Europas største forsvindende sø — 26 km² vand der synker ned gennem karstens huler og sprækker om sommeren og genopstår om efteråret. Når søen er fuld, fisker bønderne. Når den er tom, slår de hø. Et geologisk mirakel der har fascineret videnskabsfolk i 300 år.
Europe's largest disappearing lake — 26 km² of water that sinks through the karst's caves and cracks in summer and reappears in autumn. When the lake is full, farmers fish. When it is empty, they make hay. A geological miracle that has fascinated scientists for 300 years.Lake Cerknica in the Notranjska region of Slovenia lies 50 km south of Ljubljana. The lake fills in autumn and stays full until early summer — then the water vanishes into the karst's underground channels. Valvasor described the phenomenon to the Royal Society in London in 1689 and was admitted as a member. The viewpoint at Otok has the best overview. Rakov Škocjan valley 3 km east has natural bridges and gorges created by the same karst system.The lake can hold up to 100 million cubic metres of water — and it all disappears through 36 underground sinkholes (ponore) in the bottom. In winter people skate on the ice, in spring fishermen sail, in summer farmers make hay on the dry bed. Bird life is extremely rich — over 276 species recorded. Leptodirus hochenwartii, the world's first recorded cave insect, was found in the cave system beneath the lake in 1831.
Europas größter verschwindender See — 26 km² Wasser, das im Sommer in die Höhlen und Spalten des Karstes sinkt und im Herbst wieder erscheint. Wenn der See voll ist, fischen die Bauern. Wenn er leer ist, machen sie Heu. Ein geologisches Wunder, das Wissenschaftler seit 300 Jahren fasziniert.Der Cerknica-See in der Region Notranjska in Slowenien liegt 50 km südlich von Ljubljana. Der See füllt sich im Herbst und bleibt bis Frühsommer voll — dann verschwindet das Wasser in die unterirdischen Kanäle des Karstes. Valvasor beschrieb das Phänomen 1689 für die Royal Society in London und wurde als Mitglied aufgenommen. Der Aussichtspunkt bei Otok bietet den besten Überblick. Das Rakov-Škocjan-Tal 3 km östlich hat Naturbrücken.Der See kann bis zu 100 Millionen Kubikmeter Wasser fassen — und alles verschwindet durch 36 unterirdische Schlucklöcher (Ponore) im Boden. Im Winter wird auf dem Eis Schlittschuh gelaufen, im Frühling segeln Fischer, im Sommer mähen Bauern Heu auf dem trockenen Boden. Die Vogelwelt ist extrem reich — über 276 Arten registriert. Leptodirus hochenwartii, das erste registrierte Höhleninsekt der Welt, wurde 1831 im Höhlensystem unter dem See gefunden.
Le plus grand lac intermittent d'Europe — 26 km² d'eau qui s'enfonce dans les grottes et fissures du karst en été et réapparaît en automne. Quand le lac est plein, les fermiers pêchent. Quand il est vide, ils font les foins. Un miracle géologique qui fascine les scientifiques depuis 300 ans.Le lac de Cerknica, dans la région de Notranjska en Slovénie, se trouve à 50 km au sud de Ljubljana. Le lac se remplit en automne et reste plein jusqu'au début de l'été — puis l'eau disparaît dans les canaux souterrains du karst. Valvasor a décrit le phénomène à la Royal Society de Londres en 1689 et fut admis comme membre. Le point de vue d'Otok offre la meilleure vue. La vallée de Rakov Škocjan à 3 km a des ponts naturels.Le lac peut contenir jusqu'à 100 millions de mètres cubes d'eau — qui disparaissent tous par 36 gouffres souterrains (ponore) dans le fond. En hiver on patine sur la glace, au printemps les pêcheurs naviguent, en été les fermiers font les foins sur le fond sec. La vie aviaire est extrêmement riche — plus de 276 espèces. Leptodirus hochenwartii, le premier insecte cavernicole jamais décrit, fut trouvé dans le système de grottes sous le lac en 1831.
VEJEN DERHEN
Cerknica-søen i Notranjska i Slovenien ligger 50 km syd for Ljubljana. Søen fylder sig om efteråret og forbliver fuld til forsommeren — derefter forsvinder vandet ned i karstens underjordiske kanaler. Valvasor beskrev fænomenet for Royal Society i London i 1689 og blev optaget som medlem. Udsigtspunkt ved Otok har bedste overblik. Rakov Škocjan-dalen 3 km østpå har naturbroer og kløfter skabt af det samme karstsystem.
Valvasor forklarede det i 1689 — og verden troede ham ikke.
DET SÆRLIGE
Søen kan rumme op til 100 millioner kubikmeter vand — og det hele forsvinder gennem 36 underjordiske huller (ponore) i bunden. Om vinteren skøjter folk på isen, om foråret sejler fiskere, om sommeren slår bønder hø på den tørre bund. Fuglelivet er ekstremt rigt — over 276 arter er registreret. Krebsdyret Leptodirus hochenwartii, verdens første registrerede huleindsekt, blev fundet i grottesystemet under søen i 1831.
Sommer: en eng. Vinter: en sø. Naturen bestemmer.
Parkering ved Dolenje Jezero eller udsigtsplatform Otok.
