Krystalklart smaragdgrønt vand ved foden af De Juliske Alper — to kunstige søer skabt i 1930'erne der nu ser ud som om de altid har ligget her. En bronzestatue af Zlatorog, guldhorns-stenbukken fra slovensk folklore, vogter bredden. Vršič-passet med 50 sving starter lige bagved.
Crystal-clear emerald-green water at the foot of the Julian Alps — two artificial lakes created in the 1930s that now look as if they have always been here. A bronze statue of Zlatorog, the golden-horned ibex from Slovenian folklore, guards the shore. The Vršič Pass with 50 bends starts just behind.Lake Jasna in Gorenjska in Slovenia lies just 2 km south of Kranjska Gora at the start of the Vršič Pass road. The lake is two connected pools with crystal-clear water surrounded by mountain scenery. Short walk from the road — perfect for a quick stop. The area has benches, a café and the Zlatorog statue. Water temperature is ice cold even in midsummer — swimming is for the brave. Popular starting point for hikes in the Julian Alps.According to legend Zlatorog (golden-horned ibex) lived in the mountains above Bohinj and guarded a treasure of alpine roses. A hunter tried to kill him, but where Zlatorog's blood fell, the Triglav rose grew — a white alpine rose found only in the Julian Alps. The lake reflects the Prisank and Razor peaks perfectly in the morning. In winter the lake partially freezes and locals come to skate. Jasna is Slovenia's most accessible alpine lake — 5 minutes from the car park.
Kristallklares smaragdgrünes Wasser am Fuß der Julischen Alpen — zwei künstliche Seen, die in den 1930er Jahren angelegt wurden und heute aussehen, als wären sie schon immer hier gewesen. Eine Bronzestatue von Zlatorog, dem Goldhorn-Steinbock aus der slowenischen Folklore, bewacht das Ufer.Der Jasna-See in Gorenjska in Slowenien liegt nur 2 km südlich von Kranjska Gora am Beginn der Vršič-Pass-Straße. Der See besteht aus zwei verbundenen Becken mit kristallklarem Wasser. Kurzer Fußweg von der Straße — perfekt für einen schnellen Stopp. Der Bereich hat Bänke, ein Café und die Zlatorog-Statue. Die Wassertemperatur ist selbst im Hochsommer eiskalt. Beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen in den Julischen Alpen.Der Legende nach lebte Zlatorog in den Bergen über Bohinj und bewachte einen Schatz aus Alpenrosen. Ein Jäger versuchte ihn zu töten, aber wo Zlatorogs Blut fiel, wuchs die Triglav-Rose — eine weiße Alpenrose, die nur in den Julischen Alpen vorkommt. Der See spiegelt morgens die Prisank- und Razor-Gipfel perfekt. Im Winter friert der See teilweise zu und Einheimische kommen zum Schlittschuhlaufen.
Eau cristalline vert émeraude au pied des Alpes juliennes — deux lacs artificiels créés dans les années 1930 qui semblent avoir toujours été là. Une statue en bronze de Zlatorog, le bouquetin aux cornes d'or du folklore slovène, garde la rive. Le col de Vršič avec 50 virages commence juste derrière.Le lac Jasna, en Gorenjska en Slovénie, se trouve à seulement 2 km au sud de Kranjska Gora au début de la route du col de Vršič. Le lac est composé de deux bassins reliés aux eaux cristallines. Court trajet depuis la route — parfait pour un arrêt rapide. Le site dispose de bancs, d'un café et de la statue de Zlatorog. La température est glaciale même en plein été. Point de départ populaire pour les randonnées dans les Alpes juliennes.Selon la légende, Zlatorog vivait dans les montagnes au-dessus de Bohinj et gardait un trésor de roses des Alpes. Un chasseur tenta de le tuer, mais là où le sang de Zlatorog tomba poussa la rose du Triglav — une rose alpine blanche unique aux Alpes juliennes. Le lac reflète parfaitement les sommets du Prisank et du Razor le matin. En hiver, le lac gèle partiellement et les habitants viennent patiner.
VEJEN DERHEN
Jasna-søen i Gorenjska i Slovenien ligger kun 2 km syd for Kranjska Gora ved starten af vejen til Vršič-passet. Søen er to forbundne bassiner med krystalklart vand omgivet af bjerglandskab. Kort gang fra vejen — perfekt til en hurtig pause. Området har bænke, en café og Zlatorog-statuen. Vandtemperaturen er iskoldt selv midt om sommeren — svømning er for de modige. Populær startpunkt for vandreture i De Juliske Alper.
Zlatorog vogter søen — guldhorns-bukken fra sagnet.
DET SÆRLIGE
Ifølge legenden levede Zlatorog (guldhorns-stenbukken) i bjergene over Bohinj og vogtede en skat af alperoser. En jæger forsøgte at dræbe ham, men hvor Zlatorogs blod faldt, voksede Triglav-rosen — en hvid alperose der kun gror i De Juliske Alper. Søen reflekterer Prisank og Razor-toppene perfekt om morgenen. Om vinteren fryser søen delvist og lokale kommer for at skøjte. Jasna er Sloveniens mest tilgængelige alpesø — 5 minutters gang fra parkeringen.
Den mest tilgængelige alpesø i hele Slovenien — og den ved det.
Parkering ved vejen mod Vršič, 2 km fra Kranjska Gora.
