Mittenwald ser ud som om nogen har malet de 2.244 meter høje Karwendel-bjerge som baggrundstapet bag byens brogede huse. Lüftlmalerei — den bayerske teknik med at male religiøse og naturalistiske motiver direkte på husfacaderne — er her i sin smukkeste form. Siden 1600-tallet har violinmagerne i Mittenwald forsynet de europæiske musiksale med strygeinstrumenter.
Mittenwald looks as if someone painted the 2,244-meter Karwendel mountains as a backdrop behind the town's colorful houses. Lüftlmalerei — the Bavarian technique of painting religious and naturalistic motifs directly on house facades — is here in its most beautiful form. Since the 1600s, the violin makers of Mittenwald have supplied Europe's concert halls with string instruments.Matthias Klotz brought the art of violin making from Cremona (hometown of the Stradivari era) to Mittenwald in 1684, and today there are still about 30 active violin-making workshops in town. The Geigenmuseum (violin museum) shows the instruments' development from the 1700s to today. The Johanneskirche in the town center is a Baroque gem from 1738. The Karwendel cable car takes you to 2,244 m in under 30 minutes — panorama over three countries.From Garmisch-Partenkirchen: 18 km southeast, 20 min by train (Innsbruck line). From Innsbruck: 30 km north, 25 min. Karwendel cable car: day ticket including summer hiking trails recommended. Free parking at Karwendelbahnhof. Mittenwald is the starting point for the Alpenwelt Karwendel hiking trail. Town center is car-free.
Mittenwald sieht aus, als hätte jemand die 2.244 Meter hohen Karwendelberge als Hintergrundtapete hinter die bunten Häuser der Stadt gemalt. Lüftlmalerei — die bayerische Technik, religiöse und naturalistische Motive direkt auf Hausfassaden zu malen — ist hier in ihrer schönsten Form. Seit dem 17. Jahrhundert versorgen Mittenwalder Geigenbauer die Konzertsäle Europas mit Streichinstrumenten.Matthias Klotz brachte die Geigenbaukunst 1684 aus Cremona nach Mittenwald — heute gibt es noch ca. 30 aktive Werkstätten. Das Geigenmuseum zeigt die Entwicklung der Instrumente vom 18. Jahrhundert bis heute. Die Johanneskirche (1738) ist ein Barockjuwel. Die Karwendelbahn bringt dich in unter 30 Minuten auf 2.244 m — Panorama über drei Länder.Von Garmisch-Partenkirchen: 18 km südöstlich, 20 Min. mit dem Zug. Von Innsbruck: 30 km nordwärts, 25 Min. Karwendelbahn: Tageskarte mit Sommerwanderwegen empfohlen. Freies Parken am Karwendelbahnhof. Stadtzentrum autofrei.
Mittenwald semble avoir été peint avec les montagnes du Karwendel de 2 244 mètres comme toile de fond derrière ses maisons colorées. La Lüftlmalerei — la technique bavaroise de peindre des motifs religieux et naturalistes directement sur les façades — y est dans sa plus belle expression. Depuis le XVIIe siècle, les luthiers de Mittenwald approvisionnent les salles de concert d'Europe en instruments à cordes.Matthias Klotz rapporta l'art de la lutherie de Crémone à Mittenwald en 1684 — aujourd'hui il reste encore une trentaine d'ateliers actifs. Le Geigenmuseum (musée du violon) retrace l'évolution des instruments depuis le XVIIIe siècle. L'église Johanneskirche (1738) est un joyau baroque. Le téléphérique du Karwendel vous emmène à 2 244 m en moins de 30 minutes — panorama sur trois pays.De Garmisch-Partenkirchen : 18 km au sud-est, 20 min en train. D'Innsbruck : 30 km au nord, 25 min. Téléphérique du Karwendel : forfait journée avec sentiers de randonnée recommandé. Parking gratuit à la gare du Karwendel. Centre-ville sans voiture.
Hvorfor?
Matthias Klotz bragte violinbyggerkunsten fra Cremona (Stradivari-tidens hjemby) til Mittenwald i 1684, og i dag er der stadig ca. 30 aktive violinmagerværksteder i byen. Geigenmuseum (violinmuseet) viser instrumenternes udvikling fra 1700-tallet til i dag. Johanneskirche midt i byen er en barokperle fra 1738 med tårn der kaster skygge over de bemalede huse. Karwendelbanen tager dig op til 2.244 m på under 30 minutter — panorama over tre lande.
Kunstnerne malede bjergene på murene. Måske for ikke at savne dem inde.
Godt at vide
Fra Garmisch-Partenkirchen: 18 km sydøst, 20 min med tog (Innsbruck-linjen). Fra Innsbruck: 30 km nordpå, 25 min. Karwendelbanen: dagbillet inkl. sommer-vandrestier anbefales. Fri parkering ved Karwendelbahnhof. Mittenwald er udgangspunkt for Alpenwelt Karwendel vandresti. By-centre er bilfrit.
Bjerget er baggrunden. Musikken er lydsporet.
P Karwendelbahnhof — gratis
Hele året — Karwendelbane tlj. fra 8:30
Juni–oktober (sommer) eller december–februar (ski)
