Walter Della Schiava / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Varmt kildevand mellem vinmarker og grønt bakkeland i det østlige Slovenien. Udenfor damper bassinerne i morgenluften mens solstråler bryder gennem tågen. Du glider ned i 36°C vand og mærker den mineralholdige varme sive ind i musklerne. Verden stopper et øjeblik.
Hot spring water amid vineyards and green rolling hills in eastern Slovenia. Outside, the pools steam in the morning air as sunbeams break through the mist. You slide into 36°C water and feel the mineral warmth seep into your muscles. The world stops for a moment.Terme Olimia in the Štajerska region of Slovenia lies near the town of Podčetrtek, 110 km east of Ljubljana. The thermal resort has indoor and outdoor pools from 28°C to 36°C, a sauna landscape and a luxury spa hotel. The spring is known for its high calcium and magnesium content. The area also hosts the 16th-century Olimje Monastery with Europe's third-oldest pharmacy and Slovenia's best chocolate boutique.Olimia sits in the heart of Slovenia's wine country — the Obsotelje region produces excellent white wines, especially Šipon and Laški Rizling. The Wellness Orhidelia area is adults-only with an infinity pool overlooking the hills. The Olimje Monastery's apothecary garden grows 200 medicinal herbs following recipes from the 1600s. The beer bath in the neighbouring town offers soaking in warm beer with hops and barley — a unique Slovenian specialty.
Heißes Quellwasser inmitten von Weinbergen und grünem Hügelland im östlichen Slowenien. Draußen dampfen die Becken in der Morgenluft, während Sonnenstrahlen durch den Nebel brechen. Man gleitet in 36°C warmes Wasser und spürt, wie die mineralische Wärme in die Muskeln sickert. Die Welt hält einen Moment inne.Terme Olimia in der Region Štajerska in Slowenien liegt nahe der Stadt Podčetrtek, 110 km östlich von Ljubljana. Das Thermalbad hat Innen- und Außenbecken von 28°C bis 36°C, eine Saunalandschaft und ein Luxus-Spa-Hotel. Die Quelle ist bekannt für ihren hohen Kalzium- und Magnesiumgehalt. Die Gegend beherbergt auch das Kloster Olimje aus dem 16. Jahrhundert mit Europas drittältester Apotheke.Olimia liegt im Herzen von Sloweniens Weinland — die Region Obsotelje produziert hervorragende Weißweine, besonders Šipon und Laški Rizling. Der Wellness-Bereich Orhidelia ist nur für Erwachsene mit Infinity-Pool und Hügelblick. Das Kloster Olimje hat einen Apothekergarten mit 200 Heilkräutern nach Rezepten aus dem 17. Jahrhundert. Das Bierbad im Nachbarort bietet Wannenbäder in warmem Bier mit Hopfen und Gerste.
De l'eau de source chaude au milieu de vignobles et de collines verdoyantes dans l'est de la Slovénie. Dehors, les bassins fument dans l'air du matin tandis que les rayons du soleil percent la brume. On glisse dans l'eau à 36°C et on sent la chaleur minérale pénétrer les muscles. Le monde s'arrête un instant.Les Thermes Olimia, dans la région de Štajerska en Slovénie, se trouvent près de Podčetrtek, à 110 km à l'est de Ljubljana. Le complexe thermal dispose de bassins intérieurs et extérieurs de 28°C à 36°C, d'un espace sauna et d'un hôtel spa de luxe. La source est réputée pour sa teneur élevée en calcium et magnésium. La zone abrite aussi le monastère d'Olimje du XVIe siècle avec la troisième plus ancienne pharmacie d'Europe.Olimia se trouve au cœur du pays viticole slovène — la région d'Obsotelje produit d'excellents vins blancs, notamment le Šipon et le Laški Rizling. L'espace Wellness Orhidelia est réservé aux adultes avec une piscine à débordement surplombant les collines. Le jardin d'apothicaire du monastère cultive 200 herbes médicinales selon des recettes du XVIIe siècle. Le bain de bière dans la ville voisine propose des bains dans de la bière chaude.
VEJEN DERHEN
Terme Olimia i Štajerska-regionen i Slovenien ligger nær byen Podčetrtek, 110 km øst for Ljubljana. Termalbadestedet har indendørs og udendørs bassiner med vand fra 28°C til 36°C, saunalandskab og et luksuriøst spa-hotel. Kilden er kendt for sit høje indhold af calcium og magnesium. Området er også hjemsted for Olimje-klosteret fra 1500-tallet med Europas tredje ældste apotek og Sloveniens bedste chokoladeboutique.
Varmt vand og kold vin — den perfekte slovensk kombination.
DET SÆRLIGE
Olimia ligger i hjertet af Sloveniens vinland — Obsotelje-regionen producerer fremragende hvide vine, især Šipon og Laški Rizling. Wellness Orhidelia-området er kun for voksne og har infinity-pool med udsigt over bakkerne. Olimje-klostrets apotekerhave dyrker 200 medicinske urter efter opskrifter fra 1600-tallet. Ølbadet i nabobyen tilbyder karbad i varmt øl med humle og byg — en unik slovensk specialitet. Kombiner termer, vin og kloster på én dag.
Et termalbad med kloster, vin og chokolade — østlige Sloveniens perle.
