Filosofstien over Heidelberg — professorer og digtere gik her i 200 år. Hegel, Goethe og Weber satte deres fodspor i dette 2 kilometer lange stykke fordybelse over Neckar-dalen.
The Philosophers' Walk above Heidelberg — professors and poets walked here for 200 years. Hegel, Goethe, and Weber left their footprints on this 2-kilometre stretch of contemplation above the Neckar valley.The Philosophenweg winds along the south side of Heiligenberg, 100 metres above the Neckar and the rest of Heidelberg. The path emerged in the early 1800s when Heidelberg's academics used it for morning walks and reflection — hence the name. The view down to Alte Brücke, the red sandstone castle, and the dense rooftops is the postcard image everyone knows but no one forgets. The south-facing slope stays warm and sunny while the rest of the valley is still cold — the almond trees bloom here weeks before anywhere else. The path starts at Neuenheimer Landstraße and ends at the steps from Schlierbach — or you turn around and walk double.Parking: P-platz at Neuenheimer Feld or in the city centre — the path is pedestrians only. Distance: approx. 2 km one way, with the detour up to Heiligenberg an extra 2 km. No entry fee. Always open. Heidelberg Altstadt with Marktplatz and the castle is 15 minutes' walk down in the valley.
Der Philosophenweg über Heidelberg — Professoren und Dichter gingen hier 200 Jahre lang. Hegel, Goethe und Weber hinterließen ihre Spuren auf diesem 2 Kilometer langen Weg der Besinnung über dem Neckartal.Der Philosophenweg schlängelt sich entlang der Südseite des Heiligenbergs, 100 Meter über dem Neckar und dem Rest Heidelbergs. Der Pfad entstand Anfang des 19. Jahrhunderts, als Heidelberger Akademiker ihn für Morgenspaziergänge und Reflexionen nutzten — daher der Name. Der Blick hinunter zur Alten Brücke, zum roten Sandsteinschloss und den dichten Dächern ist das Postkartenmotiv, das jeder kennt, aber niemand vergisst. Die Südhanglage ist warm und sonnig, während das restliche Tal noch kalt ist — die Mandelbäume blühen hier Wochen früher als anderswo. Der Weg beginnt an der Neuenheimer Landstraße und endet an der Treppe von Schlierbach.Parken: Parkplatz Neuenheimer Feld oder in der Innenstadt — der Weg ist nur für Fußgänger. Länge: ca. 2 km einfach, mit Abstecher zum Heiligenberg weitere 2 km. Kein Eintritt. Immer geöffnet. Heidelberger Altstadt mit Marktplatz und Schloss ist 15 Minuten zu Fuß im Tal.
Le Chemin des Philosophes au-dessus de Heidelberg — professeurs et poètes s'y sont promenés pendant 200 ans. Hegel, Goethe et Weber ont laissé leurs empreintes sur ce chemin de 2 kilomètres au-dessus de la vallée du Neckar.Le Philosophenweg serpente le long du versant sud du Heiligenberg, à 100 mètres au-dessus du Neckar et du reste de Heidelberg. Le chemin est apparu au début du XIXe siècle, lorsque les universitaires de Heidelberg l'empruntaient pour leurs promenades matinales et leurs réflexions — d'où le nom. La vue sur l'Alte Brücke, le château de grès rouge et les toits serrés est l'image carte postale que tout le monde connaît mais n'oublie jamais. Ce versant exposé au sud reste chaud et ensoleillé tandis que le reste de la vallée est encore froid — les amandiers fleurissent ici des semaines avant partout ailleurs.Parking : parking Neuenheimer Feld ou en centre-ville — le chemin est réservé aux piétons. Distance : environ 2 km aller simple, avec la montée au Heiligenberg 2 km supplémentaires. Entrée gratuite. Toujours ouvert. La vieille ville de Heidelberg avec le Marktplatz et le château est à 15 minutes à pied dans la vallée.
En vandring i tankernes fodspor
Philosophenweg snor sig langs sydsiden af Heiligenberg, 100 meter over Neckar og resten af Heidelberg. Stien opstod i 1800-tallets begyndelse, da Heidelbergs universitetsfolk brugte den til morgenture og eftertanke — deraf navnet. Udsigten ned mod Alte Brücke, det røde sandstensslot og de tætte hustage er det postkortmotiv alle kender, men ingen glemmer. Forårssiden er varm og solrig mens resten af dalen endnu er kold — mandeltræerne blomstrer her uger før alle andre. Stien starter ved Neuenheimer Landstraße og ender ved trapperne op fra Schlierbach — eller du vender om og går det dobbelte.
Det bedste er ikke udsigten. Det er at gå langsomt.
Praktisk info
Parkering: P-plads ved Neuenheimer Feld eller i centrum — stien er kun for fodgængere. Afstand: ca. 2 km én vej, med sving op til Heiligenberg yderligere 2 km. Ingen entré. Altid åbent. Heidelberg Altstadt med Marktplatz og slottet er 15 minutters gang nede i dalen.
