Det første kartusianer-kloster nogensinde bygget uden for Frankrig og Italien. Žiče-kartusiaret fra 1165 ligger i en stille dal ved Slovenske Konjice — grundlagt af Ottokar III af Steiermark. I 1391-1410 var det sæde for hele kartusianernes generalprior. De hvide munke levede i tavshed her i 600 år. I dag delvist restaureret med apotekerhave og middelalderlig kirke.
The first Carthusian monastery ever built outside France and Italy. Žiče Charterhouse from 1165 sits in a quiet valley near Slovenske Konjice — founded by Ottokar III of Styria. From 1391-1410 it was seat of the entire Carthusian order's prior general. The white monks lived in silence here for 600 years. Today partly restored with an apothecary garden and medieval church.Žiče Charterhouse in the Štajerska region of Slovenia lies in a quiet valley near Slovenske Konjice, 100 km east of Ljubljana. Drive towards Slovenske Konjice and follow signs to Žičke kartuzije. The road ends at the monastery. Parking right outside. Open daily in summer, limited winter hours. The apothecary garden is freely accessible. Guided tours of the complex include the church, pharmacy and the monks' individual cells.Founded in 1165 by Ottokar III of Styria as the first charterhouse outside France and Italy. From 1391 to 1410 the monastery was seat of the entire Carthusian order's prior general — it became the world's most important charterhouse for two decades. The monks lived in individual cells with private gardens, bound by perpetual silence. 600 years. The apothecary garden with medicinal plants has been restored. The Gothic church has original vaults. The entire complex is a lesson in what humans can create when they stop talking.
Die erste Kartause, die jemals außerhalb Frankreichs und Italiens erbaut wurde. Die Kartause Žiče von 1165 in der Region Štajerska in Slowenien liegt in einem stillen Tal bei Slovenske Konjice — gegründet von Ottokar III. von Steiermark. Von 1391 bis 1410 war sie Sitz des Generalpriors des gesamten Kartäuserordens. Die weißen Mönche lebten hier 600 Jahre in Stille. Heute teilweise restauriert mit Apothekergarten und mittelalterlicher Kirche.Die Kartause Žiče in der Region Štajerska in Slowenien liegt in einem stillen Tal bei Slovenske Konjice, 100 km östlich von Ljubljana. Richtung Slovenske Konjice fahren und den Schildern zur Žičke kartuzije folgen. Die Straße endet am Kloster. Parkplatz direkt davor. Im Sommer täglich geöffnet, im Winter eingeschränkt. Der Apothekergarten ist frei zugänglich. Führungen durch den Komplex umfassen Kirche, Apotheke und die individuellen Mönchszellen.1165 von Ottokar III. von Steiermark als erste Kartause außerhalb Frankreichs und Italiens gegründet. Von 1391 bis 1410 war das Kloster Sitz des Generalpriors des gesamten Kartäuserordens — es wurde für zwei Jahrzehnte die wichtigste Kartause der Welt. Die Mönche lebten in Einzelzellen mit eigenen Gärten, gebunden an ewiges Schweigen. 600 Jahre. Der Apothekergarten mit Heilpflanzen ist restauriert. Die gotische Kirche hat originale Gewölbe. Der gesamte Komplex ist eine Lektion darin, was Menschen schaffen können, wenn sie aufhören zu reden.
La première chartreuse jamais construite hors de France et d'Italie. La chartreuse de Žiče de 1165 dans la région de Štajerska en Slovénie est nichée dans une vallée silencieuse près de Slovenske Konjice — fondée par Ottokar III de Styrie. De 1391 à 1410, elle fut le siège du prieur général de tout l'ordre des Chartreux. Les moines blancs y ont vécu en silence pendant 600 ans. Aujourd'hui partiellement restaurée avec jardin d'apothicaire et église médiévale.La chartreuse de Žiče dans la région de Štajerska en Slovénie se trouve dans une vallée paisible près de Slovenske Konjice, à 100 km à l'est de Ljubljana. Rouler vers Slovenske Konjice et suivre les panneaux vers Žičke kartuzije. La route se termine au monastère. Parking juste devant. Ouvert tous les jours en été, horaires restreints en hiver. Le jardin d'apothicaire est en accès libre. Les visites guidées du complexe incluent l'église, la pharmacie et les cellules individuelles des moines.Fondée en 1165 par Ottokar III de Styrie comme première chartreuse hors de France et d'Italie. De 1391 à 1410, le monastère fut le siège du prieur général de tout l'ordre des Chartreux — il devint la chartreuse la plus importante du monde pendant deux décennies. Les moines vivaient dans des cellules individuelles avec jardins privés, liés par le silence perpétuel. 600 ans. Le jardin d'apothicaire aux plantes médicinales a été restauré. L'église gothique a ses voûtes d'origine. L'ensemble est une leçon sur ce que les humains peuvent créer quand ils cessent de parler.
VEJEN DERUD
Žiče-kartusiaret i Štajerska-regionen i Slovenien ligger i en stille dal nær Slovenske Konjice, 100 km øst for Ljubljana. Kør mod Slovenske Konjice og følg skilte til Žičke kartuzije. Vejen ender ved klosteret. Parkering direkte foran. Åbent dagligt i sommerhalvåret, begrænset vintertid. Apotekerhaven er frit tilgængelig. Guidede ture af klosterkomplekset inkluderer kirken, apoteket og munkenes individuelle celler.
Vejen ind i dalen bliver smallere. Stilheden tager over.
DET SÆRLIGE
Grundlagt i 1165 af Ottokar III af Steiermark som den første kartause uden for Frankrig og Italien. I perioden 1391-1410 var klosteret sæde for hele kartusianerordenens generalprior — det blev verdens vigtigste kartause i to årtier. Munkene levede i individuelle celler med egne haver, bundet af evig tavshed. 600 år. Apotekerhaven med lægeplanter er restaureret. Den gotiske kirke har originale hvælvinger. Hele komplekset er en lektion i hvad mennesker kan skabe når de holder op med at tale.
