Luften skifter temperatur i det sekund du træder ind. 25.000 år af menneskelig beboelse presser sig ind i klippevæggene — stenalderjægere, neandertalere og de tidligste homo sapiens har alle sovet her. Lysåbningen over dig tegner en kegle af sollys på grottegulvet.
The air changes temperature the second you step inside. 25,000 years of human habitation press into the rock walls — Stone Age hunters, Neanderthals and the earliest Homo sapiens have all slept here. The opening above draws a cone of sunlight on the cave floor.Karain Cave lies 27 km northwest of Antalya centre in Turkey, in the village of Yağca on a mountain ledge 450 metres above the plain. A short path leads up to the cave's three connected chambers. The small museum at the entrance displays finds from archaeological excavations running since 1946. The cave is Anatolia's most important prehistoric site.Excavations have revealed layer upon layer of human activity — stone tools, bone fragments and animal bones from Ice Age hunters. The oldest finds date to the Palaeolithic. Three chambers open with different ceiling heights and lighting conditions. In the back chamber, the darkness is total — prehistoric inhabitants painted here. The view from the cave entrance over the Antalya plain explains why they chose this exact spot.
Die Luft wechselt die Temperatur in der Sekunde, in der man eintritt. 25.000 Jahre menschlicher Besiedlung pressen sich in die Felswände — Steinzeitjäger, Neandertaler und die frühesten Homo sapiens haben hier alle geschlafen. Die Öffnung über einem zeichnet einen Lichtkegel auf den Höhlenboden.Die Karain-Höhle liegt 27 km nordwestlich des Zentrums von Antalya in der Türkei, im Dorf Yağca auf einem Bergsims 450 Meter über der Ebene. Ein kurzer Pfad führt zu den drei verbundenen Kammern der Höhle. Das kleine Museum am Eingang zeigt Funde der seit 1946 laufenden Ausgrabungen. Die Höhle ist Anatoliens wichtigste prähistorische Fundstätte.Die Ausgrabungen haben Schicht um Schicht menschlicher Aktivität freigelegt — Steinwerkzeuge, Knochenfragmente und Tierknochen von Eiszeitjägern. Die ältesten Funde stammen aus dem Paläolithikum. Drei Kammern mit unterschiedlichen Deckenhöhen und Lichtverhältnissen öffnen sich. In der hintersten Kammer herrscht völlige Dunkelheit — die prähistorischen Bewohner malten hier.
L'air change de température à la seconde où l'on entre. 25 000 ans d'habitation humaine s'impriment dans les parois rocheuses — chasseurs de l'âge de pierre, Néandertaliens et premiers Homo sapiens ont tous dormi ici. L'ouverture au-dessus dessine un cône de lumière sur le sol de la grotte.La grotte de Karain se trouve à 27 km au nord-ouest du centre d'Antalya en Turquie, dans le village de Yağca sur une corniche à 450 mètres au-dessus de la plaine. Un court sentier mène aux trois chambres reliées. Le petit musée à l'entrée expose les trouvailles des fouilles archéologiques menées depuis 1946. La grotte est le site préhistorique le plus important d'Anatolie.Les fouilles ont révélé couche après couche d'activité humaine — outils de pierre, fragments d'os et ossements d'animaux de l'ère glaciaire. Les plus anciennes trouvailles remontent au Paléolithique. Trois chambres s'ouvrent avec des hauteurs de plafond et des éclairages différents. Dans la chambre arrière, l'obscurité est totale — les habitants préhistoriques peignaient ici.
Vejen derop
Karain-grotten ligger 27 km nordvest for Antalya centrum i Tyrkiet, i Yağca-landsbyen på en bjerghylder 450 meter over sletten. En kort sti fører op til grottens tre sammenhængende kamre. Det lille museum ved indgangen viser fund fra de arkæologiske udgravninger der har kørt siden 1946. Hulen er Anatoliens vigtigste forhistoriske fundsted.
25.000 år af mennesker i én hule.
Hvad der gør den unik
Udgravningerne har afsløret lag efter lag med menneskelig aktivitet — stenredskaber, knoglefragmenter og dyreben fra istidens jægere. De ældste fund dateres til palæolitikum. Tre kamre åbner sig med forskellige loftshøjder og lysforhold. I det bagerste kammer er mørket totalt — de forhistoriske beboere malede her. Udsigten fra grottens indgang over Antalya-sletten forklarer hvorfor de valgte netop dette sted.
