Verdens næststørste kviksølvmine — 500 år under jorden. Du går ned ad de samme trapper som minearbejderne i 1500-tallet og mærker temperaturen falde med hvert trin. Vægge glinser af cinnabar-krystaller. UNESCO-verdensarv og en af Sloveniens mest overraskende oplevelser.
The world's second-largest mercury mine — 500 years underground. You walk down the same stairs as the miners in the 1500s and feel the temperature drop with every step. Walls glisten with cinnabar crystals. UNESCO World Heritage and one of Slovenia's most surprising experiences.The Mercury Mine in Idrija in the Primorska region of Slovenia has been a UNESCO World Heritage Site since 2012. The mine was discovered in 1490 when a bucket maker found mercury in a stream. For 500 years it was the world's second-largest mercury producer (after Almadén in Spain). Guided tours take you down the 16th-century Anthony Shaft — 110 metres underground. Temperature a constant 13°C. The whole tour takes 90 minutes.Idrija mercury supplied Europe's gold mines for 300 years — without it the amalgamation process would not have worked. Miners carried tallow lamps and worked 8-hour shifts in tunnels only 80 cm high. The museum has an original mercury furnace and demonstrates the dangerous distillation process. Idrija is also famous for bobbin lace — a tradition started when miners' wives needed a side occupation. Žlikrofi (stuffed pasta) is the town's signature dish.
Das zweitgrößte Quecksilberbergwerk der Welt — 500 Jahre unter der Erde. Man geht dieselben Treppen hinab wie die Bergleute im 16. Jahrhundert und spürt die Temperatur mit jedem Schritt sinken. Wände glitzern mit Zinnober-Kristallen. UNESCO-Welterbe und eine der überraschendsten Erlebnisse Sloweniens.Das Quecksilberbergwerk in Idrija in der Region Primorska in Slowenien ist seit 2012 UNESCO-Welterbe. Das Bergwerk wurde 1490 entdeckt, als ein Kübelmacher Quecksilber in einem Bach fand. 500 Jahre lang war es der zweitgrößte Quecksilberproduzent (nach Almadén in Spanien). Führungen führen durch den Anthony-Schacht aus dem 16. Jahrhundert — 110 Meter unter der Erde. Konstant 13°C. Die Tour dauert 90 Minuten.Idrija-Quecksilber versorgte Europas Goldminen 300 Jahre lang. Bergleute trugen Talglampen und arbeiteten 8-Stunden-Schichten in 80 cm hohen Stollen. Das Museum hat einen originalen Quecksilberofen. Idrija ist auch berühmt für Klöppelspitze — eine Tradition der Bergarbeiterfrauen. Žlikrofi (gefüllte Pasta) ist das Signaturegericht der Stadt.
La deuxième plus grande mine de mercure au monde — 500 ans sous terre. On descend les mêmes escaliers que les mineurs du XVIe siècle et on sent la température baisser à chaque pas. Les parois scintillent de cristaux de cinabre. Patrimoine mondial de l'UNESCO et l'une des expériences les plus surprenantes de Slovénie.La mine de mercure d'Idrija, en Primorska en Slovénie, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012. La mine fut découverte en 1490 quand un fabricant de seaux trouva du mercure dans un ruisseau. Pendant 500 ans, elle fut le deuxième producteur mondial (après Almadén en Espagne). Les visites guidées descendent le puits Anthony du XVIe siècle — 110 mètres sous terre. Température constante de 13°C. La visite dure 90 minutes.Le mercure d'Idrija a alimenté les mines d'or d'Europe pendant 300 ans. Les mineurs portaient des lampes à suif et travaillaient des postes de 8 heures dans des galeries de 80 cm de haut. Le musée possède un four à mercure original. Idrija est aussi célèbre pour la dentelle aux fuseaux — tradition née quand les femmes de mineurs avaient besoin d'une activité. Les žlikrofi (pâtes farcies) sont le plat signature de la ville.
VEJEN DERNED
Kviksølvminen i Idrija i Primorska i Slovenien er UNESCO-verdensarv siden 2012. Minen blev opdaget i 1490 da en bøttemager fandt kviksølv i en bæk. I 500 år var den verdens næststørste kviksølvproducer (efter Almadén i Spanien). Guidede ture fører dig ned i Anthony-skakten fra 1500-tallet — 110 meter under jorden. Temperaturen er konstant 13°C. Hele turen tager 90 minutter. Museet i Gewerkenegg-slottet fortæller minens historie.
500 år under jorden — og vandet er stadig rødt af cinnabar.
DET SÆRLIGE
Idrija-kviksølv forsynede Europas guldminer i 300 år — uden det havde amalgam-processen ikke virket. Minearbejderne bar talg-lamper og arbejdede 8-timers skift i tunneler kun 80 cm høje. Museet har en original kviksølvovn og demonstrerer den farlige destillationsproces. Idrija er også berømt for knipleri (bobinblonde) — en tradition der startede da minefruerne havde brug for en bibeskæftigelse. Žlikrofi (fyldt pasta) er byens signaturret.
Kviksølv, knipleri og fyldt pasta — Idrija er fuld af overraskelser.
Parkering i Idrija centrum. 5 min gang til minens indgang.
