Sloveniens største middelalderborg troner på en bakke over Savinja-dalen med panorama i alle retninger. Greverne af Celje var den mægtigste slovenske adelsslægt — deres tre stjerner pryder stadig landets flag. Murene er tykke, historien er tung, og udsigten er uendelig.
Slovenia's largest medieval castle perches on a hill above the Savinja valley with panoramic views in every direction. The Counts of Celje were the most powerful Slovenian noble dynasty — their three stars still adorn the country's flag. The walls are thick, the history heavy and the views endless.Celje Castle in the Štajerska region of Slovenia sits on a hill above Slovenia's third-largest city (37,000 inhabitants), 80 km east of Ljubljana. The castle is reached by a 15-minute climb from the centre or by car. The Counts of Celje ruled from here in the 14th-15th centuries and challenged the Habsburgs for regional power. The three stars from their coat of arms became Slovenia's national emblem. The castle is restored with interactive exhibits and summer concert stage.Countess Barbara of Celje was one of the Middle Ages' most powerful women — married to Emperor Sigismund of the Holy Roman Empire. She was called 'the Black Queen' and according to legend still haunts the castle. Frederick's Tower gives 360° views over the Savinja valley, Pohorje mountain and on clear days all the way to the Austrian Alps. In summer the courtyard hosts open-air opera and theatre. Old Celje beneath the town has Roman ruins from Celeia.
Sloweniens größte Mittelalterburg thront auf einem Hügel über dem Savinja-Tal mit Panoramablick in alle Richtungen. Die Grafen von Cilli waren die mächtigste slowenische Adelsdynastie — ihre drei Sterne zieren noch immer die Nationalflagge. Die Mauern sind dick, die Geschichte schwer und die Aussicht endlos.Die Burg Celje in der Steiermark in Slowenien sitzt auf einem Hügel über Sloweniens drittgrößter Stadt (37.000 Einwohner), 80 km östlich von Ljubljana. Die Burg erreicht man in 15 Minuten Aufstieg vom Zentrum oder mit dem Auto. Die Grafen von Cilli herrschten hier im 14.-15. Jahrhundert und forderten die Habsburger heraus. Die drei Sterne ihres Wappens wurden Sloweniens Nationalemblem. Die Burg hat interaktive Ausstellungen und eine Sommerbühne.Gräfin Barbara von Cilli war eine der mächtigsten Frauen des Mittelalters — verheiratet mit Kaiser Sigismund des Heiligen Römischen Reiches. Sie wurde 'die schwarze Königin' genannt und spukt laut Legende noch in der Burg. Der Friedrichsturm bietet 360°-Aussicht über das Savinja-Tal, das Pohorje und an klaren Tagen bis zu den österreichischen Alpen. Im Sommer finden Freiluftoper und Theater im Burghof statt.
Le plus grand château médiéval de Slovénie trône sur une colline au-dessus de la vallée de Savinja avec vue panoramique dans toutes les directions. Les comtes de Celje étaient la plus puissante dynastie noble slovène — leurs trois étoiles ornent encore le drapeau du pays. Les murs sont épais, l'histoire lourde et les vues infinies.Le château de Celje, en Štajerska en Slovénie, se dresse sur une colline au-dessus de la troisième ville du pays (37 000 habitants), à 80 km à l'est de Ljubljana. On y accède en 15 minutes de montée depuis le centre ou en voiture. Les comtes de Celje régnèrent ici aux XIVe-XVe siècles et défièrent les Habsbourg. Les trois étoiles de leurs armoiries sont devenues l'emblème national. Le château est restauré avec expositions interactives et scène d'été.La comtesse Barbara de Celje fut l'une des femmes les plus puissantes du Moyen Âge — épouse de l'empereur Sigismond du Saint-Empire. Surnommée 'la reine noire', elle hanterait encore le château selon la légende. La tour de Frédéric offre une vue à 360° sur la vallée de Savinja, le Pohorje et par temps clair jusqu'aux Alpes autrichiennes. En été, la cour accueille opéra et théâtre en plein air.
VEJEN DEROP
Celje-borgen i Štajerska i Slovenien ligger på en bakke over Celjes tredjestørste by (37.000 indbyggere), 80 km øst for Ljubljana. Borgen nås på 15 minutters stigning fra centrum eller med bil. Greverne af Celje herskede fra her i 1300-1400-tallet og udfordrede Habsburgerne om magten i regionen. De tre stjerner fra deres våbenskjold blev Sloveniens nationalvåben. Borgen er restaureret med interaktive udstillinger, middelalderlige sale og sommerscene for koncerter.
Tre stjerner fra et våbenskjold — nu på hele nationens flag.
DET SÆRLIGE
Grevinde Barbara af Celje var en af middelalderens mest magtfulde kvinder — gift med kejser Sigismund af det Hellige Romerske Rige. Hun blev kaldt 'den sorte dronning' og er ifølge legenden stadig spøgelse i borgen. Fredriksborgtårnet giver 360° udsigt over Savinja-dalen, Pohorje-bjerget og på klare dage helt til de østrigske Alper. Om sommeren bruges borggården til open-air opera og teater. Gammel Celje under byen har romerske ruiner fra Celeia.
Dronning Barbara går stadig rundt i borgen — siger man.
Parkering ved borgens fod eller kør op til toppen.
