Stephan van Helden / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
28 kilometer langt reservoir dybt inde i det thüringske skiferbjerge. Vandet er så stille at træerne spejler sig i det som malt. De fleste tyskere har aldrig hørt om dette sted — det er Thüringens bedst gemte hemmelighed.
A reservoir 28 kilometres long, deep in the Thuringian slate mountains. The water is so still that the trees reflect in it like a painting. Most Germans have never heard of this place — it is Thuringia's best-kept secret.The Bleilochtalsperre in Thuringia was completed in 1932 and extends 28 kilometres through the Thuringian slate mountains. Quiet coves, forested shores, almost no development — here Germany feels like Scandinavia. The lake is part of the Saale Cascade: a chain of five reservoirs that together make up what is known as the Thuringian Sea. The water is dark and calm, birdlife and fish are abundant, and you can walk for hours along the shores without meeting another soul.Most beautiful by water: excursion boats depart from Saalburg across the whole lake. Or hire a canoe and paddle through the quiet side arms. The B90 follows the west shore with several viewpoints. Well-marked hiking trails through the forests around the lake. Combine with the village of Saalburg — charming and small.
Thüringens blaue Perle — Deutschlands größter Stausee, umgeben von waldbedeckten Hügeln. Perfekt für einen ruhigen Tag am Wasser.Der Bleilochstausee wurde 1932 fertiggestellt und erstreckt sich über 28 Kilometer durch das Thüringer Schiefergebirge. Stille Buchten, bewaldete Ufer, kaum Bebauung — hier fühlt sich Deutschland an wie Skandinavien. Der See ist Teil der Saalekaskade, einer Kette von fünf Stauseen, die zusammen das „Thüringer Meer" bilden.Am schönsten per Schiff: Von Saalburg fahren Ausflugsdampfer über den gesamten See. Oder miete dir ein Kanu und paddle durch die stillen Seitenarme. Fürs Auto: Die B90 führt am Westufer entlang mit mehreren Aussichtspunkten. Wer wandern will, findet rund um den See gut markierte Wege durch die Wälder.
La perle bleue de Thuringe — le plus grand réservoir d'Allemagne, entouré de collines boisées. Parfait pour une journée paisible au bord de l'eau.Le lac de Bleiloch, achevé en 1932, s'étend sur 28 kilomètres à travers les montagnes d'ardoise de Thuringe. Des criques silencieuses, des rives boisées, quasiment aucune construction — ici, l'Allemagne ressemble à la Scandinavie. Le lac fait partie de la cascade de la Saale, une chaîne de cinq réservoirs qui forment ensemble la « mer de Thuringe ».Le plus beau, c'est en bateau : depuis Saalburg, des bateaux d'excursion parcourent tout le lac. Ou loue un canoë et pagaie dans les bras latéraux silencieux. En voiture : la B90 longe la rive ouest avec plusieurs points de vue. Pour les randonneurs, des sentiers balisés traversent les forêts autour du lac.
Hvorfor?
Bleilochtalsperre i Thüringen blev færdigbygget i 1932 og strækker sig 28 kilometer igennem Thüringer Schiefergebirge. Stille vige, skovklædte bredder, næsten ingen bebyggelse — her minder Tyskland om Skandinavien. Søen er del af Saalekaskaden: en kæde af fem reservoirer der tilsammen udgør det man kalder det Thüringske Hav. Vandet er mørkt og roligt, fugle- og fiskeliv er rigt, og man kan vandre i timevis langs bredderne uden at møde et andet menneske.
Sæt dig ved bredden. Vandet er så stille at træerne spejler sig som malt.
Godt at vide
Smukkest set fra vandet: fra Saalburg afgår udflugtsruter over hele søen. Eller lej en kano og padle igennem de stille sidearme. B90 følger vestbredden med flere udsigtspunkter. Gode afmærkede vandrestier i skovene rundt om søen. Kombiner med landsbyen Saalburg — charmerende og lille.
Thüringens bedst gemte hemmelighed. De fleste tyskere har aldrig været her.
