27 sten staar stadig i en perfekt cirkel mellem to soeer paa Orkney. Ring of Brodgar er 4.500 aar gammel -- aeldre end Stonehenge -- og 104 meter i diameter. Oprindeligt var der 60 sten. Ingen ved hvad den blev brugt til. UNESCO-verdensarv som del af Heart of Neolithic Orkney. Gratis adgang, altid aaben. Bedst ved solnedgang naar stenene kaster lange skygger over lyngen.
27 stones still stand in a perfect circle between two lochs on Orkney. The Ring of Brodgar is 4,500 years old -- older than Stonehenge -- and 104 metres in diameter. Originally there were 60 stones. No one knows what it was used for. UNESCO World Heritage as part of the Heart of Neolithic Orkney. Free access, always open. Best at sunset when the stones cast long shadows over the heather.The Ring of Brodgar sits on Mainland, Orkney in Scotland, between the Loch of Stenness and the Loch of Harray. Orkney is reached by ferry from Scrabster (1.5 hours) or Gill's Bay (1 hour) near Thurso, or by air from Edinburgh, Glasgow or Inverness. From Kirkwall it's 20 minutes on the A965 and B9055. The circle stands on a narrow isthmus between the two lochs -- a dramatic setting.The Ring of Brodgar is part of the UNESCO World Heritage site Heart of Neolithic Orkney alongside Skara Brae, Maeshowe and the Stones of Stenness. The circle is 104 metres in diameter -- larger than most stone circles in Europe. The tallest stones reach 4.5 metres. In 2008 a lightning-struck stone was found bearing Viking-age runes -- Orkney's history stretches from the Stone Age to the Norse. The sunset behind the stones is magical.
27 Steine stehen noch in einem perfekten Kreis zwischen zwei Seen auf Orkney. Der Ring of Brodgar ist 4.500 Jahre alt -- aelter als Stonehenge -- und 104 Meter im Durchmesser. Urspruenglich waren es 60 Steine. Niemand weiss, wofuer er genutzt wurde.Der Ring of Brodgar liegt auf Mainland, Orkney in Schottland, zwischen dem Loch of Stenness und dem Loch of Harray. Orkney erreicht man per Faehre von Scrabster (1,5 Stunden) oder Gill's Bay (1 Stunde) bei Thurso, oder per Flug von Edinburgh, Glasgow oder Inverness. Von Kirkwall sind es 20 Minuten auf der A965 und B9055. Der Kreis steht auf einer schmalen Landenge zwischen den beiden Seen.Der Ring of Brodgar ist Teil des UNESCO-Welterbes Heart of Neolithic Orkney zusammen mit Skara Brae, Maeshowe und den Stones of Stenness. Der Kreis hat 104 Meter Durchmesser -- groesser als die meisten Steinkreise Europas. Die hoechsten Steine erreichen 4,5 Meter. 2008 wurde ein vom Blitz getroffener Stein mit Wikinger-Runen entdeckt -- Orkneys Geschichte reicht von der Steinzeit bis zu den Nordmaennern.
27 pierres se dressent encore en cercle parfait entre deux lacs sur les Orcades. Le Ring of Brodgar a 4 500 ans -- plus ancien que Stonehenge -- et 104 metres de diametre. A l'origine, il y avait 60 pierres. Personne ne sait a quoi il servait.Le Ring of Brodgar se trouve sur Mainland aux Orcades en Ecosse, entre le Loch of Stenness et le Loch of Harray. Les Orcades se rejoignent par ferry depuis Scrabster (1h30) ou Gill's Bay (1h) pres de Thurso, ou par avion depuis Edimbourg, Glasgow ou Inverness. Depuis Kirkwall, comptez 20 minutes par l'A965 et la B9055. Le cercle se dresse sur un isthme etroit entre les deux lacs.Le Ring of Brodgar fait partie du patrimoine mondial UNESCO Heart of Neolithic Orkney aux cotes de Skara Brae, Maeshowe et des Stones of Stenness. Le cercle fait 104 metres de diametre -- plus grand que la plupart des cercles de pierres en Europe. Les plus hautes pierres atteignent 4,5 metres. En 2008, une pierre frappee par la foudre portant des runes vikings a ete decouverte -- l'histoire des Orcades va de l'age de pierre aux Vikings.
Vejen derhen
Ring of Brodgar ligger paa Mainland, Orkney i Skotland, mellem Loch of Stenness og Loch of Harray. Orkney naas med faerge fra Scrabster (1.5 timer) eller Gill's Bay (1 time) nær Thurso, eller med fly fra Edinburgh, Glasgow eller Inverness. Fra Kirkwall er der 20 minutters koersel ad A965 og B9055. Cirklen staar paa en smal landtange mellem de to soeer -- et dramatisk landskab.
4.500 aar. 27 sten. Ingen forklaring. Det er nok.
Det saerlige
Ring of Brodgar er del af UNESCO-verdensarven Heart of Neolithic Orkney sammen med Skara Brae, Maeshowe og Stones of Stenness. Cirklen er 104 meter i diameter -- stoerre end de fleste stencirkler i Europa. De hoejeste sten naar 4,5 meter. I 2008 blev en lynnedslag-sten fundet med runer fra vikingetiden -- Orkneys historie strekker sig fra stenalderen til nordboerne. Solnedgangen bag stenene er magisk.
Stenalderen regnede med solen. Vi har glemt hvordan.
