En issø fra sidste istid midt i Schwarzwalds dybeste dale — 2 km lang, 40 meter dyb, omgivet af mørke grantræer der gav skoven sit navn. Titisee er Schwarzwalds mest besøgte naturperle. Roture på søen, Schwarzwälder Kirschtorte på kajen, og kukure i alle butikker. Feldberg (1.493 m) rejser sig lige bagved. Badning i sommermånederne i vand der sjældent når over 20°C.
A glacial lake from the last Ice Age in the heart of the Black Forest's deepest valleys — 2 km long, 40 metres deep, surrounded by dark spruce trees that gave the forest its name. Titisee is the Black Forest's most visited natural gem. Rowing boats on the lake, Schwarzwälder Kirschtorte on the quay, and cuckoo clocks in every shop. Feldberg (1,493 m) rises just behind. Swimming in summer in water that rarely tops 20°C.Titisee lies in the Black Forest in Baden-Württemberg in Germany, 30 km southeast of Freiburg. The B31 from Freiburg leads directly to Titisee-Neustadt (30 min). Trains from Freiburg on the Höllentalbahn take 40 minutes — one of Germany's most spectacular railway lines. The promenade along the lake's north side has shops, restaurants and rowing boat hire. Parking in central Titisee-Neustadt (paid).Titisee was formed by a glacier during the last Ice Age — 2 km long and 40 metres deep. The water is clean enough for swimming but rarely tops 20°C. Rowing boats and pedalos can be hired at Seestraße. Feldberg (1,493 m) — the Black Forest's and all of southern Germany's highest peak — rises right behind the lake. Cuckoo clocks and Schwarzwälder Schinken are sold in every shop along the promenade. Schluchsee (10 km southwest) is larger and quieter. Todtnauer Wasserfall (97 m) is 25 km to the west.
Ein Gletschersee aus der letzten Eiszeit im Herzen der tiefsten Schwarzwaldtäler — 2 km lang, 40 Meter tief, umgeben von dunklen Fichten, die dem Wald seinen Namen gaben. Der Titisee ist das meistbesuchte Naturjuwel des Schwarzwalds. Ruderboote auf dem See, Schwarzwälder Kirschtorte am Kai und Kuckucksuhren in jedem Laden. Der Feldberg (1.493 m) erhebt sich gleich dahinter. Baden im Sommer in Wasser, das selten über 20 °C kommt.Der Titisee liegt im Schwarzwald in Baden-Württemberg in Deutschland, 30 km südöstlich von Freiburg. Die B31 ab Freiburg führt direkt nach Titisee-Neustadt (30 Min.). Züge ab Freiburg mit der Höllentalbahn brauchen 40 Minuten — eine der spektakulärsten Bahnstrecken Deutschlands. Die Promenade am Nordufer hat Geschäfte, Restaurants und Ruderbootverleih. Parken im Zentrum von Titisee-Neustadt (gebührenpflichtig).Der Titisee wurde von einem Gletscher während der letzten Eiszeit geformt — 2 km lang und 40 Meter tief. Das Wasser ist sauber genug zum Baden, wird aber selten wärmer als 20 °C. Ruderboote und Tretboote am Seestraße mietbar. Der Feldberg (1.493 m) — höchster Berg des Schwarzwalds und ganz Süddeutschlands — erhebt sich direkt hinter dem See. Kuckucksuhren und Schwarzwälder Schinken in jedem Laden an der Promenade. Der Schluchsee (10 km südwestlich) ist größer und ruhiger.
Un lac glaciaire de la dernière ère glaciaire au cœur des vallées les plus profondes de la Forêt-Noire — 2 km de long, 40 mètres de profondeur, entouré d'épicéas sombres qui ont donné son nom à la forêt. Le Titisee est le joyau naturel le plus visité de la Forêt-Noire. Barques sur le lac, Schwarzwälder Kirschtorte sur le quai et coucous dans chaque boutique. Le Feldberg (1 493 m) se dresse juste derrière. Baignade en été dans une eau qui dépasse rarement 20 °C.Le Titisee se trouve dans la Forêt-Noire dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, à 30 km au sud-est de Fribourg. La B31 depuis Fribourg mène directement à Titisee-Neustadt (30 min). Le train depuis Fribourg par la Höllentalbahn met 40 minutes — l'une des lignes les plus spectaculaires d'Allemagne. La promenade le long de la rive nord propose boutiques, restaurants et location de barques. Parking au centre de Titisee-Neustadt (payant).Le Titisee a été formé par un glacier lors de la dernière ère glaciaire — 2 km de long et 40 mètres de profondeur. L'eau est assez propre pour la baignade mais dépasse rarement 20 °C. Barques et pédalos se louent à la Seestraße. Le Feldberg (1 493 m) — le plus haut sommet de la Forêt-Noire et de tout le sud de l'Allemagne — se dresse juste derrière. Coucous et Schwarzwälder Schinken dans chaque boutique le long de la promenade. Le Schluchsee (10 km au sud-ouest) est plus grand et plus calme.
VEJEN DERHEN
Titisee ligger i Schwarzwald i Baden-Württemberg i Tyskland, 30 km sydøst for Freiburg. B31 fra Freiburg fører direkte til Titisee-Neustadt (30 min). Tog fra Freiburg med Höllentalbahn tager 40 minutter — en af Tysklands mest spektakulære jernbanestrækninger. Promenaden langs søens nordside har butikker, restauranter og robådudlejning. Parkering i Titisee-Neustadt centrum (betalt).
Mørke graner, stille vand og lugten af Schwarzwälder Kirschtorte fra kajen.
DET SÆRLIGE
Titisee blev dannet af en gletsjer under sidste istid — 2 km lang og 40 meter dyb. Vandet er rent nok til badning men sjældent over 20°C. Robåde og trådpedaler kan lejes ved Seestraße. Feldberg (1.493 m) — Schwarzwalds og hele Sydtysklands højeste bjerg — rejser sig lige bag søen. Kukure og Schwarzwälder Schinken sælges i alle butikker langs promenaden. Schluchsee (10 km sydvest) er større og mere stille. Todtnauer Wasserfall (97 m) er 25 km vestpå.
Kukure. Kirschtorte. Og en gletsjersø der stadig ikke er blevet varm.
