Det ældste kloster ved den øvre Main, grundlagt omkring 1070 af grevinde Alberada af Schweinfurt. Kirken blev bygget fra 1698 af Johann Leonhard Dientzenhofer, og da han døde i 1707, tog broderen Johann over. Ligesom kirken ovre på den anden side af dalen er den bygget i ellipser i stedet for rette vinkler. To bygherrer, to kirker, samme afvisning af den lige linje — med hele Maindalen imellem sig.
The oldest monastery on the upper Main, founded around 1070 by Countess Alberada of Schweinfurt. The church was begun in 1698 by Johann Leonhard Dientzenhofer, and when he died in 1707 his brother Johann took over. Like the church on the opposite side of the valley, it is built from ellipses rather than right angles. Two builders, two churches, the same refusal of the straight line — with the whole Main valley between them.Banz sits on the ridge west of the Main near Bad Staffelstein. The road up is a narrow, winding strip of asphalt through broadleaf woods, and the last bend opens onto a flat terrace in front of the long yellow facade. From here you look across at Vierzehnheiligen on the opposite slope.The abbey church was consecrated in 1719. The Benedictines were dissolved in 1803, and in 1814 Duke Wilhelm in Bavaria bought the estate as a summer residence. Since 1978 the Hanns Seidel Foundation has used the buildings as a conference centre — so the place is still in use, not a ruin. The church is open, and inside there are no square corners: the space is a chain of ellipses.
Das älteste Kloster am Obermain, um 1070 von Gräfin Alberada von Schweinfurt gegründet. Die Kirche begann 1698 Johann Leonhard Dientzenhofer, nach seinem Tod 1707 übernahm sein Bruder Johann. Wie die Kirche auf der anderen Talseite ist sie aus Ellipsen gebaut statt aus rechten Winkeln. Zwei Baumeister, zwei Kirchen, dieselbe Absage an die gerade Linie — mit dem ganzen Maintal dazwischen.Banz liegt auf dem Höhenrücken westlich des Mains bei Bad Staffelstein. Hinauf führt eine schmale, kurvige Asphaltstraße durch Laubwald, und die letzte Kurve öffnet sich auf eine ebene Terrasse vor der langen gelben Fassade. Von hier blickt man auf Vierzehnheiligen am gegenüberliegenden Hang.Die Klosterkirche wurde 1719 geweiht. 1803 wurden die Benediktiner aufgelöst, 1814 kaufte Herzog Wilhelm in Bayern das Anwesen als Sommerresidenz. Seit 1978 nutzt die Hanns-Seidel-Stiftung die Gebäude als Bildungszentrum — der Ort ist also weiter in Gebrauch und keine Ruine. Die Kirche ist offen, und drinnen gibt es keine rechten Ecken: der Raum ist eine Kette von Ellipsen.
Le plus ancien monastère du haut Main, fondé vers 1070 par la comtesse Alberada de Schweinfurt. L'église fut commencée en 1698 par Johann Leonhard Dientzenhofer ; à sa mort en 1707, son frère Johann prit le relais. Comme l'église d'en face, elle est bâtie en ellipses et non en angles droits. Deux bâtisseurs, deux églises, le même refus de la ligne droite — avec toute la vallée du Main entre eux.Banz occupe la crête à l'ouest du Main, près de Bad Staffelstein. La montée est une route étroite et sinueuse à travers la forêt de feuillus, et le dernier virage débouche sur une terrasse plate devant la longue façade jaune. De là, le regard porte jusqu'à Vierzehnheiligen sur le versant d'en face.L'église abbatiale fut consacrée en 1719. Les bénédictins furent dissous en 1803 et, en 1814, le duc Guillaume en Bavière acheta le domaine comme résidence d'été. Depuis 1978, la fondation Hanns Seidel y tient un centre de conférences — le lieu vit donc encore, ce n'est pas une ruine. L'église est ouverte, et à l'intérieur aucun angle droit : l'espace est une chaîne d'ellipses.
Vejen derhen
Banz ligger på ryggen vest for Main ved Bad Staffelstein. Vejen op er en smal, snoet asfaltvej gennem løvskov, og det sidste sving åbner sig på en flad plateauplads foran den lange gule facade. Herfra ser du Vierzehnheiligen ligge på skrænten på den modsatte side.
Udsigten er halvdelen af stedet. Tag den før du går ind.
Det særlige
Klosterkirken blev indviet i 1719. Benediktinerne blev opløst i 1803, og i 1814 købte hertug Wilhelm i Bayern stedet og indrettede sommerresidens. Siden 1978 har Hanns-Seidel-Stiftung brugt bygningerne som konferencested — så stedet er stadig i brug og ikke ruin. Kirken er åben, og indvendigt er der ingen rette hjørner: rummet er kæder af ellipser.
Et kloster der aldrig nåede at forfalde.
Parkering på pladsen foran klosteret.
45 minutter
Hele året. Sen eftermiddag lægger lys på den gule facade.
