En hvidkalket fæstning på toppen af en 270 meter høj bakke — Sümeg er Ungarns bedst bevarede middelalderborg. Bygget i 1200-tallet af Béla IV, udvidet af biskop Vetési i 1400-tallet. Tyrkerne formåede aldrig at indtage den. Hvert år fylder ridderturnerings-festivalen borggården med rustninger, sværdkamp og stegt kød. Udsigten fra murene dækker hele Bakony-bjergkæden.
A whitewashed fortress on top of a 270-metre hill — Sümeg is Hungary's best preserved medieval castle. Built in the 13th century by Béla IV, expanded by Bishop Vetési in the 15th century. The Turks never managed to take it. Every year the jousting festival fills the courtyard with armour, sword fights and roasted meat. The view from the walls covers the entire Bakony mountain range.Sümeg in the Veszprém region, western Hungary — 20 km north of Keszthely and the western end of Balaton. Drive via the M7 to Balaton, then route 84 northward. The castle is 125 metres long and 80 metres wide, built on a hilltop rising above the town. The walk up is a short, steep climb. The historical theme park area below houses the jousting arena and medieval feast hall.Sümeg may be the strongest castle in Hungarian history — the Ottomans attempted to besiege it repeatedly and failed. Two towers, inner castle, outer castle and citadel. The historical equestrian games include a Spanish riding show, medieval weapon demonstrations and jousting on horseback. Afterwards, a medieval feast is served in the Great Knights' Hall — hand-held meat and wine. The castle has been recently renovated and is in fine condition.
Eine weiß gekalkte Festung auf einem 270 Meter hohen kegelförmigen Hügel — Sümeg in der Region Veszprém, Ungarn, ist die besterhaltene Mittelalterburg des Landes. Erbaut im 13. Jahrhundert von Béla IV., ausgebaut von Bischof Vetési im 15. Jahrhundert. Die Türken schafften es nie, sie einzunehmen. Jedes Jahr füllt das Ritterturnier-Festival den Burghof mit Rüstungen, Schwertkampf und Bratenfleisch.Sümeg in der Region Veszprém, Westungarn — 20 km nördlich von Keszthely und dem westlichen Balaton-Ende. Über die M7 zum Balaton, dann Straße 84 Richtung Norden. Die Burg ist 125 Meter lang und 80 Meter breit, auf einem Hügel über der Stadt erbaut. Der Aufstieg ist kurz und steil. Der historische Themenpark-Bereich unten beherbergt die Ritterturnierarena und den mittelalterlichen Festsaal.Sümeg ist möglicherweise die stärkste Burg der ungarischen Geschichte — die Osmanen versuchten wiederholt, sie zu belagern, und scheiterten. Zwei Türme, Innenburg, Außenburg und Zitadelle. Die historischen Reiterspiele umfassen eine Spanische Hofreitschule-Vorführung, mittelalterliche Waffendemonstrationen und Turnierkampf zu Pferd. Danach wird im Großen Rittersaal ein mittelalterliches Festmahl serviert — Fleisch aus der Hand und Wein. Die Burg ist frisch renoviert.
Une forteresse blanchie à la chaux au sommet d'une colline conique de 270 mètres — Sümeg dans la région de Veszprém, Hongrie, est le château médiéval le mieux préservé du pays. Construit au XIIIe siècle par Béla IV, agrandi par l'évêque Vetési au XVe siècle. Les Turcs n'ont jamais réussi à le prendre. Chaque année, le festival de tournois remplit la cour de cuirasses, de combats à l'épée et de viande rôtie.Sümeg dans la région de Veszprém, ouest de la Hongrie — à 20 km au nord de Keszthely et de l'extrémité ouest du Balaton. Par la M7 jusqu'au Balaton, puis route 84 vers le nord. Le château fait 125 mètres de long et 80 mètres de large, construit sur une colline dominant la ville. La montée est courte et raide. Le parc thématique historique en contrebas abrite l'arène de joute et la salle de banquet médiévale.Sümeg est peut-être le château le plus fort de l'histoire hongroise — les Ottomans tentèrent de l'assiéger à plusieurs reprises et échouèrent. Deux tours, château intérieur, château extérieur et citadelle. Les jeux équestres historiques comprennent un spectacle de l'École espagnole, des démonstrations d'armes médiévales et des joutes à cheval. Ensuite, un festin médiéval est servi dans la Grande Salle des Chevaliers — viande à la main et vin. Le château est fraîchement rénové.
VEJEN DERHEN
Sümeg i Veszprém-regionen, det vestlige Ungarn — 20 km nord for Keszthely og Balatons vestende. Kør via M7 til Balaton, derfra rute 84 nordpå. Borgen er 125 meter lang og 80 meter bred, bygget på en bakketop der hæver sig over byen. Vejen op er en kort, stejl stigning. Det historiske temapark-område nedenfor rummer ridderturneringsarenaen og den middelalderlige festsal.
Borgen troner over byen som en hvid krone. Tyrkerne så den. De tog den aldrig.
DET SÆRLIGE
Sümeg er muligvis den stærkeste borg i ungarsk historie — osmannerne forsøgte gentagne gange at belejre den og mislykkedes. To tårne, indre borg, ydre borg og citadel. De historiske ridterspil inkluderer spansk rideshow, middelalderlige våbendemonstrationer og turnering til hest. Bagefter serveres middelalderfest i Den Store Riddersal — håndholdt kød og vin. Borgen er nyrenoveret og i fin stand.
De prøvede igen og igen. Murene holdt.
Parkering ved foden af borgbakken og ved temaparkområdet.
Halv dag
Sommer for ridderturnering — forår og efterår for vandring
