Havskildpadder lægger æg på den 3 km lange strand mellem april og september. Çıralı er det antikommercielle alternativ til Kemer — ingen højhuse, kun trægæstehuse under appelsintræer. Yanartaş (de evige flammer) brænder på bjerget lige bag stranden.
Sea turtles nest on the 3 km beach between April and September. Cirali is the anti-commercial alternative to Kemer — no high-rises, just wooden guesthouses under orange trees. Yanartas (the eternal flames) burn on the mountain right behind the beach.Cirali in Antalya province, Turkey, has a 3 km pebble beach protected as a nesting ground for sea turtles (Caretta caretta). The beach is free of buildings — only natural forest and wooden guesthouses (pansiyon) behind the shoreline. Deliberately anti-commercial: no high-rises, no jet-ski, no discos. The municipality has enacted restrictions to protect nature.Yanartas (Chimera) is a 15-minute walk from Cirali — natural gas flames burning from the rock day and night. Best in the evening. Olympos ruins (ancient Lycian city) are 3 km south. Cirali is a perfect 2–3 day base: beach, flames, ruins and orange trees. Guesthouses serve breakfast under the trees.
Meeresschildkröten nisten von April bis September am 3 km langen Strand. Çıralı ist die antikommerzielle Alternative zu Kemer — keine Hochhäuser, nur Holzpensionen unter Orangenbäumen. Yanartaş (die ewigen Flammen) brennen am Berg direkt hinter dem Strand.Çıralı in der Provinz Antalya, Türkei, hat einen 3 km langen Kieselstrand als Nistplatz für Meeresschildkröten (Caretta caretta). Keine Gebäude am Strand — nur Naturwald und Holzpensionen (Pansiyon). Bewusst antikommerziell: keine Hochhäuser, kein Jet-Ski, keine Diskothek. Die Gemeinde hat Schutzmaßnahmen erlassen.Yanartaş (Chimäre) ist 15 Gehminuten von Çıralı — natürliche Gasflammen, die Tag und Nacht aus dem Fels brennen. Am besten abends. Die Olympos-Ruinen (lykische Stadt) sind 3 km südlich. Çıralı ist perfekte 2–3-Tages-Basis: Strand, Flammen, Ruinen und Orangenbäume.
Les tortues de mer pondent sur cette plage de 3 km d'avril à septembre. Çıralı est l'alternative anti-commerciale à Kemer — pas de tours, juste des pensions en bois sous les orangers. Yanartaş (les flammes éternelles) brûlent sur la montagne juste derrière.Çıralı dans la province d'Antalya, Turquie, a une plage de galets de 3 km protégée comme site de nidification des tortues marines (Caretta caretta). Pas de bâtiments — seulement forêt naturelle et pensions en bois (pansiyon). Délibérément anti-commercial : pas de tours, pas de jet-ski, pas de discothèque. La municipalité a imposé des restrictions pour protéger la nature.Yanartaş (Chimère) est à 15 minutes de marche — des flammes de gaz naturel brûlant dans la roche jour et nuit. Au mieux le soir. Les ruines d'Olympos (cité lycienne) sont à 3 km au sud. Çıralı est une base parfaite pour 2–3 jours : plage, flammes, ruines et orangers. Les pensions servent le petit-déjeuner sous les arbres.
Stranden
Çıralı i Antalya-provinsen, Tyrkiet, har en 3 km lang småstens-strand beskyttet som yngleplads for havskildpadder (Caretta caretta). Stranden er fri for bygninger — kun naturskov og trægæstehuse (pansiyon) bag strandlinjen. Bevidst antikommerciel: ingen højhuse, ingen jet-ski, ingen diskotek. Kommunen har vedtaget restriktioner for at bevare naturen.
Skildpadder bestemmer hvornår lyset slukkes. Her er det naturen der sætter reglerne.
Yanartaş
Yanartaş (Chimæra) er 15 minutters gang fra Çıralı — naturlige gasflammer der brænder ud af klippen dag og nat. Bedst om aftenen. Olympos-ruinerne (den antikke lykiske by) er 3 km syd. Çıralı er en perfekt 2-3 dages base: strand, flammer, ruiner og appelsintræer. Gæstehusene serverer morgenmad under træerne.
Morgenmad under appelsintræer. Skildpadder på stranden. Evige flammer på bjerget. Mere behøves ikke.
