Et skotsk Colosseum paa toppen af en bakke over Oban. McCaig's Tower blev bygget 1897-1902 af lokale bankier John Stuart McCaig som et monument og beskaeftigelsesprojekt for lokale stenhuggere. Det blev aldrig faerdigt -- kun den ydre mur med 94 buer staar. Men udsigten fra toppen over Oban Bay, Mull og Kerrera er uovertruffen. 10 minutters stigning fra bymidten.
A Scottish Colosseum on top of a hill above Oban. McCaig's Tower was built 1897-1902 by local banker John Stuart McCaig as a monument and employment project for local stonemasons. It was never finished -- only the outer wall with 94 arches stands. But the view from the top over Oban Bay, Mull and Kerrera is unmatched. 10 minutes' climb from the town centre.McCaig's Tower sits on Battery Hill above Oban in Argyll, Scotland. A 10-minute climb from George Street in the town centre up a steep path. Oban is 3 hours from Edinburgh on the M9, A84 and A85, or 2 hours from Glasgow on the A82 and A85. The tower is visible from all over town and from the sea. Oban is the ferry port for Mull, Coll, Tiree and the outer islands.McCaig planned to fill the arches with statues of his family and create a museum and art gallery inside. He died in 1902 before the project was finished, and his heirs stopped the building. The result is a circular wall with 94 arches -- Gothic above, Romanesque below -- enclosing a garden in the middle. It's free and always open. At sunset the light hits the arches like a roofless cathedral.
Ein schottisches Kolosseum auf einem Huegel ueber Oban. McCaig's Tower wurde 1897-1902 vom ortlichen Bankier John Stuart McCaig als Monument und Beschaeftigungsprojekt fuer Steinmetze erbaut. Es wurde nie fertiggestellt -- nur die Aussenmauer mit 94 Boegen steht.McCaig's Tower steht auf dem Battery Hill ueber Oban in Argyll, Schottland. 10 Minuten Aufstieg von der George Street im Stadtzentrum ueber einen steilen Pfad. Oban ist 3 Stunden von Edinburgh auf der M9, A84 und A85 entfernt, oder 2 Stunden von Glasgow auf der A82 und A85. Der Turm ist von der ganzen Stadt und vom Meer aus sichtbar.McCaig plante, die Boegen mit Statuen seiner Familie zu fuellen und im Inneren ein Museum und eine Kunstgalerie zu schaffen. Er starb 1902 bevor das Projekt fertig war, und seine Erben stoppten den Bau. Das Ergebnis ist eine kreisfoermige Mauer mit 94 Boegen -- gotisch oben, romanisch unten -- mit einem Garten in der Mitte. Kostenlos und immer geöffnet. Bei Sonnenuntergang trifft das Licht die Boegen wie eine Kathedrale ohne Dach.
Un Colisee ecossais au sommet d'une colline dominant Oban. McCaig's Tower a ete construit de 1897 a 1902 par le banquier local John Stuart McCaig comme monument et projet d'emploi pour les tailleurs de pierre locaux. Il n'a jamais ete acheve -- seul le mur exterieur avec ses 94 arches subsiste.McCaig's Tower se dresse sur Battery Hill au-dessus d'Oban dans l'Argyll en Ecosse. 10 minutes de montee depuis George Street au centre-ville par un sentier raide. Oban est a 3 heures d'Edimbourg par la M9, l'A84 et l'A85, ou 2 heures de Glasgow par l'A82 et l'A85. La tour est visible de toute la ville et de la mer.McCaig prevoyait de remplir les arches de statues de sa famille et de creer un musee et une galerie d'art a l'interieur. Il mourut en 1902 avant l'achevement du projet, et ses heritiers arreterent la construction. Le resultat est un mur circulaire de 94 arches -- gothiques en haut, romanes en bas -- entourant un jardin. Gratuit et toujours ouvert. Au coucher du soleil, la lumiere traverse les arches comme une cathedrale sans toit.
Vejen derhen
McCaig's Tower ligger paa Battery Hill over Oban i Argyll, Skotland. 10 minutters stigning fra George Street i bymidten ad en stejl sti. Oban er 3 timers koersel fra Edinburgh ad M9, A84 og A85, eller 2 timer fra Glasgow ad A82 og A85. Taarnet er synligt fra hele byen og fra havet. Oban er faergehavn til Mull, Coll, Tiree og de ydre oeyer.
94 buer. Et ufuldendt monument. Udsigten fuldender det.
Det saerlige
McCaig planlagde at fylde buerne med statuer af sin familie og skabe et museum og kunstgalleri indeni. Han doede i 1902 foer projektet var faerdigt, og hans arvinger stoppede byggeriet. Resultatet er en cirkulaer mur med 94 buer -- gotiske foroven, romanske forneden -- der danner en have i midten. Det er gratis og altid aabent. Ved solnedgang rammer lyset buerne som en katedral uden tag.
Han planlagde en katedral. Han fik en ruin. Det er bedre.
P-pladser i Oban centrum. 10 min stigning til taarnet.
