Sharon Hahn Darlin / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Vandet styrter 40 meter lige ud over klippekanten og ned i Middelhavet. Ingen sø, ingen flod — bare klippe, frit fald og hav. Spray'en rammer ansigtet fra udsigtsplatformen, og bådene sejler lige igennem vandtågen nedenfor.
Water plunges 40 metres straight off the cliff edge into the Mediterranean. No lake, no river — just rock, free fall and sea. The spray hits your face from the viewing platform, and boats sail right through the mist below.Lower Düden Waterfall sits on the coastal cliffs 12 km east of Antalya centre in Turkey. From the park above, a path leads to a viewing platform behind the water stream itself. You can also see it from the sea side on a boat trip from Antalya harbour. Upper Düden Waterfall 14 km north is a completely different experience — surrounded by parkland and plane trees.The lower falls are the most dramatic — water falls freely from the cliff edge and spreads like a veil against the blue sea. From boats on the Mediterranean, the view is surreal. The park above has trees, benches and views along the coastal cliffs. The upper falls have a cave behind the water where you can walk in. Both are a counterpoint to Antalya's otherwise hotel-lined coastline.
Das Wasser stürzt 40 Meter direkt von der Klippenkante ins Mittelmeer. Kein See, kein Fluss — nur Fels, freier Fall und Meer. Die Gischt trifft das Gesicht von der Aussichtsplattform, und Boote fahren unten direkt durch den Nebel.Der Untere Düden-Wasserfall liegt an den Küstenklippen 12 km östlich des Zentrums von Antalya in der Türkei. Vom Park oberhalb führt ein Weg zu einer Aussichtsplattform hinter dem Wasserstrom. Man kann ihn auch von der Seeseite bei einer Bootsfahrt vom Hafen Antalya sehen. Der Obere Düden-Wasserfall 14 km nördlich ist ein ganz anderes Erlebnis — umgeben von Park und Platanen.Der untere Wasserfall ist der dramatischere — das Wasser fällt frei von der Klippenkante und breitet sich wie ein Schleier gegen das blaue Meer aus. Von den Booten auf dem Mittelmeer ist der Blick surreal. Der Park oben hat Bäume, Bänke und Ausblicke entlang der Küstenklippen. Der obere Wasserfall hat eine Grotte hinter der Wasserwand, die begehbar ist.
L'eau plonge de 40 mètres du bord de la falaise directement dans la Méditerranée. Pas de lac, pas de rivière — juste la roche, la chute libre et la mer. Les embruns frappent le visage depuis la plateforme d'observation, et les bateaux naviguent à travers la brume en contrebas.La cascade inférieure de Düden se trouve sur les falaises côtières à 12 km à l'est du centre d'Antalya en Turquie. Depuis le parc au-dessus, un sentier mène à une plateforme d'observation derrière le flux d'eau. On peut aussi la voir depuis la mer lors d'une excursion en bateau depuis le port d'Antalya. La cascade supérieure de Düden à 14 km au nord est une tout autre expérience — entourée d'un parc et de platanes.La cascade inférieure est la plus spectaculaire — l'eau tombe librement du bord de la falaise et se déploie comme un voile contre la mer bleue. Depuis les bateaux, la vue est surréaliste. Le parc au-dessus offre arbres, bancs et panoramas le long des falaises. La cascade supérieure a une grotte derrière le rideau d'eau où l'on peut entrer.
Vejen derhen
Nedre Düden-vandfald ligger på kystklipperne 12 km øst for Antalyas centrum i Tyrkiet. Fra parken oven for vandfaldet fører en sti ned til en udsigtsplatform bag selve vandstrømmen. Du kan også se det fra havsiden på en bådtur fra Antalya havn. Øvre Düden-vandfald 14 km nordpå er en helt anden oplevelse — omgivet af park og platantræer.
Et vandfald der falder direkte i havet.
Oplevelsen
Det nedre vandfald er det mest dramatiske — vandet falder frit fra klippekanten og spreder sig som et slør mod det blå hav. Fra bådene på Middelhavet er udsigten surrealistisk. Parken ovenfor har træer, bænke og udsigter langs kystklipperne. Det øvre vandfald har en grotte bag vandmassen hvor du kan gå ind. Begge er et modstykke til Antalyas ellers hotelprægede kystlinje.
Vandet har fundet vejen i tusinder af år.
Parkering ved Düden Park. Busserne fra centrum stopper tæt ved.
