En 150 år gammel botanisk have på karst-kalksten. Sežanas botaniske park fra 1848 blev grundlagt af Scaramanga-familien fra Triest — 2 hektar med ~170 arter og cedertræer der er ældre end Slovenien selv. Palmehuset er en kopi af Schönbrunns. Gratis adgang, midt i karstregionen. Et roligt mellemstop mellem Postojna-hulen og den italienske grænse.
A 150-year-old botanical garden on Karst limestone. Sežana Botanical Park from 1848 was founded by the Scaramanga family from Trieste — 2 hectares with around 170 species and cedar trees older than Slovenia itself. The palm house is a copy of Schoenbrunn's. Free entry, in the heart of the Karst. A quiet stop between Postojna Cave and the Italian border.Sežana Botanical Garden in the Karst region of Slovenia is in the centre of Sežana town, 20 km from the Italian border and 90 km from Ljubljana. Easy access from the Ljubljana-Koper motorway. Street parking around the garden. Free entry year-round. The garden is compact — 2 hectares you can see in an hour. A perfect stop if driving between Postojna Cave and Trieste or Štanjel.Founded in 1848 by the Greek-Triestine Scaramanga family as a private garden. The cedar trees are older than Slovenia as a state — they've stood here since Habsburg times. The palm house is inspired by Schoenbrunn's in Vienna. 170 plant species from the Mediterranean, Asia and America grow on Karst limestone that normally only allows scrub. The garden is an oasis of shade and calm in an otherwise dry and wind-swept Karst town. The bora wind can lash, but inside the garden it's quiet. A miniature botanical miracle.
Ein 150 Jahre alter botanischer Garten auf Karstkalkstein. Der Botanische Park Sežana von 1848 in der Karstregion in Slowenien wurde von der Scaramanga-Familie aus Triest gegründet — 2 Hektar mit rund 170 Arten und Zedern, die älter als Slowenien selbst sind. Das Palmenhaus ist eine Kopie von Schönbrunns. Freier Eintritt, mitten in der Karstregion. Ein ruhiger Zwischenstopp zwischen der Postojna-Höhle und der italienischen Grenze.Der Botanische Park Sežana in der Karstregion in Slowenien liegt im Zentrum der Stadt Sežana, 20 km von der italienischen Grenze und 90 km von Ljubljana. Leichter Zugang von der Autobahn Ljubljana-Koper. Straßenparkplätze rund um den Garten. Freier Eintritt ganzjährig. Der Garten ist kompakt — 2 Hektar, die man in einer Stunde sehen kann. Perfekter Zwischenstopp auf der Fahrt zwischen der Postojna-Höhle und Triest oder Štanjel.1848 von der griechisch-triestinischen Scaramanga-Familie als Privatgarten gegründet. Die Zedern sind älter als Slowenien als Staat — sie stehen hier seit der Habsburgerzeit. Das Palmenhaus ist von Schönbrunns in Wien inspiriert. 170 Pflanzenarten aus dem Mittelmeerraum, Asien und Amerika wachsen auf Karstkalkstein, der normalerweise nur Buschwerk erlaubt. Der Garten ist eine Oase aus Schatten und Ruhe in einer ansonsten trockenen und windgepeitschten Karststadt. Die Bora kann peitschen, aber im Garten ist es still. Ein botanisches Miniaturwunder.
Un jardin botanique vieux de 150 ans sur le calcaire du Karst. Le parc botanique de Sežana de 1848 dans la région du Karst en Slovénie a été fondé par la famille Scaramanga de Trieste — 2 hectares avec environ 170 espèces et des cèdres plus vieux que la Slovénie elle-même. La serre aux palmiers est une copie de celle de Schönbrunn. Entrée gratuite, en plein cœur du Karst. Une halte paisible entre la grotte de Postojna et la frontière italienne.Le parc botanique de Sežana dans la région du Karst en Slovénie se trouve au centre de la ville de Sežana, à 20 km de la frontière italienne et 90 km de Ljubljana. Accès facile depuis l'autoroute Ljubljana-Koper. Stationnement dans les rues autour du jardin. Entrée gratuite toute l'année. Le jardin est compact — 2 hectares qu'on peut voir en une heure. Arrêt parfait entre la grotte de Postojna et Trieste ou Štanjel.Fondé en 1848 par la famille gréco-triestine Scaramanga comme jardin privé. Les cèdres sont plus anciens que la Slovénie en tant qu'État — ils sont là depuis l'époque des Habsbourg. La serre aux palmiers s'inspire de celle de Schönbrunn à Vienne. 170 espèces méditerranéennes, asiatiques et américaines poussent sur du calcaire karstique qui ne permet normalement que des broussailles. Le jardin est une oasis d'ombre et de calme dans une ville karstique autrement sèche et balayée par le vent. La bora peut fouetter, mais à l'intérieur du jardin, c'est paisible. Un miracle botanique miniature.
VEJEN DERUD
Sežana Botanisk Have i Karst-regionen i Slovenien ligger midt i byen Sežana, 20 km fra den italienske grænse og 90 km fra Ljubljana. Nem adgang fra motorvejen Ljubljana-Koper. Parkering på gaderne omkring haven. Gratis adgang hele året. Haven er kompakt — 2 hektar der kan ses på en time. Perfekt mellemstop hvis du kører mellem Postojna-hulen og Trieste eller Štanjel.
Midt i en karstby gemmer sig 170 arter fra hele verden. Gratis.
DET SÆRLIGE
Grundlagt i 1848 af den græsk-triestinske Scaramanga-familie som privathave. Cedertræerne er ældre end Slovenien som stat — de har stået her siden Habsburg-tiden. Palmehuset er inspireret af Schönbrunns i Wien. 170 plantearter fra Middelhavet, Asien og Amerika gror på karst-kalksten der normalt kun tillader scrub. Haven er en oase af skygge og ro i en ellers tør og vindblæst karstby. Bora-vinden kan piske, men inde i haven er der stille. Et miniaturebotanisk mirakel.
Cedertræerne stod her da Slovenien endnu ikke fandtes. De står her stadig.
