Sloveniens ældste by. Romerne kaldte den Poetovio, og borgen på bakken rummer en vinkælder med fade fra 1600-tallet. I februar eksploderer byen i Kurentovanje — lodne masker, koklokker og djævledans for at jage vinteren væk. Drava-floden glider stille forbi nedenfor.
Slovenia's oldest town. The Romans called it Poetovio, and the castle on the hill houses a wine cellar with barrels from the 1600s. In February the town explodes with Kurentovanje — furry masks, cowbells and devil dances to chase winter away. The Drava river glides quietly past below.Ptuj in the Štajerska region of Slovenia lies 130 km northeast of Ljubljana on the Drava river. The town has been continuously inhabited for 5,000 years — from Celts through Romans to the Middle Ages. Ptuj Castle sits on the hill with a town museum, weapons collection and wine cellar. The Dominican Monastery from 1230 is now a museum. The medieval centre has narrow streets, Gothic houses and a 13th-century synagogue — one of Europe's oldest.Kurentovanje in February is Slovenia's biggest and wildest carnival — UNESCO Intangible Cultural Heritage. Kurenti are furry figures with cowbells who dance through the streets to drive winter away. The castle wine cellar holds Slovenia's oldest wine — a 1917 vintage that still exists. The Mithraeum beneath the town is a Roman Mithra temple from the 2nd century — one of Europe's best preserved. The Drava is perfect for kayaking in summer.
Sloweniens älteste Stadt. Die Römer nannten sie Poetovio, und die Burg auf dem Hügel beherbergt einen Weinkeller mit Fässern aus dem 17. Jahrhundert. Im Februar explodiert die Stadt mit Kurentovanje — Pelzmasken, Kuhglocken und Teufelstänze, um den Winter zu vertreiben. Die Drau gleitet ruhig unten vorbei.Ptuj in der Steiermark in Slowenien liegt 130 km nordöstlich von Ljubljana an der Drau. Die Stadt ist seit 5.000 Jahren ununterbrochen bewohnt — von den Kelten über die Römer bis zum Mittelalter. Die Burg Ptuj thront auf dem Hügel mit Stadtmuseum, Waffensammlung und Weinkeller. Das Dominikanerkloster von 1230 ist heute Museum. Die mittelalterliche Altstadt hat enge Gassen, gotische Häuser und eine Synagoge aus dem 13. Jahrhundert.Kurentovanje im Februar ist Sloweniens größter Karneval — UNESCO-Weltkulturerbe. Kurenti sind pelzige Gestalten mit Kuhglocken, die durch die Straßen tanzen, um den Winter zu vertreiben. Der Burgweinkeller hat den ältesten Wein Sloweniens — einen 1917er Jahrgang. Das Mithräum unter der Stadt ist ein römischer Mithras-Tempel aus dem 2. Jahrhundert — eines der besterhaltenen Europas. Die Drau eignet sich perfekt zum Kajakfahren.
La plus ancienne ville de Slovénie. Les Romains l'appelaient Poetovio, et le château sur la colline abrite une cave à vin avec des tonneaux du XVIIe siècle. En février, la ville explose avec le Kurentovanje — masques en fourrure, sonnailles et danses du diable pour chasser l'hiver. La Drave glisse tranquillement en contrebas.Ptuj, dans la région de Štajerska en Slovénie, se trouve à 130 km au nord-est de Ljubljana sur la Drave. La ville est habitée sans interruption depuis 5 000 ans — des Celtes aux Romains puis au Moyen Âge. Le château de Ptuj domine la colline avec un musée, une collection d'armes et une cave à vin. Le monastère dominicain de 1230 est aujourd'hui un musée. Le centre médiéval a des ruelles étroites et une synagogue du XIIIe siècle — l'une des plus anciennes d'Europe.Le Kurentovanje en février est le plus grand carnaval de Slovénie — patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. Les Kurenti sont des personnages en fourrure avec des sonnailles qui dansent dans les rues pour chasser l'hiver. La cave du château possède le plus vieux vin de Slovénie — un millésime 1917 encore existant. Le Mithraeum sous la ville est un temple romain de Mithra du IIe siècle — l'un des mieux conservés d'Europe.
VEJEN DERHEN
Ptuj i Štajerska i Slovenien ligger 130 km nordøst for Ljubljana ved Drava-floden. Byen har været beboet uafbrudt i 5.000 år — fra keltere over romere til middelalder. Ptuj-borgen troner på bakken og rummer et bymuseum, en våbensamling og en vinkælder. Dominikanerklosteret fra 1230 er nu museum. Den middelalderlige bymidte har smalle gader, gotiske huse og en synagoge fra 1200-tallet — en af Europas ældste. Vinruten Jeruzalem starter herfra.
5.000 år uafbrudt historie — i én lille by.
DET SÆRLIGE
Kurentovanje i februar er Sloveniens største og vildeste karneval — UNESCO-verdensarv for immateriel kulturarv. Kurenti er lodne skikkelser med koklokker der danser gennem gaderne for at fordrive vinteren. Ptuj-borgens vinkælder har den ældste vin i Slovenien — en 1917-årgang der stadig eksisterer. Mitreum under byen er et romersk Mithra-tempel fra det 2. århundrede — et af de bedst bevarede i Europa. Drava-floden er perfekt til kajakture om sommeren.
Lodne masker og koklokker — sådan jager slovenerne vinteren væk.
Parkering langs Drava-floden i centrum. Gratis weekender.
