Freiburgs gotiske Münster har et tårn som Jakob von Sandrart i 1617 kaldte "det smukkeste tårn i kristenheden" — 116 meter, filigransten, smidigt som kniplinger. Nedenunder: Bächle, de små åbne vandrender fra 1200-tallet, der løber i alle gader. Træd forkert og du ender i en Bächle — gammel overtro siger at man skal gifte sig med en Freiburger.
Freiburg's Gothic Münster has a tower that Jakob von Sandrart in 1617 called "the most beautiful tower in Christendom" — 116 meters, filigree stone, delicate as lace. Below: the Bächle, the small open water channels from the 1200s, running through every street. Step wrong and you end up in a Bächle — old superstition says you must then marry a Freiburger.Freiburg is the gateway to the Black Forest and one of Germany's sunniest cities — 1,800 hours of sunshine per year, more than Munich. The Münster tower can be climbed: 329 steps to 70 meters height, views over the Black Forest and on clear days to the Vosges in France. The Bächle system is a medieval fire-extinguishing system. Schlossberg (the hill behind the town, 456 m) is 30 minutes' walk up and gives the classic panorama of the Münster and the sea of rooftops.From Basel: 45 km north, 30 min by train. From Stuttgart: 200 km, 1.5 hours. Parking in the center: Karstadt Parkhaus or Schlossberg Parkhaus. The Black Forest can be explored from here: Feldberg (1,493 m) is 30 km southeast. Freiburg is a university and cycling city — bike is the best way around the center. The Bächle are 3-5 cm deep but you can put a foot wrong.
Freiburgs gotisches Münster hat einen Turm, den Jakob von Sandrart 1617 den „schönsten Turm der Christenheit" nannte — 116 Meter, Filigranstein, zart wie Spitzen. Darunter: die Bächle, die kleinen offenen Wasserrinnen aus dem 13. Jahrhundert, die durch alle Straßen fließen.Freiburg ist das Tor zum Schwarzwald und eine der sonnigsten Städte Deutschlands — 1.800 Sonnenstunden pro Jahr, mehr als München. Der Münsterturm lässt sich besteigen: 329 Stufen auf 70 Meter Höhe, Blick auf den Schwarzwald und bei klarem Wetter bis zu den Vogesen. Der Schlossberg (456 m) ist 30 Minuten zu Fuß hinauf — klassischer Blick auf Münster und Dächer.Von Basel: 45 km nordwärts, 30 Min. mit dem Zug. Von Stuttgart: 200 km, 1,5 Stunden. Parken: Karstadt Parkhaus oder Schlossberg Parkhaus. Feldberg (1.493 m) ist 30 km südöstlich. Freiburg ist Uni- und Fahrradstadt — Rad ist das beste Transportmittel.
Le Münster gothique de Freiburg possède une tour que Jakob von Sandrart appela en 1617 « la plus belle tour de la chrétienté » — 116 mètres, pierre en filigrane, délicate comme de la dentelle. En dessous : les Bächle, les petits canaux d'eau ouverts du XIIIe siècle, qui courent dans toutes les rues.Freiburg est la porte de la Forêt-Noire et l'une des villes les plus ensoleillées d'Allemagne — 1 800 heures de soleil par an, plus que Munich. La tour du Münster peut se gravir : 329 marches jusqu'à 70 mètres, vue sur la Forêt-Noire et par temps clair jusqu'aux Vosges. La Schlossberg (456 m) est à 30 minutes de marche — vue classique sur le Münster et la mer de toits.De Bâle : 45 km au nord, 30 min en train. De Stuttgart : 200 km, 1h30. Parking : Karstadt Parkhaus ou Schlossberg Parkhaus. Le Feldberg (1 493 m) est à 30 km au sud-est. Freiburg est une ville universitaire et cycliste — le vélo est le meilleur moyen de se déplacer.
Hvorfor?
Freiburg er Schwarzwalds port og en af Tysklands mest solrige byer — 1.800 solskinstimer om året, mere end München. Münster-tårnet kan bestiges: 329 trappetrin til 70 meters højde, udsigt over Schwarzwald og ved klart vejr til Vogeserne i Frankrig. Bächle-systemet er middelalderligt brandslukningssystem. Schlossberg (højen bagved byen, 456 m) er 30 minutters gåtur op og giver det klassiske overblik over Münster og tagenes hav. Augustinermuseum er et af de bedste middelalderkunst-museer i Sydtyskland.
Stenenes kniplinger peger mod himlen. Vandrenderne trækker dig tilbage til gaden.
Godt at vide
Fra Basel: 45 km nordpå, 30 min med tog. Fra Stuttgart: 200 km, 1,5 time. Parkeringshuse i centrum: Karstadt Parkhaus eller Schlossberg Parkhaus. Schwarzwald kan udforskes herfra: Feldberg (1.493 m) er 30 km sydøst. Freiburg er universitets- og cykkelby — cykel er bedste transportmiddel i centrum. Bächle er 3-5 cm dybe men du kan sætte en fod forkert.
Solen skinner. Vandet render. Tårnet peger op. Det er Freiburg.
Schlossberg Parkhaus eller Karstadt — til fods derfra
