Sebastian Terfloth / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Bygget 1841. Brændt 1869. Genopbygget 1878. Bombet 13. februar 1945. 42 år stod ruinen. Genopbygget 1985 sten for sten fra originalplanerne. Semperoper er ikke bare et operahus — det er et testamente over hvad der er muligt at gengive, og hvad der aldrig kan genskabes.
Built 1841. Burned 1869. Rebuilt 1878. Bombed 13 February 1945. 42 years the ruins stood. Rebuilt 1985 stone by stone from the original plans. Semperoper is not just an opera house — it is a testament to what it is possible to recreate, and what can never truly be restored.Gottfried Semper designed the first opera house in 1841 in Italian Renaissance style. The premiere was Wagner's Rienzi. The 1869 fire was total. Semper's son Manfred drew the new building (1878) from his father's notes — nearly identical. On 13 February 1945, Dresden was bombed and Semperoper collapsed. The East German state chose the expensive reconstruction, and on 13 February 1985 — exactly 40 years after the bombing — it reopened with Carl Maria von Weber's "Der Freischütz".Address: Theaterplatz 2, 01067 Dresden. Guided tours: daily, about €13. Performance tickets: from €15, book early. Theaterplatz is the image of Dresden — Frauenkirche and Zwinger are 200 m away. Tram: Theaterplatz. Free to admire from outside.
Erbaut 1841. Verbrannt 1869. Neu erbaut 1878. Am 13. Februar 1945 bombardiert. 42 Jahre stand die Ruine. 1985 Stein für Stein nach Originalplänen wiederaufgebaut. Die Semperoper ist nicht nur ein Opernhaus — sie ist ein Zeugnis dessen, was sich wiederherstellen lässt, und was sich nie wirklich zurückgewinnen lässt.Gottfried Semper entwarf das erste Opernhaus 1841 im italienischen Renaissancestil. Die Uraufführung war Wagners Rienzi. Der Brand von 1869 war total. Sempers Sohn Manfred zeichnete den Neubau (1878) nach den Notizen des Vaters — fast identisch. Am 13. Februar 1945 wurde Dresden bombardiert und die Semperoper zerstört. Der DDR-Staat wählte die teure Wiederherstellung, und am 13. Februar 1985 — genau 40 Jahre nach der Bombardierung — öffnete sie mit Carl Maria von Webers "Der Freischütz".Adresse: Theaterplatz 2, 01067 Dresden. Führungen: täglich, ca. 13 €. Vorstellungstickets: ab 15 €, frühzeitig buchen. Der Theaterplatz ist das Bild Dresdens — Frauenkirche und Zwinger liegen 200 m entfernt. Straßenbahn: Theaterplatz. Kostenlos von außen bewundern.
Construit en 1841. Brûlé en 1869. Reconstruit en 1878. Bombardé le 13 février 1945. 42 ans les ruines ont attendu. Reconstruit en 1985 pierre par pierre d'après les plans originaux. La Semperoper n'est pas qu'un opéra — c'est un témoignage de ce qu'il est possible de recréer, et de ce qui ne peut jamais vraiment être restauré.Gottfried Semper a conçu le premier opéra en 1841 dans le style Renaissance italien. La première était Rienzi de Wagner. L'incendie de 1869 fut total. Le fils de Semper, Manfred, a redessiné le nouvel édifice (1878) d'après les notes de son père — presque identique. Le 13 février 1945, Dresde fut bombardée et la Semperoper s'effondra. L'État de RDA choisit la reconstruction coûteuse, et le 13 février 1985 — exactement 40 ans après le bombardement — elle rouvrit avec "Der Freischütz" de Carl Maria von Weber.Adresse: Theaterplatz 2, 01067 Dresde. Visites guidées: tous les jours, environ 13 €. Billets de représentation: à partir de 15 €, réserver tôt. La Theaterplatz est l'image de Dresde — Frauenkirche et Zwinger sont à 200 m. Tramway: Theaterplatz. Gratuit à admirer de l'extérieur.
Operahuset der nægtede at dø
Gottfried Semper tegnede det første operahus i 1841 i italiensk renæssancestil. Premieren var Wagners Rienzi. Branden i 1869 var total. Sempers søn Manfred tegnede det nye (1878) fra faderens noter — næsten identisk. 13. februar 1945 bombedes Dresden, og Semperoper kollapsede. DDR-staten valgte den dyre genopbygning, og 13. februar 1985 — præcis 40 år efter bombningen — åbnede den igen med Carl Maria von Webers "Der Freischütz".
Sten for sten. Note for note.
Praktisk info
Adresse: Theaterplatz 2, 01067 Dresden. Guidede rundture: dagligt, ca. 13 €. Billetter til forestillinger: fra 15 €, book tidligt. Theaterplatz er billedet af Dresden — Frauenkirche og Zwinger er 200 m væk. U-bahn/tram: Theaterplatz. Gratis at beundre udefra.
