Fire runde tårne, gule facader og en spejlblank sø rundt om det hele — Schloss Moritzburg 15 km nordvest for Dresden er barokkens svar på et eventyrslot. August den Stærke ombyggede det gamle jagthus til et pragtstort jagtslot 1723-33. Og her optog den tjekkiske instruktør Václav Vorlíček i 1973 den ikoniske film 'Tre nødder til Askepot'.
Four round towers, yellow facades and a mirror-still lake surrounding it all — Schloss Moritzburg 15 km northwest of Dresden is Baroque's answer to a fairy-tale castle. Augustus the Strong rebuilt the old hunting lodge into a magnificent hunting palace in 1723-33. And here Czech director Václav Vorlíček filmed the iconic 1973 film 'Three Wishes for Cinderella'.Moritzburg houses Augustus the Strong's hunting trophies: 79 stag antlers on walls and ceilings of the great banqueting hall — including one with 66 points, one of the largest in the world. Also: the feather room with 18 m2 of feather tapestries and the hunting painting gallery. The garden is divided into a baroque garden and a pheasantry island with a small pavilion on the lake.Moritzburg is 15 km from Dresden — by car or the narrow-gauge steam railway from Radebeul (tourist train, runs weekends and holidays). Open year-round. Combine with a walk in the surrounding lake park.
Vier runde Türme, gelbe Fassaden und ein spiegelglatter See ringsum — Schloss Moritzburg 15 km nordwestlich von Dresden ist die Antwort des Barocks auf ein Märchenschloss. August der Starke ließ das alte Jagdhaus 1723–33 zu einem Prachtschloss ausbauen. Und hier drehte der tschechische Regisseur Václav Vorlíček 1973 den ikonischen Film 'Drei Haselnüsse für Aschenbrödel'.Moritzburg beherbergt August des Starken Jagdtrophäen: 79 Hirschgeweihe an Wänden und Decken des großen Festsaals — darunter eines mit 66 Enden, eines der größten der Welt. Außerdem: das Federzimmer mit 18 m² Federtapeten und die Jagdmalerei-Galerie. Der Park ist in einen Barockgarten und eine Fasaneninsel mit einem kleinen Lusthaus auf dem See unterteilt.Moritzburg liegt 15 km von Dresden — mit dem Auto oder der Schmalspurbahn aus Radebeul (Touristenbahn, fährt an Wochenenden und Feiertagen). Ganzjährig geöffnet. Kombination mit einem Spaziergang im Seenpark empfehlenswert.
Quatre tours rondes, façades jaunes et un lac comme un miroir tout autour — le château de Moritzburg à 15 km au nord-ouest de Dresde est la réponse du baroque à un château de conte de fées. Auguste le Fort fit transformer l'ancien pavillon de chasse en un somptueux palais de chasse entre 1723 et 1733. Et c'est ici que le réalisateur tchèque Václav Vorlíček tourna en 1973 le film culte 'Trois noisettes pour Cendrillon'.Moritzburg abrite les trophées de chasse d'Auguste le Fort : 79 bois de cerf sur les murs et plafonds de la grande salle des fêtes — dont un à 66 andouillers, l'un des plus grands du monde. Également : la chambre aux plumes avec 18 m² de tapisseries en plumes et la galerie de peintures de chasse. Le parc est divisé en jardin baroque et île aux faisans avec un petit pavillon sur le lac.Moritzburg est à 15 km de Dresde — en voiture ou par le train à vapeur à voie étroite depuis Radebeul (train touristique, week-ends et jours fériés). Ouvert toute l'année. À combiner avec une promenade dans le parc lacustre.
Hvorfor?
Moritzburg rummer August den Stærkes jagttrofæer: 79 kronhjortegevirer på vægge og lofter i den store festsal — deriblandt et med 66 ender, et af verdens største. Desuden: fjerværelset med 18 m2 fjer-gobeliner og jagtmaleri-galleriet. Haven er delt i en barokhave og en pheasanteri-ø med et lille lysthus på søen.
Et slot på en kunstig ø. Virkelighed der ligner et eventyr.
Godt at vide
Moritzburg ligger 15 km fra Dresden — med bil eller med den smalsporede dampbane fra Radebeul (turistbane, kører weekender og ferier). Slottet er åbent hele året. Kombiner med en tur i den omgivende søpark.
