Heribert Pohl --- Thanks for half a million clicks / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
Ruinen troner 80 meter over Heidelbergs gamle bydel — halvt faldet sammen, halvt perfekt. Ødelagt af franske tropper i 1693 og af lynnedslag i 1764, men aldrig genopbygget. I kælderen står et 219.000-liters vintønde. Schloss Heidelberg er den ultimative romantiske ruin.
The ruin towers 80 meters above Heidelberg's old town — half collapsed, half perfect. Destroyed by French troops in 1693 and by lightning in 1764, but never rebuilt. In the cellar sits a 219,000-liter wine barrel. Schloss Heidelberg is the ultimate Romantic ruin.Schloss Heidelberg in Baden-Württemberg is Germany's most famous castle ruin, perched 80 meters above the old town on the Königstuhl hillside. Built over 400 years from the 13th to 17th century in Gothic and Renaissance styles. Destroyed by French troops during the War of the Palatinate Succession in 1693, and again by lightning in 1764. Never fully rebuilt — and that's precisely the point. In the cellar stands the Großes Fass, a wine barrel holding 219,000 liters, built in 1751. The castle garden, Hortus Palatinus, was once called the "eighth wonder of Europe".It's the destruction that makes it beautiful. Where other castles are restored to perfection, Heidelberg stands as time left it — blasted walls, empty window frames with sky behind them, ivy creeping up the Renaissance facade. The Romantic poets and painters loved it. Turner painted it, Goethe wrote about it, Mark Twain called it the most majestic thing he had ever seen. The Bergbahn funicular takes you up, or you walk the Burgweg — a 10-minute climb from Kornmarkt. From the terrace you look down over the Alte Brücke, the Neckar river and the red rooftops.
Die Ruine thront 80 Meter über der Heidelberger Altstadt — halb eingestürzt, halb perfekt. 1693 von französischen Truppen zerstört und 1764 vom Blitz getroffen, aber nie wieder aufgebaut. Im Keller steht ein 219.000-Liter-Weinfass. Das Schloss Heidelberg ist die ultimative romantische Ruine.Das Schloss Heidelberg in Baden-Württemberg ist Deutschlands berühmteste Schlossruine, 80 Meter über der Altstadt am Königstuhl-Hang. Über 400 Jahre vom 13. bis 17. Jahrhundert in Gotik und Renaissance erbaut. 1693 von französischen Truppen im Pfälzischen Erbfolgekrieg zerstört, 1764 erneut vom Blitz getroffen. Nie vollständig wieder aufgebaut — und genau das ist der Punkt. Im Keller steht das Große Fass, ein Weinfass mit 219.000 Litern Fassungsvermögen, 1751 erbaut. Der Schlossgarten, Hortus Palatinus, galt einst als „achtes Weltwunder".Es ist die Zerstörung, die es schön macht. Wo andere Schlösser zur Perfektion restauriert sind, steht Heidelberg, wie die Zeit es hinterließ — gesprengte Mauern, leere Fensterrahmen mit Himmel dahinter, Efeu, der die Renaissancefassade hinaufkriecht. Die Dichter und Maler der Romantik liebten es. Turner malte es, Goethe schrieb darüber, Mark Twain nannte es das Majestätischste, was er je gesehen hatte. Die Bergbahn bringt einen hinauf, oder man geht den Burgweg — 10 Minuten Aufstieg vom Kornmarkt. Von der Terrasse blickt man auf die Alte Brücke, den Neckar und die roten Dächer.
La ruine domine de 80 mètres la vieille ville de Heidelberg — à moitié effondrée, à moitié parfaite. Détruite par les troupes françaises en 1693 et par la foudre en 1764, jamais reconstruite. Dans la cave trône un tonneau de 219 000 litres. Le château de Heidelberg est la ruine romantique par excellence.Le château de Heidelberg dans le Bade-Wurtemberg est la ruine de château la plus célèbre d'Allemagne, perchée 80 mètres au-dessus de la vieille ville sur le flanc du Königstuhl. Construit sur 400 ans du XIIIe au XVIIe siècle en styles gothique et Renaissance. Détruit par les troupes françaises lors de la guerre de succession palatine en 1693, puis par la foudre en 1764. Jamais entièrement reconstruit — et c'est précisément l'intérêt. Dans la cave se trouve le Großes Fass, un tonneau de 219 000 litres construit en 1751. Le jardin du château, Hortus Palatinus, était jadis appelé la « huitième merveille de l'Europe ».C'est la destruction qui le rend beau. Là où d'autres châteaux sont restaurés à la perfection, Heidelberg reste tel que le temps l'a laissé — murs éventrés, fenêtres vides avec le ciel derrière, lierre grimpant sur la façade Renaissance. Les poètes et peintres romantiques l'adoraient. Turner l'a peint, Goethe en a écrit, Mark Twain l'a qualifié de spectacle le plus majestueux qu'il ait jamais vu. Le funiculaire Bergbahn vous monte, ou on emprunte le Burgweg — 10 minutes de montée depuis le Kornmarkt. Depuis la terrasse, vue sur l'Alte Brücke, le Neckar et les toits rouges.
Om stedet
Schloss Heidelberg i Baden-Württemberg er Tysklands mest berømte slotsruin, 80 meter over den gamle bydel på Königstuhl-bjergsiden. Bygget over 400 år fra det 13. til 17. århundrede i gotisk og renæssancestil. Ødelagt af franske tropper under den Pfalziske Arvefølgekrig i 1693, og igen af lynnedslag i 1764. Aldrig fuldt genopbygget — og det er netop pointen. I kælderen står Großes Fass, et vintønde der rummer 219.000 liter, bygget i 1751. Slottets have, Hortus Palatinus, var engang kaldt "Europas ottende vidunder".
Vintønden i kælderen rummer 219.000 liter — og den er tom.
Det særlige
Det er ødelæggelsen der gør det smukt. Hvor andre slotte er restaureret til perfektion, står Heidelberg som tiden efterlod det — sprængte mure, tomme vinduesrammer med himlen bagved, efeu der kryber op ad renæssancefacaden. Romantikkens digtere og malere elskede det. Turner malede det, Goethe skrev om det, Mark Twain kaldte det det mest majestætiske han nogensinde havde set. Bergbahn-tandhjulsbanen kører dig op, eller du går ad Burgweg — 10 minutters stigning fra Kornmarkt. Fra terrassen ser du ned over Alte Brücke, Neckar-floden og de røde tage.
Ruinens skønhed er at den fortæller sin egen historie uden filter.
P-hus Kornmarkt (P12) i den gamle bydel. Bergbahn fra Kornmarkt op til slottet
2-3 timer
Forår og efterår. Solnedgang fra terrassen er uforglemmeligt
