Et bredt, hvidt vandfald der kaster sig 30 meter ned ad et sort klippetrap og lander i en bred potte. Det er altid fugtigt her. Det er altid larmende. Lyden fra vandet er et dæmpet brag der sætter sig i brystkassen. Glen Falloch nord for Loch Lomond er én af de bedste dalveje i de vestlige Highlands.
A wide, white waterfall that throws itself 30 metres down a black rock staircase and lands in a broad plunge pool. It is always wet here. It is always loud. The sound from the water is a muffled roar that settles in your chest. Glen Falloch north of Loch Lomond is one of the best valley drives in the western Highlands.Falls of Falloch sits in Glen Falloch, about 3 km north of Ardlui at the northern end of Loch Lomond, directly off the A82. A brown sign marks the turn to a small roadside car park. From there it's about 5 minutes' walk down a path to the viewing platform. From Glasgow it's 1.5 hours north on the A82 along Loch Lomond. From Fort William southwards about 1.5 hours.Glen Falloch is a classic U-shaped glacial valley with vertical cliff walls and enormous boulders on the valley floor. Running parallel to the A82 is the West Highland Line -- the railway from Glasgow to Mallaig, considered one of the world's most scenic train routes. The falls themselves are wide rather than tall -- the water spreads across the rock face in a rolling pattern. Ben Glas Burn falls spectacularly 100+ metres from Beinn Chabhair -- just 1 km from Inverarnan Hotel, and most people drive straight past it.
Ein breiter, weisser Wasserfall, der sich 30 Meter eine schwarze Felstreppe hinunterstuerzt und in einem breiten Becken landet. Es ist hier immer feucht. Es ist immer laut. Das Geraeusch des Wassers ist ein gedaempftes Grollen, das sich in der Brust festsetzt.Die Falls of Falloch liegen in Glen Falloch, etwa 3 km noerdlich von Ardlui am noerdlichen Ende von Loch Lomond, direkt an der A82. Ein braunes Schild markiert die Abbiegung zu einem kleinen Parkplatz am Strassenrand. Von dort sind es ca. 5 Minuten zu Fuss auf einem Pfad zur Aussichtsplattform. Von Glasgow 1,5 Stunden nordwaerts auf der A82.Glen Falloch ist ein klassisches U-foermiges Gletschertal mit senkrechten Felswanden und riesigen Findlingen auf dem Talboden. Parallel zur A82 verlaeuft die West Highland Line -- die Eisenbahn von Glasgow nach Mallaig, die als eine der schoensten Zugstrecken der Welt gilt. Die Faelle sind breiter als hoch -- das Wasser verteilt sich in einem wellenfoermigen Muster ueber die Felswand.
Une cascade large et blanche qui se jette 30 mètres en bas d'un escalier de roche noire et atterrit dans un large bassin. Il fait toujours humide ici. C'est toujours bruyant. Le son de l'eau est un grondement sourd qui s'installe dans la poitrine.Les Falls of Falloch se trouvent dans Glen Falloch, à environ 3 km au nord d'Ardlui à l'extrémité nord du Loch Lomond, directement sur l'A82. Un panneau brun indique l'embranchement vers un petit parking en bord de route. De là, environ 5 minutes de marche sur un sentier jusqu'à la plateforme d'observation. Depuis Glasgow, 1h30 vers le nord sur l'A82.Glen Falloch est une vallée glaciaire en U classique avec des parois rocheuses verticales et d'énormes rochers sur le fond de la vallée. Parallèlement à l'A82 circule la West Highland Line -- la voie ferrée de Glasgow à Mallaig, considérée comme l'une des plus belles lignes ferroviaires au monde. Les chutes elles-mêmes sont larges plutôt que hautes -- l'eau se répand sur la paroi rocheuse en un motif ondulant.
Vejen derhen
Falls of Falloch ligger i Glen Falloch, ca. 3 km nord for Ardlui ved Loch Lomonds nordlige ende, direkte ved A82. En brun skilt markerer afkørslen til en lille p-plads ved vejen. Derfra er der ca. 5 minutters gang ned ad en sti til udsigtsplatformen. Fra Glasgow er der 1,5 times kørsel nord ad A82 langs Loch Lomond. Fra Fort William sydpå er der ca. 1,5 time.
5 minutter fra bilen. 30 meter vandfald. Altid fugtigt.
Det særlige
Glen Falloch er en klassisk U-formet glaserdale med lodrette klippevægge og store løs-sten på engbunden. Parallel med A82 løber West Highland Line -- jernbanen fra Glasgow til Mallaig, betragtet som en af verdens smukkeste togstrækninger. Vandfaldet selv er bredt snarere end højt -- vandet spreder sig ud over klippen i et bølgende mønster. Ben Glas Burn falder spektakulært 100+ meter fra Beinn Chabhair -- kun 1 km fra Inverarnan Hotel, og de fleste kører forbi det.
Bredere end det er højt. Larmende. Altid fugtigt. Præcis som et vandfald skal være.
Lille P-plads ved A82, 3 km nord for Ardlui. Brunt NTS-skilt.
