En sti fører dig bag vandgardinet — du ser verden gennem 52 meter faldende vand. Sprayet rammer ansigtet, lyden drøner i brystet og lyset bryder sig i tusinde dråber foran dig. Et af de få vandfald i Europa du kan gå bagom.
A path leads you behind the water curtain — you see the world through 52 metres of falling water. The spray hits your face, the sound thunders in your chest and light breaks into a thousand droplets before you. One of the few waterfalls in Europe you can walk behind.Peričnik in the Julian Alps in Slovenia lies in the Vrata valley, 7 km from Mojstrana. Park at Aljažev dom (the hut) and walk 20 minutes on an easy forest path. The upper fall is 52 metres, the lower 16 metres. Behind the lower fall a path leads under the overhanging rock — you can stand directly behind the water curtain. The path is slippery — good shoes a must. In winter the waterfall freezes into a spectacular ice column.The Vrata valley is the gateway to Triglav — most alpinists start from here. From Aljažev dom you can see the Triglav north face, a 1,200-metre vertical rock wall that is one of the Alps' largest. Peričnik doubles its water volume after thunderstorms, and the deep bass of falling water can be heard from the hut. In winter local ice climbers arrange ascents up the frozen column — an experience for the daring.
Ein Pfad führt hinter den Wasservorhang — man sieht die Welt durch 52 Meter fallendes Wasser. Die Gischt trifft das Gesicht, der Donner dröhnt in der Brust und Licht bricht sich in tausend Tropfen. Einer der wenigen Wasserfälle Europas, hinter den man gehen kann.Peričnik in den Julischen Alpen in Slowenien liegt im Vrata-Tal, 7 km von Mojstrana. Parken Sie beim Aljažev dom (der Hütte) und wandern Sie 20 Minuten auf einem leichten Waldweg. Der obere Fall ist 52 Meter, der untere 16 Meter. Hinter dem unteren Fall führt ein Pfad unter den überhängenden Fels — man kann direkt hinter dem Wasservorhang stehen. Der Pfad ist rutschig — gute Schuhe sind ein Muss.Das Vrata-Tal ist das Tor zum Triglav — die meisten Bergsteiger starten hier. Vom Aljažev dom sieht man die Triglav-Nordwand, eine 1.200 Meter senkrechte Felswand und eine der größten der Alpen. Peričnik verdoppelt seine Wassermenge nach Gewittern. Im Winter arrangieren lokale Eiskletterer Aufstiege an der gefrorenen Säule — ein Erlebnis für Wagemutige.
Un sentier mène derrière le rideau d'eau — on voit le monde à travers 52 mètres d'eau en chute. Les embruns frappent le visage, le grondement vibre dans la poitrine et la lumière se brise en mille gouttelettes. L'une des rares cascades en Europe derrière laquelle on peut marcher.Peričnik, dans les Alpes juliennes en Slovénie, se trouve dans la vallée de Vrata, à 7 km de Mojstrana. Garez-vous à l'Aljažev dom (le refuge) et marchez 20 minutes sur un sentier forestier facile. La chute supérieure fait 52 mètres, l'inférieure 16. Derrière la chute inférieure, un sentier passe sous la roche en surplomb — on peut se tenir directement derrière le rideau d'eau. Le sentier est glissant — bonnes chaussures indispensables.La vallée de Vrata est la porte du Triglav — la plupart des alpinistes partent d'ici. Depuis l'Aljažev dom, on voit la face nord du Triglav, une paroi verticale de 1 200 mètres parmi les plus grandes des Alpes. Peričnik double son débit après les orages. En hiver, des grimpeurs de glace locaux organisent des ascensions de la colonne gelée — une expérience pour les audacieux.
VEJEN DERHEN
Peričnik i De Juliske Alper i Slovenien ligger i Vrata-dalen, 7 km fra Mojstrana. Parker ved Aljažev dom (hytten) og vandre 20 minutter ad en let skovsti. Det øvre fald er 52 meter, det nedre 16 meter. Bag det nedre fald fører en sti ind under den overhængende klippe — du kan stå direkte bag vandgardinet. Stien er glat — gode sko er et must. Om vinteren fryser vandfaldet til en spektakulær issøjle.
Bag vandfaldet er der en verden af dråber og dunder.
DET SÆRLIGE
Vrata-dalen er porten til Triglav-bestigningen — de fleste alpinister starter herfra. Fra Aljažev dom kan du se Triglav-nordsiden, en 1.200 meter lodret klippevæg der er en af Alpernes største. Peričnik fordobler sin vandmængde efter tordenvejr, og den dybe bas af faldende vand kan høres fra hytten. Om vinteren arrangerer lokale isklattere klatreture op ad den frosne søjle — en oplevelse for de vovemodige.
Bag vandfaldet er du i vandets verden — ikke din egen.
