I 1709 lykkedes det Johann Friedrich Böttger som fange i Albrechtsburg at efterligne kinesisk porcelæn — noget ingen europæer havde klaret i 500 år. Allerede i 1710 grundlagde Augustus den Stærke verdens første europæiske porcelænsfabrik her. Det blå sverd-mærke (Meissener Porzellan) er siden blevet et af verdens mest genkendelige varemærker. Albrechtsburg fra 1471-1524 er Europas ældste slot i gotisk stil.
In 1709 Johann Friedrich Böttger, held as a prisoner in Albrechtsburg, succeeded in replicating Chinese porcelain — something no European had managed in 500 years. Already in 1710 Augustus the Strong founded the world's first European porcelain factory here. The blue crossed-swords mark (Meissener Porzellan) has since become one of the world's most recognized trademarks. Albrechtsburg from 1471-1524 is Europe's oldest castle in Gothic style.The Meißen Porcelain Manufactory is housed in a fine building from 1863 just outside the old town — the museum shows 300 years of porcelain history and has a live demonstration workshop. Albrechtsburg (castle and cathedral) on the cliff above the Elbe is worth a guided tour: the hall with the original wall paintings from the 1870s, and the view over the Elbe valley. The town below has a well-preserved Marktplatz with the red town hall from 1480.From Dresden: 28 km northwest, 35 min on the S1 train (every 30 min). From Leipzig: 90 min by train. Porcelain Manufactory opens at 9:00, combined ticket recommended. Combined ticket for castle + cathedral saves money. Walk down Burgstraße from the castle to Marktplatz: 10 minutes with views.
1709 gelang es Johann Friedrich Böttger, als Gefangener in der Albrechtsburg chinesisches Porzellan nachzuahmen — etwas, das keinem Europäer 500 Jahre lang gelungen war. Schon 1710 gründete August der Starke hier die erste europäische Porzellanmanufaktur der Welt. Das blaue Schwertermarke (Meissener Porzellan) ist seitdem eines der bekanntesten Markenzeichen der Welt.Die Meißener Porzellan-Manufaktur befindet sich in einem schönen Gebäude von 1863 außerhalb der Altstadt — das Museum zeigt 300 Jahre Porzellangeschichte mit Live-Demonstration. Die Albrechtsburg (Schloss + Dom) auf dem Felsen über der Elbe lohnt eine Führung: der Saal mit den Wandgemälden aus den 1870ern und der Blick über das Elbtal. Die Stadt darunter hat einen gepflegten Marktplatz mit dem roten Rathaus von 1480.Von Dresden: 28 km nordwestlich, 35 Min. mit der S1 (alle 30 Min.). Von Leipzig: 90 Min. mit dem Zug. Manufaktur öffnet um 9:00. Kombikarte für Schloss + Dom spart Geld.
En 1709, Johann Friedrich Böttger, retenu prisonnier dans l'Albrechtsburg, réussit à reproduire la porcelaine chinoise — quelque chose qu'aucun Européen n'avait accompli en 500 ans. Dès 1710, Auguste le Fort fonda ici la première manufacture de porcelaine européenne au monde. La marque des épées bleues croisées (Meissener Porzellan) est depuis devenue l'une des marques les plus reconnues au monde.La Manufacture de porcelaine de Meißen est installée dans un beau bâtiment de 1863 juste en dehors de la vieille ville — le musée retrace 300 ans d'histoire de la porcelaine avec un atelier de démonstration en direct. L'Albrechtsburg (château et cathédrale) sur la falaise au-dessus de l'Elbe vaut une visite guidée : la salle avec les peintures murales des années 1870 et la vue sur la vallée de l'Elbe.De Dresde : 28 km au nord-ouest, 35 min en S1 (toutes les 30 min). De Leipzig : 90 min en train. La manufacture ouvre à 9h. Billet combiné château + cathédrale économique.
Hvorfor?
Meißen Porzellan Manufaktur holder til i den smukke bygning fra 1863 lidt udenfor den gamle by — museet viser 300 år porcelænshistorie og har et live-demonstrationsværksted. Albrechtsburg (slot + domkirke) på klippen over Elben er en guidet tur værd: salen med de originale vægmalerier fra 1870erne, og udsigten over Elbdalen. Byen nedenunder har en velholdt Marktplatz med det røde rådhus fra 1480. Meißner Wein — hvid fra stejle Elbskrænter — er en af Tysklands nordligste vine.
Et hemmeligt laboratorium, en fange og 500 år af kinesisk monopol brudt.
Godt at vide
Fra Dresden: 28 km nordvest, 35 min med S1-toget (hvert 30. min). Fra Leipzig: 90 min med tog. Porzellan Manufaktur: åbner 9:00, kombinationsbillet anbefales. Kombibillet slot + domkirke sparer penge. Gå ned ad Burgstraße fra slottet til Marktplatz: 10 minutter med udsigt.
