Ottonsk arkitektur fra 1010 — en af de vigtigste romanske kirker i verden. St. Michaeliskirche i Hildesheim har et bemalet træloft fra 1230 med Livets Træ i 28 meter og en bronzesøjle fra 1020 med scener fra Kristi liv i spiralrelief. UNESCO-verdensarv siden 1985. Rosenstokken i domkirkens gård hævdes at være 1.000 år gammel.
Ottonian architecture from 1010 — one of the most important Romanesque churches in the world. St Michael's Church in Hildesheim has a painted wooden ceiling from 1230 with the Tree of Life spanning 28 metres and a bronze column from 1020 with scenes from Christ's life in spiral relief. UNESCO World Heritage since 1985. The rose bush in the cathedral courtyard is said to be 1,000 years old.St Michael's Church stands in Hildesheim in Lower Saxony in Germany, 30 km southeast of Hanover. The church sits on a hilltop, a 10-minute walk from Hauptbahnhof. From Hanover take the S-Bahn (S3) to Hildesheim in 30 minutes. By car from the A7 (exit Hildesheim) it is 10 minutes to the centre. The cathedral with its rose bush is a 5-minute walk downhill — both are UNESCO World Heritage. Free admission.Bishop Bernward had the church built as his burial monument from 1010 to 1022 — he was himself an architect, goldsmith and artist. The painted wooden ceiling from 1230 shows the Tree of Life with Christ's lineage from Jesse to Mary — 28 metres in one piece, Europe's largest Romanesque ceiling painting. The Bernward Column (bronze pillar) is 3.79 metres tall with 28 scenes in spiral relief, inspired by Trajan's Column in Rome. The cathedral's 1,000-year-old rose bushes survived the 1945 bombing and sprouted again from the roots.
Ottonische Architektur von 1010 — eine der bedeutendsten romanischen Kirchen der Welt. St. Michaelis in Hildesheim hat eine bemalte Holzdecke von 1230 mit dem Lebensbaum auf 28 Metern und eine Bronzesäule von 1020 mit Szenen aus dem Leben Christi in Spiralrelief. UNESCO-Welterbe seit 1985. Der Rosenstock im Domhof soll 1.000 Jahre alt sein.St. Michaelis steht in Hildesheim in Niedersachsen in Deutschland, 30 km südöstlich von Hannover. Die Kirche liegt auf einem Hügel, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof. Von Hannover mit der S-Bahn (S3) in 30 Minuten nach Hildesheim. Mit dem Auto von der A7 (Abfahrt Hildesheim) sind es 10 Minuten ins Zentrum. Der Dom mit dem Rosenstock liegt 5 Gehminuten bergab — beide sind UNESCO-Welterbe. Eintritt frei.Bischof Bernward ließ die Kirche 1010-22 als sein Grabmonument erbauen — er war selbst Architekt, Goldschmied und Künstler. Die bemalte Holzdecke von 1230 zeigt den Lebensbaum mit Christi Stammbaum von Jesse bis Maria — 28 Meter aus einem Stück, Europas größte romanische Deckenmalerei. Die Bernwardssäule aus Bronze ist 3,79 Meter hoch mit 28 Szenen im Spiralrelief, inspiriert von der Trajanssäule in Rom. Der 1.000-jährige Rosenstock am Dom überlebte die Bombardierung 1945 und trieb aus den Wurzeln neu aus.
Architecture ottonienne de 1010 — l'une des églises romanes les plus importantes au monde. L'église Saint-Michel de Hildesheim possède un plafond en bois peint de 1230 avec l'Arbre de Vie sur 28 mètres et une colonne de bronze de 1020 avec des scènes de la vie du Christ en relief spiralé. Patrimoine mondial UNESCO depuis 1985. Le rosier dans la cour de la cathédrale aurait 1 000 ans.L'église Saint-Michel se trouve à Hildesheim en Basse-Saxe en Allemagne, à 30 km au sud-est de Hanovre. L'église est perchée sur une colline, à 10 minutes à pied de la gare centrale. Depuis Hanovre, prendre le S-Bahn (S3) jusqu'à Hildesheim en 30 minutes. En voiture depuis l'A7 (sortie Hildesheim), comptez 10 minutes jusqu'au centre. La cathédrale avec son rosier est à 5 minutes de marche en contrebas — les deux sont patrimoine mondial UNESCO. Entrée gratuite.L'évêque Bernward fit construire l'église comme son monument funéraire de 1010 à 1022 — il était lui-même architecte, orfèvre et artiste. Le plafond peint en bois de 1230 montre l'Arbre de Vie avec la lignée du Christ de Jessé à Marie — 28 mètres d'un seul tenant, la plus grande peinture romane sur plafond d'Europe. La colonne de Bernward en bronze mesure 3,79 mètres avec 28 scènes en relief spiralé, inspirée de la colonne Trajane à Rome. Le rosier millénaire de la cathédrale survécut au bombardement de 1945 et repoussa depuis ses racines.
VEJEN DERHEN
St. Michaeliskirche ligger i Hildesheim i Niedersachsen i Tyskland, 30 km sydøst for Hannover. Kirken ligger på en bakketop 10 minutters gang fra Hauptbahnhof. Fra Hannover med S-Bahn (S3) til Hildesheim på 30 minutter. Med bil fra A7 (afkørsel Hildesheim) er der 10 minutter til centrum. Domkirken med rosenstokken ligger 5 minutters gang nedenfor — begge er UNESCO-verdensarv. Gratis adgang.
1.000 år. Samme sten. Samme lys. Og rosenstokken blomstrer stadig.
DET SÆRLIGE
Biskop Bernward lod kirken bygge som sit gravmonument i 1010-22 — han var selv arkitekt, guldsmed og kunstner. Det bemalede træloft fra 1230 viser Livets Træ med Kristi stamtavle fra Jesse til Maria — 28 meter i ét stykke, Europas største romanske loftsmaleri. Bernwardssäulen (bronzesøjlen) er 3,79 meter høj med 28 scener i spiralrelief, inspireret af Trajansøjlen i Rom. Domkirkens 1.000-årige rosenbuske overlevede bombardementet i 1945 og spirede igen fra rødderne.
En biskop der tænkte i årtusinder. Og rosenstokken gav ham ret.
