Et hemmeligt hospital gemt i en utilgængelig bjergkløft under Anden Verdenskrig. Franja behandlede sårede partisaner af alle nationaliteter — tyskerne fandt det aldrig. 14 træbarakker klemt ind mellem lodrette klippevægge med en brusende bjergbæk som eneste nabo.
A secret hospital hidden in an inaccessible mountain gorge during World War II. Franja treated wounded partisans of all nationalities — the Germans never found it. 14 wooden barracks squeezed between vertical rock walls with a roaring mountain stream as the only neighbour.Franja Partisan Hospital in the Primorska region of Slovenia lies in the Pasice gorge near Dolenji Novaki, close to Cerkno. NOTE: The hospital is currently closed for restoration after flooding in 2023 — three buildings were completely destroyed. Cerkno Museum hosts the exhibition 'Partisan Hospital Franja — the Hidden Gem of Europe' with original artefacts. Check visitcerkno.si for reopening updates.14 wooden barracks were built gradually from December 1943 to May 1945 in a gorge so narrow that sunlight barely reached the bottom. The hospital had a surgery cabin, X-ray, disabled care and its own small power plant. Up to 100 wounded at a time. Named after Dr Franja Bojc-Bidovec who led it. The Germans searched — and never found it. The narrow gorge with vertical walls and the roaring stream masked all activity. A European Heritage Label site.
Ein geheimes Lazarett, versteckt in einer unzugänglichen Bergschlucht während des Zweiten Weltkriegs. Franja in der Region Primorska in Slowenien behandelte verwundete Partisanen aller Nationalitäten — die Deutschen fanden es nie. 14 Holzbaracken eingeklemmt zwischen senkrechten Felswänden, mit einem tosenden Bergbach als einzigem Nachbarn.Franja Partisanenkrankenhaus in der Region Primorska in Slowenien liegt in der Pasice-Schlucht bei Dolenji Novaki nahe Cerkno. HINWEIS: Das Hospital ist wegen Restaurierung nach Überschwemmungen 2023 geschlossen — drei Gebäude wurden komplett zerstört. Das Cerkno-Museum zeigt die Ausstellung 'Partisan Hospital Franja' mit Originalgegenständen. Aktuelle Infos zur Wiedereröffnung auf visitcerkno.si.14 Holzbaracken wurden schrittweise von Dezember 1943 bis Mai 1945 in einer so engen Schlucht gebaut, dass kaum Sonnenlicht den Boden erreichte. Das Hospital hatte eine Chirurgie-Baracke, Röntgen, Behindertenversorgung und ein eigenes kleines Kraftwerk. Bis zu 100 Verwundete gleichzeitig. Benannt nach Dr. Franja Bojc-Bidovec. Die Deutschen suchten — und fanden es nie. Die enge Schlucht mit senkrechten Wänden und der tosende Bach maskierten jede Aktivität. Ein Europäisches Kulturerbe-Denkmal.
Un hôpital secret caché dans une gorge de montagne inaccessible pendant la Seconde Guerre mondiale. Franja dans la région de Primorska en Slovénie soignait des partisans blessés de toutes nationalités — les Allemands ne l'ont jamais trouvé. 14 baraques en bois coincées entre des parois rocheuses verticales, avec un torrent de montagne rugissant pour seul voisin.L'hôpital partisan Franja dans la région de Primorska en Slovénie se trouve dans la gorge de Pasice près de Dolenji Novaki, proche de Cerkno. ATTENTION : l'hôpital est fermé pour restauration après les inondations de 2023 — trois bâtiments ont été entièrement détruits. Le musée de Cerkno présente l'exposition 'Partisan Hospital Franja — the Hidden Gem of Europe' avec des objets originaux. Consultez visitcerkno.si pour les mises à jour sur la réouverture.14 baraques en bois furent construites progressivement de décembre 1943 à mai 1945 dans une gorge si étroite que la lumière du soleil atteignait à peine le fond. L'hôpital disposait d'un bloc chirurgical, d'une salle de radiographie, de soins pour handicapés et de sa propre petite centrale électrique. Jusqu'à 100 blessés à la fois. Nommé d'après le Dr Franja Bojc-Bidovec qui le dirigeait. Les Allemands cherchèrent — sans jamais le trouver. La gorge étroite aux parois verticales et le torrent rugissant masquaient toute activité. Site du Label du patrimoine européen.
VEJEN DERUD
Franja Partisanhospital i Primorska-regionen i Slovenien ligger i Pasice-kløften nær Dolenji Novaki, tæt på Cerkno. OBS: Hospitalet er lukket for besøgende pga. restaurering efter oversvømmelser i 2023 — tre bygninger blev totalt ødelagt. Cerkno Museum viser udstillingen 'Partisan Hospital Franja — the Hidden Gem of Europe' med originale genstande. Tjek visitcerkno.si for opdatering om genåbning.
Selv naturen har prøvet at skjule det — to gange har vandet taget det.
DET SÆRLIGE
14 træbarakker blev bygget gradvist fra december 1943 til maj 1945 i en kløft så smal at sollys næsten ikke nåede ned. Hospitalet havde kirurgi, røntgen, et handicapafsnit og sit eget lille kraftværk. Op til 100 sårede ad gangen. Opkaldt efter Dr. Franja Bojc-Bidovec der ledede det. Tyskerne ledte — og fandt det aldrig. Den smalle kløft med lodrette vægge og den brusende bæk maskerede al aktivitet. Et europæisk kulturarvsmonument.
600 mennesker blev behandlet her. Fjenden gik forbi uden at vide det.
Parkering ved Cerkno Museum mens hospitalet er lukket.
