Flammer der aldrig slukker. Naturgas siver gennem klippesprækker og brænder — uafbrudt i 2.500 år. Grækerne kaldte det Chimæra. Om natten danser dusinvis af flammer over bjergsiden som ild fra en anden verden.
Flames that never go out. Natural gas seeps through rock and burns — continuously for 2,500 years. The Greeks called it Chimera. At night, dozens of flames dance across the mountainside like fire from another world.Yanartaş lies 80 km southwest of Antalya in Turkey, near the ancient city of Olympos. From the car park it's a 30-minute hike to the flame field. Methane seeps from the rock. Best visible after dark — bring a torch.The Greeks believed the monster Chimera with a lion's head, goat's body and snake's tail lived here. Bellerophon slew it on Pegasus. The flames served as a lighthouse for ancient sailors. They cannot be extinguished — they reignite by themselves.
Flammen die nie erlöschen. Erdgas sickert durch Fels und brennt — ununterbrochen seit 2.500 Jahren. Die Griechen nannten es Chimäre. Nachts tanzen Dutzende Flammen über den Berghang wie Feuer aus einer anderen Welt.Yanartaş liegt 80 km südwestlich von Antalya in der Türkei, nahe der antiken Stadt Olympos. Vom Parkplatz 30 Minuten Wanderung zum Flammenfeld. Methan sickert aus dem Gestein. Am besten nach Einbruch der Dunkelheit — Taschenlampe mitbringen.Die Griechen glaubten, das Ungeheuer Chimäre mit Löwenkopf, Ziegenkörper und Schlangenschwanz lebe hier. Bellerophon erschlug es auf Pegasus. Die Flammen dienten als Leuchtfeuer. Sie lassen sich nicht löschen — sie entzünden sich von selbst.
Des flammes qui ne s'éteignent jamais. Du gaz suinte à travers la roche et brûle — sans interruption depuis 2 500 ans. Les Grecs l'appelèrent Chimère. La nuit, des dizaines de flammes dansent sur la montagne comme un feu d'un autre monde.Yanartaş se trouve à 80 km au sud-ouest d'Antalya en Turquie, près de la cité antique d'Olympos. Depuis le parking, 30 minutes de marche jusqu'au champ de flammes. Le méthane suinte de la roche. Mieux visible après la nuit — apporter une lampe.Les Grecs croyaient que le monstre Chimère avec tête de lion, corps de chèvre et queue de serpent vivait ici. Bellérophon le tua sur Pégase. Les flammes servaient de phare. Elles ne peuvent être éteintes — elles se rallument seules.
Vejen derop
Yanartaş ligger 80 km sydvest for Antalya i Tyrkiet, nær den antikke by Olympos. Fra parkeringen 30 minutters vandring op til flammefeltet. Metan siver op fra bjerget. Bedst synligt efter mørkets frembrud — tag lommelygte.
2.500 år uafbrudt ild.
Myten
Grækerne troede uhyret Chimæra med løvehoved, gedekrop og slangehale boede her. Bellerophon dræbte den på Pegasus. Flammerne var fyrtårn for sømænd i oldtiden. De kan ikke slukkes — de tænder selv igen.
