En ruin ved bredden af Skotlands længste ferskvandssø. Kilchurn Castle ved Loch Awe er fra 1400-tallet, bygget af Clan Campbell. Om morgenen, når tågen letter over søen, ser slottet ud som noget fra en gotisk roman.
A ruin on the shore of Scotland's longest freshwater loch. Kilchurn Castle at Loch Awe dates from the 15th century, built by Clan Campbell. In the morning, when the mist lifts from the loch, the castle looks like something from a Gothic novel.Kilchurn Castle in Argyll, Scotland, stands at the northern end of Loch Awe, visible from the A85 west of Dalmally. Park at the small layby on the A85 and walk 15–20 minutes along a track and across a railway crossing. The path can be muddy after rain. The ruin has free access year-round, though the causeway bridge occasionally closes at high water.Kilchurn was Clan Campbell's power base for 200 years. A fifth tower was added as a barracks during the Jacobite risings with room for 200 soldiers. Today it is the most photogenic castle ruin in Scotland — especially at sunrise when mist clings to Loch Awe and only the tower silhouette rises above it. Ben Cruachan (1,126 m) looms behind and completes the picture.
Eine Ruine am Ufer von Schottlands längstem Süßwassersee. Kilchurn Castle am Loch Awe stammt aus dem 15. Jahrhundert, erbaut vom Clan Campbell. Am Morgen, wenn der Nebel über dem See aufsteigt, sieht die Burg aus wie aus einem gotischen Roman.Kilchurn Castle in Argyll, Schottland, steht am Nordende des Loch Awe, sichtbar von der A85 westlich von Dalmally. Parken am kleinen Rastplatz an der A85 und 15–20 Minuten über einen Weg und einen Bahnübergang gehen. Der Weg kann nach Regen matschig sein. Die Ruine ist ganzjährig kostenlos zugänglich, der Damm wird bei Hochwasser gelegentlich gesperrt.Kilchurn war 200 Jahre lang die Machtbasis des Clan Campbell. Ein fünfter Turm wurde als Kaserne während der Jakobitenaufstände mit Platz für 200 Soldaten angebaut. Heute ist es die fotogenste Schlossruine Schottlands — besonders bei Sonnenaufgang, wenn Nebel über dem Loch Awe hängt und nur die Turmsilhouette aufragt. Ben Cruachan (1.126 m) erhebt sich dahinter und vervollständigt das Bild.
Une ruine au bord du plus long lac d'eau douce d'Écosse. Kilchurn Castle au Loch Awe date du XVe siècle, bâti par le clan Campbell. Le matin, quand la brume se lève du loch, le château semble sorti d'un roman gothique.Kilchurn Castle dans l'Argyll, en Écosse, se dresse à l'extrémité nord du Loch Awe, visible depuis l'A85 à l'ouest de Dalmally. Garez-vous à la petite aire sur l'A85 et marchez 15–20 minutes le long d'un chemin et d'un passage à niveau. Le sentier peut être boueux après la pluie. La ruine est en accès libre toute l'année, mais la chaussée est parfois fermée à marée haute.Kilchurn fut la base du pouvoir du clan Campbell pendant 200 ans. Une cinquième tour fut ajoutée comme caserne lors des soulèvements jacobites, pouvant accueillir 200 soldats. Aujourd'hui c'est la ruine la plus photogénique d'Écosse — surtout au lever du soleil quand la brume enveloppe le Loch Awe et que seule la silhouette de la tour en émerge. Le Ben Cruachan (1 126 m) se dresse derrière et complète le tableau.
Vejen derhen
Kilchurn Castle i Argyll, Skotland, ligger ved den nordlige ende af Loch Awe, synlig fra A85 vest for Dalmally. Parkér ved den lille rasteplads på A85 og gå 15-20 minutter ad en grusvej og over jernbaneoversporet. Vejen kan være mudret efter regn. Ruinen er gratis adgang og åben hele året, men broen over til halvøen lukkes lejlighedsvis ved højvande.
Sir Colin Campbell byggede tårnet i 1440. Et lyn i 1760 lagde taget i grus.
Det særlige
Kilchurn var Clan Campbells magtbase i 200 år. Det femte tårn blev tilføjet som kaserne til Jakobitoprørene med plads til 200 soldater. I dag er det den mest fotogene slotsruin i Skotland — især ved solopgang når tågen hænger over Loch Awe og kun tårnspiret rager op. Ben Cruachan (1.126 m) rejser sig bag slottet og fuldender billedet.
Tågen. Søen. Silhuetten af et tårn der har stået tomt i 266 år.
Lille rasteplads på A85 ved Loch Awe. Gratis. 15-20 min gang til ruinen.
