Rainer Lippert / Wikimedia Commons / Public domain
80 millioner år under Odenwald-skovene i Hessen, Tyskland, sidder en underjordisk sø der spejler stalaktitter i sort vand. Eberstadter Tropfsteinhöhle åbnede i 1971 — tilfældigvis opdaget ved vejarbejde — og er 600 meter vej ind i kalkformationernes hjerte.
Eighty million years beneath the Odenwald forests in Hesse, Germany, sits an underground lake that mirrors stalactites in black water. Eberstadter Tropfsteinhöhle opened in 1971 — accidentally discovered during road works — and runs 600 metres into the heart of the limestone formations.Eberstadter Tropfsteinhöhle near Buchen in Odenwald, Hesse, Germany, was formed in Cretaceous limestone 80 million years ago. It was discovered in 1971 during road construction and opened to the public the same year. The 600-metre route passes stalactites, stalagmites, 'curtain formations' (thin limestone sheets that glow like glass in torchlight) and the underground lake — the cave's absolute highlight. The temperature inside is a constant 11°C — bring a jacket. The widest chamber is 12 metres high. Guided tours last 45 minutes.The cave is at Eberstadt, a small village 3 km from Buchen in Odenwald. Driving time from Frankfurt: approx. 1 hour 15 minutes via the A3 and B27. No public transport — car required. Guided tours run regularly. Suitable for families with children from around age 5, and for anyone seeking relief from summer heat.
Achtzig Millionen Jahre unter den Odenwaldwäldern in Hessen, Deutschland, liegt ein unterirdischer See, der Stalaktiten im schwarzen Wasser spiegelt. Die Eberstadter Tropfsteinhöhle wurde 1971 eröffnet — zufällig bei Straßenbauarbeiten entdeckt — und führt 600 Meter ins Herz der Kalksteinformationen.Die Eberstadter Tropfsteinhöhle bei Buchen im Odenwald, Hessen, Deutschland, entstand im Kreide-Kalkstein vor 80 Millionen Jahren. Sie wurde 1971 beim Straßenbau entdeckt und noch im selben Jahr für die Öffentlichkeit freigegeben. Der 600 Meter lange Rundweg führt an Stalaktiten, Stalagmiten, 'Vorhangformationen' (dünne Kalkplatten, die im Laternenlicht wie Glas leuchten) und dem unterirdischen See vorbei — dem absoluten Highlight der Höhle. Die Temperatur im Inneren beträgt konstant 11°C — Jacke mitbringen. Der breiteste Saal ist 12 Meter hoch. Geführte Touren dauern 45 Minuten.Die Höhle liegt in Eberstadt, einem kleinen Dorf 3 km von Buchen im Odenwald entfernt. Fahrzeit ab Frankfurt: ca. 1 Stunde 15 Minuten über die A3 und B27. Kein öffentlicher Nahverkehr — Auto erforderlich. Geführte Touren finden regelmäßig statt. Geeignet für Familien mit Kindern ab ca. 5 Jahren und für alle, die Erholung von der Sommerhitze suchen.
Quatre-vingts millions d'années sous les forêts de l'Odenwald en Hesse, Allemagne, se trouve un lac souterrain qui reflète des stalactites dans une eau noire. L'Eberstadter Tropfsteinhöhle a ouvert en 1971 — découverte par hasard lors de travaux routiers — et s'étend sur 600 mètres au cœur des formations calcaires.L'Eberstadter Tropfsteinhöhle près de Buchen dans l'Odenwald, en Hesse, Allemagne, s'est formée dans du calcaire crétacé il y a 80 millions d'années. Elle a été découverte en 1971 lors de travaux de construction routière et ouverte au public la même année. Le parcours de 600 mètres longe stalactites, stalagmites, 'formations en rideau' (fines plaques de calcaire qui brillent comme du verre à la lumière des lampes) et le lac souterrain — le point fort absolu de la grotte. La température intérieure est une constante 11°C — prenez une veste. La salle la plus large fait 12 mètres de hauteur. Les visites guidées durent 45 minutes.La grotte se trouve à Eberstadt, un petit village à 3 km de Buchen dans l'Odenwald. Temps de trajet depuis Francfort : environ 1 heure 15 par l'A3 et la B27. Pas de transport en commun — voiture indispensable. Des visites guidées ont lieu régulièrement. Convient aux familles avec des enfants à partir d'environ 5 ans, et à tous ceux qui cherchent à s'évader de la chaleur estivale.
Om hulen
Eberstadter Tropfsteinhöhle nær Buchen i Odenwald, Hessen, Tyskland, er dannet i kalksten fra kridttiden for 80 millioner år siden. Hulen opdagedes i 1971 under vejbyggeri og åbnede for publikum samme år. De 600 meters rute fører forbi stalaktitter, stalagmitter, 'gardindryp' (tynde kalkplader der lyser som glas i lommelygtelyset) og den underjordiske sø der er hulens absolutte højdepunkt. Temperaturen inde i hulen er konstant 11°C — tag en jakke. Den bredeste sal er 12 meter høj. Guidede rundvisninger varer 45 minutter.
11°C hele året. Perfekt på en kvælende sommerdag.
Praktisk
Hulen ligger ved Eberstadt, en lille landsby 3 km fra Buchen i Odenwald. Køretid fra Frankfurt: ca. 1 time 15 minutter ad A3 og B27. Ingen offentlig transport — bil nødvendig. Guidede ture afholdes regelmæssigt. Passer godt til familier med børn fra ca. 5 år, og til alle der er trykket af sommerheden.
Én af Hessens bedst bevarede hemmeligheder — få turister, fuld oplevelse.
