Höllentalklamm — Helvedes Dal — er porten ind til Zugspitze-massivets vilde bagside. Fra Garmisch-Partenkirchen vandrer du ind i en kløft hvor klippevæggene er 200 meter høje og kun få meter fra hinanden. Stien er hugget direkte ind i kalkstenen: 1 km med tunneler, jernringe i væggen og gangbroer over Hammersbach-strømmens brøl.
Höllentalklamm — Hell's Valley — is the gateway into the wild back side of the Zugspitze massif. From Garmisch-Partenkirchen you hike into a gorge where the rock walls are 200 metres high and only a few metres apart. The path is carved directly into the limestone: 1 km of tunnels, iron rings in the walls and walkways over the roar of the Hammersbach stream.The gorge is the entrance to the classic Zugspitze hike via Höllentalsteig and Zugspitzplatt — one of Bavaria's toughest day hikes (1,500 m ascent, 10+ hours). But the gorge itself is also magnificent alone: 45 min return to the point where the valley opens and Zugspitze peeks out from behind the glacier. There is an entry fee — it's worth it.Starting point: Hammersbach at Grainau, 5 km from Garmisch. Parking at the Höllentalangerhütte trailhead. Wear hiking boots with good grip. The gorge is not suitable for pushchairs. Combine with Eibsee and the Zugspitze cable car the same day.
Die Höllentalklamm ist das Tor zur wilden Rückseite des Zugspitzmassivs. Von Garmisch-Partenkirchen wandert man in eine Klamm, wo die Felswände 200 m hoch und nur wenige Meter auseinander sind. Der Weg ist direkt in den Kalkstein gehauen: 1 km mit Tunneln, Eisenringen in der Wand und Stegen über das Tosen des Hammersbachs.Die Klamm ist der Eingang zur klassischen Zugspitze-Wanderung über den Höllentalsteig — eine der schwersten Tagestouren Bayerns (1.500 m Aufstieg, 10+ Stunden). Die Klamm selbst ist aber auch allein grandios: 45 Min. hin und zurück bis zum Punkt, wo das Tal sich öffnet und die Zugspitze hinter dem Gletscher hervorblickt.Ausgangspunkt: Hammersbach bei Grainau, 5 km von Garmisch. Parken am Startpunkt der Höllentalangerhütte. Bergschuhe mit gutem Profil empfohlen. Kinderwagen nicht geeignet. Kombination mit Eibsee und Zugspitzseilbahn am selben Tag möglich.
La Höllentalklamm — la Vallée de l'Enfer — est la porte d'entrée du versant sauvage du massif du Zugspitze. Depuis Garmisch-Partenkirchen, on s'enfonce dans une gorge dont les parois rocheuses culminent à 200 mètres et ne sont distantes que de quelques mètres. Le sentier est taillé directement dans le calcaire : 1 km de tunnels, d'anneaux de fer dans la roche et de passerelles au-dessus du rugissement du Hammersbach.La gorge est l'entrée de la randonnée classique du Zugspitze via le Höllentalsteig — l'une des randonnées de journée les plus difficiles de Bavière (1 500 m de dénivelé, 10+ heures). Mais la gorge seule est déjà magnifique : 45 min aller-retour jusqu'au point où la vallée s'ouvre et où le Zugspitze apparaît derrière le glacier.Point de départ : Hammersbach à Grainau, 5 km de Garmisch. Parking au départ du sentier de la Höllentalangerhütte. Chaussures de randonnée à bonne adhérence. Déconseillé aux poussettes. À combiner avec l'Eibsee et le téléphérique du Zugspitze dans la même journée.
Hvorfor?
Kløften er indgangen til den klassiske Zugspitze-vandring via Höllentalsteig og Zugspitzplatt — en af Bayerns hårdeste dagsvandringer (1.500 m stigning, 10+ timer). Men selve kløften er også strålende alene: 45 min tur-retur til det punkt hvor dalen åbner sig og Zugspitze titter frem bag isen. Kassen opkræver entre — det er det værd.
Helvedes dal. Paradisets udsigt.
Godt at vide
Udgangspunkt: Hammersbach ved Grainau, 5 km fra Garmisch. Parkering ved Höllentalangerhütte-startpunktet. Brug vandresko med godt greb. Kløften er ikke egnet til barnevogne. Kombiner med Eibsee og Zugspitze-kabelbanen samme dag.
Vand og kalksten. To materialer der skaber noget tredje.
