I 1995 gravede arkæologer en lille knogle op fra denne grotte nær Cerkno. Det var en fløjte lavet af en hulbjørns lårben — 60.000 år gammel. Verdens ældste kendte musikinstrument, skabt af neandertalere. Grotten ser uanselig ud. Det den gemte, ændrede alt.
In 1995, archaeologists dug a small bone out of this cave near Cerkno. It was a flute carved from a cave bear's femur — 60,000 years old. The world's oldest known musical instrument, made by Neanderthals. The cave looks unremarkable. What it hid changed everything.Divje Babe in the Primorska region of Slovenia sits on the Šebrelje plateau above the Idrijca river, near Cerkno. From the village of Šebrelje it's a 2.2 km walk to the meeting point at St Ivan's church — about 30 minutes. The cave is 230 metres above the river. Guided tours only, advance booking minimum 3 working days ahead. Open April to October. Closed in winter because bats hibernate inside.The cave is 45 metres long and 15 metres wide — not impressive in itself. But in 1995 archaeologist Ivan Turk found a flute carved from a cave bear's femur with four holes. 60,000 years old, made by Neanderthals. The original is in Slovenia's National Museum in Ljubljana. The cave is Slovenia's first digitalised cave with wall projections recreating the Neanderthal world. The discovery changed our understanding of Neanderthal intelligence.
1995 gruben Archäologen einen kleinen Knochen aus dieser Höhle bei Cerkno in der Region Primorska in Slowenien. Es war eine Flöte aus dem Oberschenkelknochen eines Höhlenbären — 60.000 Jahre alt. Das älteste bekannte Musikinstrument der Welt, geschaffen von Neandertalern. Die Höhle sieht unscheinbar aus. Was sie verbarg, veränderte alles.Divje Babe in der Region Primorska in Slowenien liegt auf dem Šebrelje-Plateau über dem Fluss Idrijca bei Cerkno. Vom Dorf Šebrelje sind es 2,2 km Fußweg zum Treffpunkt an der St.-Ivan-Kirche — etwa 30 Minuten. Die Höhle liegt 230 Meter über dem Fluss. Nur geführte Touren, Voranmeldung mindestens 3 Werktage im Voraus. Geöffnet April bis Oktober. Im Winter geschlossen, weil Fledermäuse dort Winterschlaf halten.Die Höhle ist 45 Meter lang und 15 Meter breit — an sich nicht beeindruckend. Aber 1995 fand der Archäologe Ivan Turk eine Flöte aus dem Oberschenkelknochen eines Höhlenbären mit vier Löchern. 60.000 Jahre alt, von Neandertalern gefertigt. Das Original befindet sich im Nationalmuseum Sloweniens in Ljubljana. Die Höhle ist Sloweniens erste digitalisierte Höhle mit Wandprojektionen, die die Welt der Neandertaler nachbilden. Der Fund veränderte unser Verständnis der Neandertaler-Intelligenz.
En 1995, des archéologues ont extrait un petit os de cette grotte près de Cerkno dans la région de Primorska en Slovénie. C'était une flûte taillée dans le fémur d'un ours des cavernes — vieille de 60 000 ans. Le plus ancien instrument de musique connu au monde, créé par des Néandertaliens. La grotte paraît insignifiante. Ce qu'elle cachait a tout changé.Divje Babe dans la région de Primorska en Slovénie se trouve sur le plateau de Šebrelje au-dessus de la rivière Idrijca, près de Cerkno. Depuis le village de Šebrelje, comptez 2,2 km de marche jusqu'au point de rendez-vous à l'église St-Ivan — environ 30 minutes. La grotte est à 230 mètres au-dessus de la rivière. Visites guidées uniquement, réservation minimum 3 jours ouvrables à l'avance. Ouverte d'avril à octobre. Fermée en hiver car les chauves-souris y hibernent.La grotte fait 45 mètres de long et 15 mètres de large — rien d'impressionnant en soi. Mais en 1995, l'archéologue Ivan Turk y a découvert une flûte taillée dans le fémur d'un ours des cavernes, percée de quatre trous. Vieille de 60 000 ans, fabriquée par des Néandertaliens. L'original est au Musée national de Slovénie à Ljubljana. La grotte est la première grotte digitalisée de Slovénie avec des projections murales recréant le monde néandertalien. La découverte a changé notre compréhension de l'intelligence néandertalienne.
VEJEN DEROP
Divje Babe i Primorska-regionen i Slovenien ligger på Šebrelje-plateauet over Idrijca-floden, nær Cerkno. Fra landsbyen Šebrelje er der 2,2 km gang til mødepunktet ved Skt. Ivan-kirken — ca. 30 minutter. Grotten er 230 meter over floden. Kun guidede ture, forudbestilling minimum 3 hverdage i forvejen. Åben april-oktober. Lukket om vinteren fordi flagermusene dvaler.
Stien op er den samme neandertalerne gik for 60.000 år siden.
DET SÆRLIGE
Grotten er 45 meter lang og 15 meter bred — ikke imponerende i sig selv. Men i 1995 fandt arkæologen Ivan Turk en fløjte skåret af en hulbjørns lårben med fire huller. 60.000 år gammel, skabt af neandertalere. Originalen er på Sloveniens Nationalmuseum i Ljubljana. Grotten er Sloveniens første digitaliserede hule med vægprojektioner der genskaber neandertalernes verden. Fundstedet ændrede vores forståelse af neandertaler-intelligens.
Nogen spillede musik her — 40.000 år før de ældste kendte hulemalerier.
