En flad, mørk sø omgivet af grønne Borders-bakker, uden huse, uden broer. James Hogg kaldet 'The Ettrick Shepherd' satte St Mary's Loch i centrum af adskillige digte. Walter Scott og Hogg drak begge på Tibbie Shiels Inn ved søbredden -- en kro der stadig serverer øl, grundlagt i 1824.
A flat, dark loch surrounded by green Borders hills, no houses, no bridges. James Hogg, called 'The Ettrick Shepherd', placed St Mary's Loch at the heart of several poems. Walter Scott and Hogg both drank at Tibbie Shiels Inn on the shore -- a pub still serving beer, founded in 1824.St Mary's Loch lies in Yarrow Valley, Scottish Borders, 10 km east of Moffat on the A708. From Edinburgh it's about 1.5 hours via the A701 and A708. The road along the loch's southern shore is narrow and winding -- that's the point. Tibbie Shiels Inn and the sailing club sit at the western end on the narrow strip of land between St Mary's Loch and Loch of the Lowes.Tibbie Shiels Inn opened in 1824 -- founded by Isabella 'Tibbie' Shiel, who ran the inn alone after her husband's death. James Hogg came regularly, and Walter Scott often joined him. Hogg is buried on the narrow isthmus itself, at Ettrick Kirk. William Wordsworth visited Yarrow Valley three times and wrote three separate poems about it -- Yarrow Unvisited (1803), Yarrow Visited (1814) and Yarrow Revisited (1831). The loch looks like it is waiting for something.
Ein flacher, dunkler See, umgeben von gruenen Borders-Huegeln, ohne Haeuser, ohne Bruecken. James Hogg, genannt 'The Ettrick Shepherd', stellte St Mary's Loch in den Mittelpunkt mehrerer Gedichte. Walter Scott und Hogg tranken beide im Tibbie Shiels Inn am Ufer -- ein Gasthaus, das seit 1824 noch Bier ausschenkt.St Mary's Loch liegt im Yarrow Valley, Scottish Borders, 10 km oestlich von Moffat an der A708. Von Edinburgh etwa 1,5 Stunden ueber A701 und A708. Die Strasse entlang des Suedufes ist schmal und kurvenreich. Tibbie Shiels Inn und der Segelclub liegen am westlichen Ende auf dem schmalen Landstreifen zwischen St Mary's Loch und Loch of the Lowes.Tibbie Shiels Inn oeffnete 1824 -- gegruendet von Isabella 'Tibbie' Shiel, die das Gasthaus nach dem Tod ihres Mannes allein betrieb. James Hogg kam regelmaessig, und Walter Scott begleitete ihn oft. Hogg ist auf dem schmalen Isthmus selbst begraben, bei der Ettrick Kirk. William Wordsworth besuchte das Yarrow Valley dreimal und schrieb drei separate Gedichte -- Yarrow Unvisited (1803), Yarrow Visited (1814) und Yarrow Revisited (1831).
Un lac plat et sombre entouré de collines verdoyantes des Borders, sans maisons, sans ponts. James Hogg, surnommé 'The Ettrick Shepherd', a placé St Mary's Loch au coeur de plusieurs poèmes. Walter Scott et Hogg ont tous deux bu au Tibbie Shiels Inn sur la rive -- une auberge fondée en 1824 qui sert encore de la bière.St Mary's Loch se trouve dans le Yarrow Valley, Scottish Borders, à 10 km à l'est de Moffat sur l'A708. Depuis Edimbourg, environ 1h30 via l'A701 et l'A708. La route longeant la rive sud est étroite et sinueuse. Le Tibbie Shiels Inn et le club de voile se trouvent à l'extrémité ouest sur l'étroite bande de terre entre St Mary's Loch et Loch of the Lowes.Le Tibbie Shiels Inn a ouvert en 1824 -- fondé par Isabella 'Tibbie' Shiel, qui gérait l'auberge seule après la mort de son mari. James Hogg venait régulièrement, et Walter Scott l'accompagnait souvent. Hogg est enterré sur l'isthme lui-même, à l'Ettrick Kirk. William Wordsworth visita le Yarrow Valley trois fois et écrivit trois poèmes séparés -- Yarrow Unvisited (1803), Yarrow Visited (1814) et Yarrow Revisited (1831).
Vejen derhen
St Mary's Loch ligger i Yarrow Valley, Scottish Borders, 10 km øst for Moffat ad A708. Fra Edinburgh er der ca. 1,5 times kørsel via A701 og A708. Vejen langs søens sydkyst er smal og kurvet -- det er meningen. Tibbie Shiels Inn og sejlklubben ligger ved søens vestlige ende på jordtangen mellem St Mary's Loch og Loch of the Lowes.
Digterernes sø. Tibbie Shiels Inn. Walter Scott drak her.
Det særlige
Tibbie Shiels Inn åbnede i 1824 -- grundlagt af Isabella 'Tibbie' Shiel, der drev kroen alene efter sin mands død. James Hogg kom her regelmæssigt, og Walter Scott fulgte tit med. Hogg er begravet på jordtangen selv, ved Ettrick Kirk. William Wordsworth besøgte Yarrow Valley tre gange og skrev tre separate digte om den -- Yarrow Unvisited (1803), Yarrow Visited (1814) og Yarrow Revisited (1831). Søen ser ud som om den venter på noget.
To søer adskilt af en jordtange. Et gravsted. En kro fra 1824. Alt i ro.
