Et af Sloveniens ældste beskyttede områder — og et af de mest oversete. Kozjanski Park fra 1981 dækker bløde bakker, gamle frugthaver og NATURA 2000-skov i det østlige Slovenien nær den kroatiske grænse. Podsreda-borgen fra 1100-tallet er parkens hovedkvarter. Biodiversiteten er exceptionel — orkidéer, fjeld-ørne, og nogle af Europas største sammenhængende løvskove.
One of Slovenia's oldest protected areas — and one of the most overlooked. Kozjanski Park from 1981 covers gentle hills, old orchards and NATURA 2000 forest in eastern Slovenia near the Croatian border. Podsreda Castle from the 11th century is the park headquarters. The biodiversity is exceptional — orchids, golden eagles and some of Europe's largest continuous deciduous forests.Kozjanski Park in the Štajerska region of Slovenia lies in eastern Slovenia near the Croatian border, about 130 km from Ljubljana. The park headquarters is Podsreda Castle from the 11th century — start there for maps and information. Several hiking routes of varying difficulty cross the park. Olimje monastery with Europe's third-oldest pharmacy is just 8 km away — combine the two. No public transport into the park.Protected since 1981 and designated a UNESCO biosphere area. Gentle hills with old orchards of traditional apple and pear varieties — hundreds of cultivars that have vanished from the rest of Europe. Orchids in the meadows, golden eagles above the forests, and some of the continent's largest continuous deciduous woodlands. Podsreda Castle is one of Slovenia's oldest with Romanesque elements. The park is a living museum of the old European cultural landscape — what existed before monoculture and motorways.
Eines der ältesten Schutzgebiete Sloweniens — und eines der am meisten übersehenen. Der Kozjanski Park von 1981 in der Region Štajerska in Slowenien umfasst sanfte Hügel, alte Obstgärten und NATURA-2000-Wald im Osten des Landes nahe der kroatischen Grenze. Die Burg Podsreda aus dem 11. Jahrhundert ist das Parkhauptquartier. Die Biodiversität ist außergewöhnlich — Orchideen, Steinadler und einige der größten zusammenhängenden Laubwälder Europas.Kozjanski Park in der Region Štajerska in Slowenien liegt im östlichen Slowenien nahe der kroatischen Grenze, ca. 130 km von Ljubljana. Das Parkhauptquartier ist die Burg Podsreda aus dem 11. Jahrhundert — dort starten für Karten und Informationen. Mehrere Wanderrouten verschiedener Schwierigkeitsgrade durchqueren den Park. Das Kloster Olimje mit Europas drittältester Apotheke ist nur 8 km entfernt — beides kombinieren. Kein öffentlicher Nahverkehr in den Park.Seit 1981 geschützt und als UNESCO-Biosphärengebiet ausgewiesen. Sanfte Hügel mit alten Obstgärten traditioneller Apfel- und Birnensorten — Hunderte von Sorten, die im Rest Europas verschwunden sind. Orchideen auf den Wiesen, Steinadler über den Wäldern und einige der größten zusammenhängenden Laubwälder des Kontinents. Die Burg Podsreda ist eine der ältesten Sloweniens mit romanischen Elementen. Der Park ist ein lebendes Museum der alten europäischen Kulturlandschaft — was vor Monokultur und Autobahnen existierte.
L'une des plus anciennes zones protégées de Slovénie — et l'une des plus méconnues. Le parc de Kozjanski de 1981 dans la région de Štajerska en Slovénie couvre des collines douces, de vieux vergers et des forêts NATURA 2000 dans l'est du pays, près de la frontière croate. Le château de Podsreda du XIe siècle est le quartier général du parc. La biodiversité y est exceptionnelle — orchidées, aigles royaux et certaines des plus grandes forêts de feuillus continues d'Europe.Le parc de Kozjanski dans la région de Štajerska en Slovénie se trouve dans l'est de la Slovénie, près de la frontière croate, à environ 130 km de Ljubljana. Le QG du parc est le château de Podsreda du XIe siècle — commencer là pour les cartes et informations. Plusieurs sentiers de randonnée de difficulté variée traversent le parc. Le monastère d'Olimje avec la troisième plus ancienne pharmacie d'Europe est à seulement 8 km — combiner les deux. Pas de transport en commun dans le parc.Protégé depuis 1981 et désigné réserve de biosphère UNESCO. Des collines douces avec de vieux vergers de variétés traditionnelles de pommes et de poires — des centaines de cultivars disparus du reste de l'Europe. Des orchidées dans les prairies, des aigles royaux au-dessus des forêts, et certaines des plus grandes forêts de feuillus continues du continent. Le château de Podsreda est l'un des plus anciens de Slovénie avec des éléments romans. Le parc est un musée vivant de l'ancien paysage culturel européen — ce qui existait avant la monoculture et les autoroutes.
VEJEN DERUD
Kozjanski Park i Štajerska-regionen i Slovenien ligger i det østlige Slovenien nær den kroatiske grænse, ca. 130 km fra Ljubljana. Parkens hovedkvarter er Podsreda-borgen fra 1100-tallet — start der for kort og information. Flere vandreruter af varierende sværhedsgrad krydser parken. Olimje-klosteret med Europas tredje ældste apotek er kun 8 km væk — kombiner de to. Ingen offentlig transport ind i parken.
Det østlige Slovenien er der turisterne ikke kommer. Det er pointen.
DET SÆRLIGE
Beskyttet siden 1981 og udpeget som UNESCO biosfæreområde. Bløde bakker med gamle frugthaver af traditionelle æble- og pæresorter — hundredvis af sorter der er forsvundet fra resten af Europa. Orkidéer på engene, kongeørne over skovene, og nogle af kontinentets største sammenhængende løvskove. Podsreda-borgen er en af Sloveniens ældste med romanske elementer. Parken er et levende museum for det gamle europæiske kulturlandskab — det der eksisterede før monokultur og motorveje.
Æblesorter du aldrig har hørt om. De smager af noget du har glemt.
