Richard Sutcliffe / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
Skotlands smukkeste klosterruin. Melrose Abbey blev grundlagt i 1136 af cisterciensermunke — den gotiske sandsten gloder rosenrod i aftenlyset. Robert the Bruces hjerte er begravet her i et blyloddet skrin fundet i 1921. Find saekkepiber-englen paa taget.
Scotland's most beautiful abbey ruin. Melrose Abbey was founded in 1136 by Cistercian monks — the Gothic sandstone glows rose-pink in the evening light. Robert the Bruce's heart is buried here in a lead casket found in 1921. Find the bagpipe-playing angel on the roof.Melrose Abbey sits in the small border town of Melrose in the Scottish Borders, Scotland, 60 km south of Edinburgh on the A68. The abbey stands in the centre of town — you can reach it on foot from any car park. The Scottish Borders is Scotland's most underrated region: rolling valleys, rivers and the Middle Ages everywhere.When Robert the Bruce died in 1329, he asked for his heart to be taken to the Holy Land. Sir James Douglas carried it in a silver casket — but fell in battle against the Moors in Spain. The heart was brought back and buried at Melrose Abbey. In 1921, archaeologists found a lead casket beneath the choir. It was reburied in 1998 under a memorial cairn.
Schottlands schoenste Klosterruine. Melrose Abbey wurde 1136 von Zisterziensermoenchen gegruendet — der gotische Sandstein glueht rosenrot im Abendlicht. Robert the Bruces Herz liegt hier in einem Bleikastchen, das 1921 gefunden wurde.Melrose Abbey liegt in der kleinen Grenzstadt Melrose in den Scottish Borders in Schottland, 60 km suedlich von Edinburgh an der A68. Das Kloster steht im Stadtzentrum — von jedem Parkplatz aus zu Fuss erreichbar. Die Scottish Borders sind Schottlands unterschaetzteste Region: huegelige Taeler, Fluesse und Mittelalter ueberall.Als Robert the Bruce 1329 starb, bat er darum, sein Herz ins Heilige Land zu bringen. Sir James Douglas trug es in einem Silberschrein — fiel aber im Kampf gegen die Mauren in Spanien. Das Herz wurde zurueckgebracht und bei Melrose Abbey begraben. 1921 fanden Archaeologen ein Bleikastchen unter dem Chor. Es wurde 1998 unter einem Gedenkhuegel neu beigesetzt.
La plus belle ruine d'abbaye d'Ecosse. L'abbaye de Melrose a ete fondee en 1136 par des moines cisterciens — le gres gothique rougeoie au soleil couchant. Le coeur de Robert the Bruce y est enterre dans un coffret de plomb decouvert en 1921.L'abbaye de Melrose se trouve dans la petite ville frontaliere de Melrose dans les Scottish Borders en Ecosse, a 60 km au sud d'Edimbourg par l'A68. L'abbaye se dresse au centre-ville — accessible a pied depuis n'importe quel parking. Les Scottish Borders sont la region la plus sous-estimee d'Ecosse : vallees ondulantes, rivieres et Moyen Age partout.Quand Robert the Bruce mourut en 1329, il demanda que son coeur soit porte en Terre sainte. Sir James Douglas le portait dans un ecrin d'argent — mais tomba au combat contre les Maures en Espagne. Le coeur fut ramene et enterre a l'abbaye de Melrose. En 1921, des archeologues trouverent un coffret de plomb sous le choeur. Il fut reinhumeen 1998 sous un cairn commemoratif.
Vejen derhen
Melrose Abbey ligger i den lille graenseby Melrose i Scottish Borders, Skotland, 60 km syd for Edinburgh ad A68. Klosteret star midt i byen — du kan naa det til fods fra hvilken som helst parkeringsplads. Scottish Borders er Skotlands mest undervurderede region: bakkede dale, floder og middelalder overalt.
Sandstenen gloder. Robert the Bruce hviler. Og bagpipe-englen spiller stadig.
Det saerlige
Da Robert the Bruce dode i 1329, bad han om at hans hjerte blev bragt til Det Hellige Land. Sir James Douglas bar det i et solvskrin — men faldt i kamp mod maurerne i Spanien. Hjertet blev bragt tilbage og begravet ved Melrose Abbey. I 1921 fandt arkaeologer et blyloddet skrin under koret. Det blev genbegravet i 1998 under en mindekaede.
Et kongehjerte. En ufuldendt pilgrimsrejse. 700 aar i jorden.
