Overgroede lykiske ruiner langs en flodbed der munder ud i en lille strand. Efeu og vild vin dækker murene. Træhuse i orangenlunde er Olympos' særkende — bohemekultur møder oldtid. Yanartaş' evige flammer er 15 minutters vandring derfra.
Overgrown Lycian ruins along a riverbed that flows into a small beach. Ivy and wild vine cover the walls. Tree houses in orange groves are Olympos' trademark — bohemian culture meets antiquity. The eternal flames of Yanartas are a 15-minute walk away.Olympos in Antalya province, Turkey, was a Lycian-Roman port city founded in the 2nd century BC. The ruins stretch along the Olympos riverbank — a theatre, baths, church remains and Lycian sarcophagi half-buried in vegetation. Ivy, wild vine and pomegranate trees cover everything. Access via a trail through orange groves from the village's tree houses.Yanartas (Chimaera) is a 15-minute walk from Olympos — natural gas flames burning from the rock face, day and night, year after year. The Greeks believed it was the monster Chimera. In reality it's methane from underground sources. In the evening the flames are most visible. Bring a cup of tea and enjoy the fire.
Überwucherte lykische Ruinen entlang eines Flussbetts, das in einen kleinen Strand mündet. Efeu und wilder Wein bedecken die Mauern. Baumhäuser in Orangenhainen sind Olympos' Markenzeichen — Bohème-Kultur trifft Antike. Die ewigen Flammen von Yanartaş sind 15 Gehminuten entfernt.Olympos in der Provinz Antalya, Türkei, war eine lykisch-römische Hafenstadt aus dem 2. Jh. v. Chr. Die Ruinen erstrecken sich entlang des Olympos-Flussufers — Theater, Thermen, Kirchenreste und lykische Sarkophage halb in Vegetation begraben. Efeu, wilder Wein und Granatapfelbäume bedecken alles. Zugang über einen Pfad durch Orangenhaine von den Baumhäusern des Dorfes.Yanartaş (Chimäre) ist 15 Gehminuten von Olympos — natürliche Gasflammen, die Tag und Nacht aus dem Fels brennen. Die Griechen hielten es für das Ungeheuer Chimäre. In Wirklichkeit ist es Methan aus unterirdischen Quellen. Abends sind die Flammen am sichtbarsten. Tee mitnehmen und das Feuer genießen.
Des ruines lyciennes envahies par la végétation le long d'un lit de rivière débouchant sur une petite plage. Lierre et vigne sauvage couvrent les murs. Les cabanes dans les arbres dans les orangeraies sont la marque d'Olympos — culture bohème rencontre antiquité. Les flammes éternelles de Yanartaş sont à 15 minutes de marche.Olympos dans la province d'Antalya, Turquie, était une cité portuaire lyco-romaine fondée au IIe siècle av. J.-C. Les ruines s'étirent le long de la rivière — théâtre, thermes, vestiges d'église et sarcophages lyciens à moitié enfouis dans la végétation. Lierre, vigne sauvage et grenadiers couvrent tout. Accès par un sentier à travers les orangeraies depuis les cabanes dans les arbres du village.Yanartaş (Chimère) est à 15 minutes de marche d'Olympos — des flammes de gaz naturel brûlant à flanc de rocher, jour et nuit, année après année. Les Grecs croyaient que c'était le monstre Chimère. En réalité, c'est du méthane de sources souterraines. Le soir, les flammes sont les plus visibles. Apportez une tasse de thé et profitez du feu.
Ruinerne
Olympos i Antalya-provinsen, Tyrkiet, var en lykisk-romersk havneby grundlagt i det 2. århundrede f.Kr. Ruinerne strækker sig langs Olympos-flodens bred — et teater, termer, kirkerester og lykiske sarkofager halvt begravet i vegetation. Efeu, vild vin og granatæbletræer dækker alt. Adgang via en sti gennem orangenlunde fra landsbyens træhuse.
Naturen har taget byen tilbage. Det er ikke forfald — det er genforening.
Yanartaş
Yanartaş (Chimaera) er 15 minutters gang fra Olympos — naturlige gasflammer der brænder ud af klippesiden, dag og nat, år efter år. Grækerne troede det var uhyret Kimæra. I virkeligheden er det metan fra underjordiske kilder. Om aftenen er flammerne mest synlige. Medbring en kop te og nyd ilden.
Gas fra jorden. Flamme i natten. 2.500 år med den samme ild.
P ved Olympos-landsbyen, 20 min gang til ruinerne og stranden.
