Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Ungarns største nationalpark — og det eneste sted i landet med et karstplateau over 900 meter. Bükk-fensíken er en højslette af bøgeskov, karsthuler og vildblomsterenge. Szalajka-dalen med Fátyol-vandfaldet (17 m) er den mest besøgte del. Bükk betyder 'bøg' — og det er bøgetræerne der definerer dette landskab. Over 850 kendte huler, flere end noget andet sted i Ungarn.
Hungary's largest national park — and the only place in the country with a karst plateau above 900 metres. The Bükk Plateau is a highland of beech forest, karst caves and wildflower meadows. The Szalajka Valley with the Fátyol waterfall (17 m) is the most visited part. Bükk means beech — and it is the beech trees that define this landscape. Over 850 known caves, more than anywhere else in Hungary.Bükk National Park in the Borsod-Abaúj-Zemplén region, northern Hungary — between Eger and Miskolc, 130 km northeast of Budapest via the M3. The Szalajka Valley at Szilvásvárad (25 km from Eger) is the most popular entrance. Founded in 1977 as Hungary's third national park, covering over 43,000 hectares. Lillafüred near Miskolc is the other main entrance with the Anna dripstone cave.The Fátyol waterfall in the Szalajka Valley drops 17 metres down travertine terraces — the water builds the very steps it falls over. The Bükk Plateau above 900 metres is covered with karst formations: sinkholes, swallow holes and caves. Hungary's deepest cave, István-lápai-zsomboly, goes 250 metres down. The Anna and Szent István dripstone caves in Lillafüred are open to visitors. Thousands of wild orchids bloom on the plateau in spring.
Ungarns größter Nationalpark — und der einzige Ort im Land mit einem Karstplateau über 900 Metern. Bükk-fensík in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn, ist ein Hochplateau aus Buchenwald, Karsthöhlen und Wildblumenwiesen. Das Szalajka-Tal mit dem Fátyol-Wasserfall (17 m) ist der meistbesuchte Teil. Bükk bedeutet Buche — und die Buchen definieren diese Landschaft. Über 850 bekannte Höhlen, mehr als überall sonst in Ungarn.Bükk-Nationalpark in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Nordungarn — zwischen Eger und Miskolc, 130 km nordöstlich von Budapest über die M3. Das Szalajka-Tal bei Szilvásvárad (25 km von Eger) ist der beliebteste Eingang. Gegründet 1977 als dritter Nationalpark Ungarns, umfasst über 43.000 Hektar. Lillafüred bei Miskolc ist der andere Haupteingang mit der Anna-Tropfsteinhöhle.Der Fátyol-Wasserfall im Szalajka-Tal stürzt 17 Meter über Travertinterrassen — das Wasser baut die Stufen, über die es fällt. Das Bükk-Plateau über 900 Metern ist bedeckt mit Karstformationen: Dolinen, Schlucklöchern und Höhlen. Ungarns tiefste Höhle, István-lápai-zsomboly, reicht 250 Meter hinab. Die Tropfsteinhöhlen Anna und Szent István in Lillafüred sind für Besucher geöffnet. Tausende wilde Orchideen blühen im Frühling auf dem Plateau.
Le plus grand parc national de Hongrie — et le seul endroit du pays avec un plateau karstique au-dessus de 900 mètres. Le Bükk-fensík dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie, est un haut plateau de hêtraies, de grottes karstiques et de prairies fleuries. La vallée de Szalajka avec la cascade Fátyol (17 m) est la partie la plus visitée. Bükk signifie hêtre — et ce sont les hêtres qui définissent ce paysage. Plus de 850 grottes connues, plus que partout ailleurs en Hongrie.Parc national de Bükk dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, nord de la Hongrie — entre Eger et Miskolc, à 130 km au nord-est de Budapest par la M3. La vallée de Szalajka à Szilvásvárad (25 km d'Eger) est l'entrée la plus populaire. Fondé en 1977 comme troisième parc national de Hongrie, couvrant plus de 43 000 hectares. Lillafüred près de Miskolc est l'autre entrée principale avec la grotte à stalactites Anna.La cascade Fátyol dans la vallée de Szalajka tombe de 17 mètres sur des terrasses de travertin — l'eau construit les marches sur lesquelles elle tombe. Le plateau de Bükk au-dessus de 900 mètres est couvert de formations karstiques : dolines, gouffres et grottes. La grotte la plus profonde de Hongrie, István-lápai-zsomboly, descend à 250 mètres. Les grottes à stalactites Anna et Szent István à Lillafüred sont ouvertes aux visiteurs. Des milliers d'orchidées sauvages fleurissent au printemps sur le plateau.
VEJEN DERHEN
Bükk Nationalpark i Borsod-Abaúj-Zemplén-regionen, det nordlige Ungarn — mellem Eger og Miskolc, 130 km nordøst for Budapest via M3. Szalajka-dalen ved Szilvásvárad (25 km fra Eger) er den mest populære indgang. Grundlagt i 1977 som Ungarns tredje nationalpark, dækker over 43.000 hektar. Lillafüred ved Miskolc er den anden hovedindgang med Anna-drypstensgrotten.
43.000 hektar bøgeskov. En nationalpark opkaldt efter et træ.
DET SÆRLIGE
Fátyol-vandfaldet i Szalajka-dalen falder 17 meter ned ad travertinterrasser — vandet bygger selv de trin det falder over. Bükk-plateauet over 900 meter er dækket af karstformationer: doliner, slughuller og grotter. Ungarns dybeste hule, István-lápai-zsomboly, går 250 meter ned. Drypstenshulerne Anna og Szent István i Lillafüred er åbne for besøgende. Tusindvis af vilde orkideer blomstrer på plateauet om foråret.
850 huler. Det er flere end de fleste lande har i alt.
Parkering ved Szalajka-dalen i Szilvásvárad. Parkering ved Lillafüred.
