En lille by i Thüringen, som fik uforholdsmæssig meget at sige. Goethe og Schiller boede her. Bauhaus-bevægelsen fødtes her i 1919. Og Tysklands første demokratiske forfatning blev underskrevet her i 1919 — i samme by, i samme årti.
A small city in Thuringia that punched far above its weight. Goethe and Schiller both lived here. The Bauhaus movement was born here in 1919. And Germany's first democratic constitution was signed here in 1919 — in the same city, in the same decade.Weimar in Thuringia is Europe's most densely packed site for German cultural history in Germany. Goethe's Wohnhaus, where he lived from 1782 until his death in 1832, is preserved almost untouched — the drawing room, the library, the yellow walls. Schiller's house is 300 metres away. The Herzogin Anna Amalia Library from 1766 holds 1 million volumes including Luther's Bible. The National Theatre, where Schiller's Wilhelm Tell had its world premiere in 1804, is still an active performance venue. UNESCO inscribed Classical Weimar on the list in 1998.The Bauhaus school was founded by Walter Gropius in Weimar in April 1919 — 14 days after the founding of the Weimar Republic. The school moved to Dessau in 1925 under political pressure from the conservative state government. But the Bauhaus Museum Weimar opened in 2019 to tell the full story. Ten minutes south of the centre lies the Buchenwald memorial — history here is not only enlightenment.
Eine kleine Stadt in Thüringen, die unverhältnismäßig viel zu sagen hatte. Goethe und Schiller lebten hier. Die Bauhaus-Bewegung wurde 1919 hier geboren. Und Deutschlands erste demokratische Verfassung wurde 1919 hier unterzeichnet — in derselben Stadt, in demselben Jahrzehnt.Weimar in Deutschland — Thüringen — ist Europas am dichtesten gepackter Ort für deutsche Kulturgeschichte. Goethes Wohnhaus, wo er von 1782 bis zu seinem Tod 1832 lebte, ist nahezu unberührt erhalten — das Arbeitszimmer, die Bibliothek, die gelben Wände. Schillers Haus liegt 300 Meter entfernt. Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek von 1766 beherbergt eine Million Bände, darunter Luthers Bibel. Das Nationaltheater, wo Schillers Wilhelm Tell 1804 uraufgeführt wurde, ist noch heute eine aktive Spielstätte. Die UNESCO nahm das Klassische Weimar 1998 in die Liste auf.Die Bauhaus-Schule wurde von Walter Gropius im April 1919 in Weimar gegründet — 14 Tage nach der Gründung der Weimarer Republik. Die Schule zog 1925 unter politischem Druck der konservativen Landesregierung nach Dessau um. Das Bauhaus Museum Weimar öffnete jedoch 2019 und erzählt die Geschichte vollständig. Zehn Minuten südlich des Zentrums liegt die Gedenkstätte Buchenwald — die Geschichte hier ist nicht nur Aufklärung.
Une petite ville de Thuringe qui a eu une influence démesurée. Goethe et Schiller y ont tous deux vécu. Le mouvement Bauhaus y est né en 1919. Et la première constitution démocratique d'Allemagne y a été signée en 1919 — dans la même ville, dans la même décennie.Weimar, en Thuringe en Allemagne, est le lieu d'Europe où l'histoire culturelle allemande est la plus densément concentrée. La Wohnhaus de Goethe, où il a vécu de 1782 jusqu'à sa mort en 1832, est conservée presque intacte — le cabinet de travail, la bibliothèque, les murs jaunes. La maison de Schiller se trouve à 300 mètres. La bibliothèque Herzogin Anna Amalia, fondée en 1766, contient un million de volumes, dont la Bible de Luther. Le Théâtre national, où Wilhelm Tell de Schiller a eu sa première mondiale en 1804, est encore une salle de spectacle active. L'UNESCO a inscrit Weimar classique sur la liste en 1998.L'école Bauhaus a été fondée par Walter Gropius à Weimar en avril 1919 — 14 jours après la fondation de la République de Weimar. L'école a déménagé à Dessau en 1925 sous la pression politique du gouvernement conservateur de l'État. Mais le Bauhaus Museum Weimar, ouvert en 2019, raconte toute l'histoire. À dix minutes au sud du centre se trouve le mémorial de Buchenwald — l'histoire ici n'est pas seulement celle des Lumières.
STEDET
Weimar i Thüringen, Tyskland, er Europas tættest pakkede sted for tysk kulturhistorie. Goethes Wohnhaus, hvor han boede fra 1782 til sin død i 1832, er bevaret næsten uberørt — tegnestuen, biblioteket, de gule vægge. Schillers hus er 300 meter derfra. Herzogin Anna Amalia Biblioteket fra 1766 rummer 1 million bind, herunder Luthers bibel. Nationaltheatret, hvor Schillers Wilhelm Tell havde urpremiere i 1804, er stadig et aktivt spillested. UNESCO indsatte Klassisk Weimar på listen i 1998.
To digtere. Et bibliotek. En bevægelse. Én by. Det er ikke tilfældigt.
DETALJER
Bauhaus-skolen grundlagdes af Walter Gropius i Weimar i april 1919 — 14 dage efter Weimarrepublikkens grundlæggelse. Skolen flyttede til Dessau i 1925 under politisk pres fra den konservative delstatsregering. Men Bauhaus Museum Weimar åbnede i 2019 og fortæller historien. Ti minutters gang syd for centrum ligger Buchenwald-mindested — historien er ikke kun oplysningens.
Goethe plantede en have her. Træet er endnu.
Parkplatz Goetheplatz og Parkplatz Theater, begge i gåafstand.
En fuld dag — Goethe, Schiller, Bibliotek og Bauhaus Museum.
Tidlig sommer — parkanlæggene langs Ilm er smukke og rolige.
