parkering ved Palota Hotel og ved søen. Begrænset i weekender.
