Borgen der stoppede osmannerne. I 1552 forsvarede 2.000 ungarske soldater Eger mod en osmannisk hær på 80.000 mand — og vandt. Kvinderne hældte kogende olie fra murene. Fortællingen blev til legenden om Egri Bikavér — Tyreblod, den mørkerøde vin der stadig produceres i dalen nedenfor.
The castle that stopped the Ottomans. In 1552, 2,000 Hungarian soldiers defended Eger against an Ottoman army of 80,000 — and won. Women poured boiling oil from the walls. The tale became the legend of Egri Bikavér — Bull's Blood, the deep-red wine still produced in the valley below.130 km northeast of Budapest on the M3. The castle towers above the town centre and is visible from all directions. The minaret — Europe's northernmost Ottoman minaret — is 40 metres tall and a 5-minute walk from the castle. Szépasszonyvölgy (Valley of Beautiful Women) is 15 minutes' walk west of centre — over 30 wine cellars in a valley.The castle has an underground casemate system with 16th-century tunnels. The minaret has 97 steps in a spiral so narrow that two people can't pass each other. Szépasszonyvölgy has 30+ wine cellars where you taste Egri Bikavér (Bull's Blood) and Egri Csillag (Star of Eger) straight from the barrel. Thermal bath in town centre — Turkish tradition from the 1500s.
Die Burg, die die Osmanen stoppte. 1552 verteidigten 2.000 ungarische Soldaten Eger gegen eine osmanische Armee von 80.000 Mann — und gewannen. Frauen gossen kochendes Öl von den Mauern. Die Geschichte wurde zur Legende des Egri Bikavér — Stierblut, der tiefrote Wein, der noch heute im Tal produziert wird.130 km nordöstlich von Budapest über die M3. Die Burg thront über dem Stadtzentrum. Das Minarett — Europas nördlichstes osmanisches Minarett — ist 40 Meter hoch und 5 Gehminuten von der Burg. Szépasszonyvölgy (Tal der Schönen Frauen) ist 15 Minuten westlich — über 30 Weinkeller in einem Tal.Die Burg hat ein unterirdisches Kasemattensystem mit Tunneln aus dem 16. Jahrhundert. Das Minarett hat 97 Stufen in einer Spirale so eng, dass sich zwei Menschen nicht aneinander vorbei bewegen können. Szépasszonyvölgy hat 30+ Weinkeller, wo man Egri Bikavér (Stierblut) und Egri Csillag (Stern von Eger) direkt vom Fass probiert. Thermalbad im Stadtzentrum — türkische Tradition aus dem 16. Jahrhundert.
Le château qui a arrêté les Ottomans. En 1552, 2 000 soldats hongrois ont défendu Eger contre une armée ottomane de 80 000 hommes — et ont gagné. Les femmes versaient de l'huile bouillante depuis les remparts. L'histoire est devenue la légende de l'Egri Bikavér — le Sang de Taureau, vin rouge foncé toujours produit dans la vallée.À 130 km au nord-est de Budapest par la M3. Le château domine le centre-ville. Le minaret — le plus septentrional d'Europe — fait 40 mètres et se trouve à 5 minutes à pied du château. Szépasszonyvölgy (Vallée des Belles Femmes) est à 15 minutes à l'ouest — plus de 30 caves à vin dans une vallée.Le château possède un réseau souterrain de casemates avec des tunnels du XVIe siècle. Le minaret a 97 marches en spirale si étroite que deux personnes ne peuvent se croiser. Szépasszonyvölgy compte plus de 30 caves où l'on déguste l'Egri Bikavér (Sang de Taureau) et l'Egri Csillag (Étoile d'Eger) directement du tonneau. Bains thermaux en centre-ville — tradition turque du XVIe siècle.
VEJEN DERHEN
130 km nordøst for Budapest ad M3. Borgen troner over byens centrum og er synlig fra alle retninger. Minaret — Europas nordligste osmanniske minaret — er 40 meter høj og ligger 5 minutters gang fra borgen. Szépasszonyvölgy (De Smukke Kvinders Dal) er 15 minutters gang vest for centrum — over 30 vinkældre i en dal.
40 meter osmannisk minaret. Midt i en barokby. Historierne kolliderer.
DET SÆRLIGE
Borgen har et underjordisk kasematteanlæg med tunneler og kasematter fra det 16. århundrede. Minareten har 97 trin i en spiral så smal at to mennesker ikke kan passere hinanden. Szépasszonyvölgy har 30+ vinkældre hvor du prøver Egri Bikavér (Tyreblod) og Egri Csillag (Egers Stjerne) direkte fra fadet. Termalbad midt i byen — tyrkisk tradition fra 1500-tallet.
97 trin op i en osmannisk minaret. Udsigten over Eger er det hele værd.
