August den Stærke ville have et orangeri, der kunne måle sig med Versailles — og hans arkitekt Matthäus Daniel Pöppelmann leverede. Zwinger stod færdigt i 1728 som en åben galaplads omgivet af pavilloner, gallerier og springvand i overdådig senbarok. Kronentor-porten med den polske kongekrone i forgyldt kobber er indgangen. I dag huser Zwinger Gemäldegalerie Alte Meister med Rafaels Sixtinske Madonna og Porzellansammlung med 20.000 stykker Meissen-porcelæn.
Augustus the Strong wanted an orangery to rival Versailles — and his architect Matthäus Daniel Pöppelmann delivered. The Zwinger was completed in 1728 as an open festival courtyard surrounded by pavilions, galleries and fountains in lavish late baroque. The Kronentor gate with the Polish royal crown in gilded copper marks the entrance. Today the Zwinger houses the Gemäldegalerie Alte Meister with Raphael's Sistine Madonna and the Porzellansammlung with 20,000 pieces of Meissen porcelain.The Dresdner Zwinger sits in the heart of Dresden, Saxony, Germany — right by the Elbe and the Semperoper. Tram lines 4, 8 and 11 stop at Postplatz, a two-minute walk from the Kronentor. Dresden Hauptbahnhof is 15 minutes on foot. By car: Tiefgarage Semperoper or Altmarkt are the nearest parking garages. The courtyard with the Nymphenbad fountain is free to visit — open from 6 AM to 10.30 PM. Museums open at 10 AM, closed Mondays. A combination ticket for all three museums gives the best value.Raphael's Sistine Madonna from 1512 hangs in the Gemäldegalerie Alte Meister — the two small angels at the bottom are the world's most copied art motif, printed on everything from coffee mugs to T-shirts. The Porzellansammlung holds 20,000 pieces of Meissen and East Asian porcelain, collected by Augustus the Strong who was obsessed with 'white gold'. The Nymphenbad fountain in the southwest corner is a baroque water grotto with sculptures that spray water. During the bombing of Dresden in February 1945, the Zwinger was almost completely destroyed — reconstruction took until 1963.
August der Starke wollte eine Orangerie, die Versailles ebenbürtig war — und sein Architekt Matthäus Daniel Pöppelmann lieferte. Der Zwinger war 1728 fertig: ein offener Festplatz umgeben von Pavillons, Galerien und Brunnen im üppigen Spätbarock. Das Kronentor mit der polnischen Königskrone aus vergoldetem Kupfer markiert den Eingang. Heute beherbergt der Zwinger die Gemäldegalerie Alte Meister mit Raffaels Sixtinischer Madonna und 20.000 Stücke Meißner Porzellan.Der Dresdner Zwinger liegt im Herzen von Dresden, Sachsen, Deutschland — direkt an der Elbe und der Semperoper. Straßenbahnlinien 4, 8 und 11 halten am Postplatz, zwei Gehminuten vom Kronentor. Der Hauptbahnhof Dresden ist 15 Minuten zu Fuß entfernt. Mit dem Auto: Tiefgarage Semperoper oder Altmarkt sind die nächsten Parkhäuser. Der Innenhof mit dem Nymphenbad ist kostenlos zugänglich — geöffnet von 6 bis 22.30 Uhr. Museen ab 10 Uhr, montags geschlossen. Das Kombiticket für alle drei Museen bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.Raffaels Sixtinische Madonna von 1512 hängt in der Gemäldegalerie Alte Meister — die zwei kleinen Engel unten sind das meistkopierte Kunstmotiv der Welt, gedruckt auf alles von Kaffeetassen bis T-Shirts. Die Porzellansammlung umfasst 20.000 Stücke Meißner und ostasiatisches Porzellan, gesammelt von August dem Starken, der vom „weißen Gold" besessen war. Das Nymphenbad in der Südwestecke ist eine barocke Wassergrotte mit sprühenden Skulpturen. Bei der Bombardierung Dresdens im Februar 1945 wurde der Zwinger fast völlig zerstört — der Wiederaufbau dauerte bis 1963.
Auguste le Fort voulait une orangerie rivalisant avec Versailles — et son architecte Matthäus Daniel Pöppelmann a livré. Le Zwinger fut achevé en 1728 : une cour de fêtes ouverte entourée de pavillons, galeries et fontaines en baroque tardif somptueux. Le Kronentor avec la couronne royale polonaise en cuivre doré marque l'entrée. Aujourd'hui, le Zwinger abrite la Gemäldegalerie Alte Meister avec la Madone Sixtine de Raphaël et 20 000 pièces de porcelaine de Meissen.Le Dresdner Zwinger se trouve au cœur de Dresde, en Saxe, en Allemagne — au bord de l'Elbe, à côté du Semperoper. Les tramways 4, 8 et 11 s'arrêtent à Postplatz, à deux minutes à pied du Kronentor. La gare centrale de Dresde est à 15 minutes à pied. En voiture : les parkings souterrains Semperoper ou Altmarkt sont les plus proches. La cour intérieure avec la fontaine Nymphenbad est gratuite — ouverte de 6 h à 22 h 30. Musées à partir de 10 h, fermés le lundi. Le billet combiné pour les trois musées est le plus avantageux.La Madone Sixtine de Raphaël (1512) est exposée dans la Gemäldegalerie Alte Meister — les deux petits anges en bas sont le motif artistique le plus copié au monde, imprimé sur tout, des tasses à café aux T-shirts. La collection de porcelaine compte 20 000 pièces de Meissen et d'Asie orientale, rassemblées par Auguste le Fort, obsédé par l'« or blanc ». Le Nymphenbad dans le coin sud-ouest est une grotte baroque avec des sculptures qui projettent de l'eau. Lors du bombardement de Dresde en février 1945, le Zwinger fut presque entièrement détruit — la reconstruction dura jusqu'en 1963.
Vejen derhen
Dresdner Zwinger ligger i hjertet af Dresden, Sachsen, Tyskland — lige ved Elben og Semperoper. Tram linje 4, 8 og 11 stopper ved Postplatz, to minutters gang fra Kronentor. Dresdens Hauptbahnhof er 15 minutter til fods. Med bil: Tiefgarage Semperoper eller Altmarkt er de nærmeste parkeringshuse. Gårdspladsen med Nymphenbad-fontænen er gratis at besøge — åben fra kl. 6 til 22.30. Museerne åbner kl. 10, lukket mandag. Kombibillet til alle tre museer giver mest for pengene.
Gårdspladsen er gratis. Museerne koster entre — lukket mandag.
Det særlige
Rafaels Sixtinske Madonna fra 1512 hænger i Gemäldegalerie Alte Meister — de to små engle i bunden er verdens mest kopierede kunstmotiv, trykt på alt fra kaffekrus til T-shirts. Porzellansammlung har 20.000 stykker Meissen- og østasiatisk porcelæn, samlet af August den Stærke der var besat af 'hvidt guld'. Nymphenbad-fontænen i det sydvestlige hjørne er en barok vandgrotte med skulpturer der sprøjter vand. Under bombningen af Dresden i februar 1945 blev Zwinger næsten totalt ødelagt — genopbygningen tog til 1963.
Rafaels to små engle er verdens mest kopierede kunstmotiv.
Tiefgarage Semperoper eller Altmarkt (begge 5 min gang). Centrumparkering er dyrt.
