Her lærte mennesket at flyve uden motor. Fra 1911 slæbte unge mænd deres hjemmebyggede glidere op ad den her bakke og kastede sig ud fra kanten, og fra 1920 blev det til en årlig konkurrence der satte reglerne for svæveflyvning i hele verden. På toppen står i dag en hvid kugle på 950 meters højde — en nedlagt amerikansk radarkuppel fra den kolde krig, der nu er udsigtsplatform, museum og Hessens højestbeliggende vielseskontor. Svæveflyene starter stadig ved siden af.
This is where people learned to fly without an engine. From 1911 young men dragged their home-built gliders up this hill and threw themselves off the edge, and from 1920 it became an annual contest that set the rules for gliding worldwide. On the summit today stands a white sphere at 950 metres — a decommissioned American radar dome from the Cold War, now a viewing platform, a museum and Hesse's highest register office. The gliders still launch alongside it.The Wasserkuppe is the highest point of the Rhön at 950.2 metres, in Hesse, an hour south of Fulda. The road is paved all the way to the top, where there is parking beside the airstrip. The German Gliding Museum is on the same spot — 4,000 square metres, and the largest of its kind in the world.The Rhön is old volcanoes, worn down to rounded domes bare of trees on top, and the area is called Land der offenen Fernen — the land of open distances. That is what makes the mountain what it is: the wind runs unbroken across the bare ridges and creates the lift the gliders live on. You can go up as a passenger, or simply stand on the platform beneath the sphere and watch them being winched into the air.
Hier lernte der Mensch, ohne Motor zu fliegen. Ab 1911 schleppten junge Männer ihre selbstgebauten Gleiter diesen Berg hinauf und stürzten sich über die Kante, und ab 1920 wurde daraus ein jährlicher Wettbewerb, der weltweit die Regeln des Segelflugs setzte. Auf dem Gipfel steht heute eine weiße Kugel auf 950 Metern — eine stillgelegte amerikanische Radarkuppel aus dem Kalten Krieg, heute Aussichtsplattform, Museum und Hessens höchstgelegenes Standesamt. Die Segelflieger starten noch immer daneben.Die Wasserkuppe ist mit 950,2 Metern der höchste Punkt der Rhön, in Hessen, eine Stunde südlich von Fulda. Die Straße ist bis ganz nach oben asphaltiert, dort gibt es Parkplätze neben der Startbahn. Das Deutsche Segelflugmuseum liegt am selben Ort — 4.000 Quadratmeter und das größte seiner Art weltweit.Die Rhön besteht aus alten Vulkanen, abgetragen zu runden Kuppen ohne Bäume auf den Höhen, und man nennt die Gegend Land der offenen Fernen. Genau das macht den Berg aus: Der Wind läuft ungebrochen über die kahlen Rücken und erzeugt den Aufwind, von dem die Segler leben. Man kann als Passagier mitfliegen oder einfach auf der Plattform unter der Kugel stehen und zusehen, wie sie an der Winde in die Luft gezogen werden.
C'est ici que l'homme a appris à voler sans moteur. Dès 1911, de jeunes hommes hissaient leurs planeurs faits maison sur cette colline et se jetaient par-dessus le bord, et à partir de 1920 cela devint un concours annuel qui fixa les règles du vol à voile dans le monde entier. Au sommet se dresse aujourd'hui une sphère blanche à 950 mètres — un radôme américain désaffecté de la Guerre froide, devenu plateforme panoramique, musée et bureau d'état civil le plus haut de Hesse. Les planeurs décollent toujours à côté.La Wasserkuppe est le point culminant du Rhön avec 950,2 mètres, en Hesse, à une heure au sud de Fulda. La route est goudronnée jusqu'au sommet, où l'on trouve un parking à côté de la piste. Le Musée allemand du vol à voile se trouve au même endroit — 4 000 mètres carrés, le plus grand du genre au monde.Le Rhön est fait de vieux volcans, usés en dômes arrondis sans arbres au sommet, et l'on appelle la région Land der offenen Fernen — le pays des lointains ouverts. C'est ce qui fait la montagne : le vent court sans obstacle sur les crêtes nues et crée la portance dont vivent les planeurs. On peut monter comme passager, ou simplement se tenir sur la plateforme sous la sphère et les regarder être treuillés dans les airs.
Vejen derhen
Wasserkuppe er Rhöns højeste punkt med 950,2 meter og ligger i Hessen, en time syd for Fulda. Vejen op er asfalteret hele vejen til toppen, hvor der er parkering ved siden af startbanen. Deutsches Segelflugmuseum ligger samme sted — 4.000 kvadratmeter, og verdens største af sin slags.
Bjerget hvor svæveflyvningen blev opfundet. Den flyver stadig herfra.
Det særlige
Rhön er gamle vulkaner, slidt ned til runde kupler uden træer på toppene, og de kalder området Land der offenen Fernen — landet med de åbne udsigter. Det er dét der gør bjerget til hvad det er: vinden får frit løb over de bare rygge og skaber den opdrift svæveflyene lever af. Man kan komme med op som passager, eller nøjes med at stå på platformen under kuglen og se dem blive trukket i luften på et wire.
Vinden har frit løb. Det er hele forklaringen.
Parkering på toppen ved museet og startbanen.
1-3 timer
Maj-september for flyvning — toppen ligger tit i tåge om vinteren.
