Rottefængeren fra Hameln er ikke kun et eventyr — byen lever og ånder historien fra 1284, hvor 130 børn angiveligt forsvandt. Hver søndag fra maj til september opfører lokale sagnet som friluftsteater ved Hochzeitshaus fra 1617. Weser-renæssancens sandstenshuse med udskårne facader langs Osterstraße er blandt Nordtysklands mest overdådige borgerfacader.
The Pied Piper of Hamelin is not just a fairy tale — the town lives and breathes the story from 1284, when 130 children allegedly vanished. Every Sunday from May to September, locals perform the legend as open-air theatre at the Hochzeitshaus from 1617. The Weser Renaissance sandstone houses with their carved facades along Osterstraße are among northern Germany's most lavish burgher facades.Hamelin lies on the River Weser in Lower Saxony in Germany, 50 km southwest of Hanover. The S5 regional train from Hanover takes 45 minutes. By car from the A2 (exit Bad Eilsen) it is 15 minutes. The old town is compact and car-free — Osterstraße with its magnificent Renaissance facades is the main street. The Hochzeitshaus from 1617 is the stage for the Pied Piper play. Parking at Münsterkirchhof or in the Am Thiewall multi-storey.The Pied Piper legend is rooted in a real event — on 26 June 1284, 130 children allegedly disappeared from the town. Historians still debate: plague, crusade, colonisation of Eastern Europe? The carillon on the Hochzeitshaus plays the legend at 1.05 pm and 3.35 pm with mechanical figures. The Rattenfängerhaus from 1602 with its lavish carved woodwork is one of northern Germany's finest Renaissance houses. The Weser cycle path runs along the river — flat and perfect for families.
Der Rattenfänger von Hameln ist nicht nur ein Märchen — die Stadt lebt und atmet die Geschichte von 1284, als 130 Kinder angeblich verschwanden. Jeden Sonntag von Mai bis September spielen Einheimische die Sage als Freilichttheater am Hochzeitshaus von 1617. Die Weserrenaissance-Sandsteinhäuser mit ihren geschnitzten Fassaden entlang der Osterstraße gehören zu den prachtvollsten Bürgerfassaden Norddeutschlands.Hameln liegt an der Weser in Niedersachsen in Deutschland, 50 km südwestlich von Hannover. Die S5 ab Hannover braucht 45 Minuten. Mit dem Auto von der A2 (Abfahrt Bad Eilsen) sind es 15 Minuten. Die Altstadt ist kompakt und autofrei — die Osterstraße mit ihren prächtigen Renaissancefassaden ist die Hauptgasse. Das Hochzeitshaus von 1617 ist die Bühne für das Rattenfängerspiel. Parken am Münsterkirchhof oder im Parkhaus Am Thiewall.Die Rattenfängersage geht auf ein reales Ereignis zurück — am 26. Juni 1284 verschwanden angeblich 130 Kinder aus der Stadt. Historiker diskutieren noch: Pest, Kreuzzug, Kolonisierung Osteuropas? Das Glockenspiel am Hochzeitshaus spielt die Sage um 13.05 und 15.35 Uhr mit mechanischen Figuren. Das Rattenfängerhaus von 1602 mit seinem üppigen Schnitzwerk ist eines der schönsten Renaissancehäuser Norddeutschlands. Der Weserradweg verläuft am Fluss entlang — flach und ideal für Familien.
Le Joueur de flûte de Hamelin n'est pas qu'un conte — la ville vit et respire l'histoire de 1284, quand 130 enfants auraient disparu. Chaque dimanche de mai à septembre, les habitants jouent la légende en plein air devant le Hochzeitshaus de 1617. Les maisons en grès de la Renaissance de la Weser avec leurs façades sculptées le long de l'Osterstraße comptent parmi les plus somptueuses d'Allemagne du Nord.Hamelin se trouve sur la Weser en Basse-Saxe en Allemagne, à 50 km au sud-ouest de Hanovre. Le train régional S5 depuis Hanovre met 45 minutes. En voiture depuis l'A2 (sortie Bad Eilsen), comptez 15 minutes. La vieille ville est compacte et piétonne — l'Osterstraße avec ses magnifiques façades Renaissance est la rue principale. Le Hochzeitshaus de 1617 sert de scène pour la pièce du Joueur de flûte. Parking au Münsterkirchhof ou au Parkhaus Am Thiewall.La légende du Joueur de flûte repose sur un événement réel — le 26 juin 1284, 130 enfants auraient disparu de la ville. Les historiens débattent encore : peste, croisade, colonisation de l'Europe de l'Est ? Le carillon du Hochzeitshaus joue la légende à 13 h 05 et 15 h 35 avec des figurines mécaniques. La Rattenfängerhaus de 1602 avec ses boiseries sculptées somptueuses est l'une des plus belles maisons Renaissance du nord de l'Allemagne. La piste cyclable de la Weser longe la rivière — plate et idéale pour les familles.
VEJEN DERHEN
Hameln ligger ved Weser-floden i Niedersachsen i Tyskland, 50 km sydvest for Hannover. Regionaltoget S5 fra Hannover tager 45 minutter. Med bil fra A2 (afkørsel Bad Eilsen) er der 15 minutter. Altstadt er kompakt og bilfri — Osterstraße med de prægtige renæssancefacader er hovedgaden. Hochzeitshaus fra 1617 er scenen for Rottefængerspillet. Parkering ved Münsterkirchhof eller i parkeringshuset Am Thiewall.
130 børn. En fløjtespiller. Og en by der aldrig har glemt det.
DET SÆRLIGE
Rottefængersagnet har rødder i en virkelig hændelse — den 26. juni 1284 forsvandt angiveligt 130 børn fra byen. Historikerne debatterer stadig: pest, korstog, kolonisering af Østeuropa? Klokkespillet på Hochzeitshaus spiller sagnet kl. 13.05 og 15.35 med mekaniske figurer. Rattenfängerhaus fra 1602 med sit overdådige udskårne træværk er et af Nordtysklands fineste renæssancehuse. Weser-cykelstien løber langs floden — flad og perfekt til familier.
Et eventyr der startede som en tragedie. Og en by der holder det i live.
